Traduzir "silversea" para francês

PT Descubra os Destinos Maravilhosos em um Cruzeiro | Silversea | Silversea

• Descubra os Destinos
• CruzeiroxSilverseaxSilversea

PT Os navios da Silversea navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes; contudo, a essência das viagens com a Silversea não é apenas aonde você vai, mas o que você faz quando você chega a um destino.

• navios da Silversea
• sete continentes
• contudo
• essência das viagens
• Silversea não é
• aonde você vai

PT A Silversea e a Silversea Expeditions têm todo o orgulho em informar que têm recebido constantemente prémios pelos seus níveis extraordinários de serviços, itinerários, suites e excursões

• Silversea
• Silversea Expeditions têm
• orgulho em informar
• têm recebido constantemente
• pelos seus níveis
• itinerários
• suites
• excursões

PT Os ÚNICOS e-mails autênticos a respeito de emprego na Silversea, terão sido enviados de um endereço de email @Silversea.com ou @vships.com.

• ÚNICOS e-mails autênticos
• respeito de emprego
• Silversea
• terão sido enviados

PT Para garantir que tudo corra bem durante a sua viagem com a Silversea e que ela seja a melhor e mais perfeita experiência de sua vida.

• garantir que tudo
• Silversea

PT Faça da sua experiência Silversea com tudo incluído uma de sofisticação suprema. Comece o seu cruzeiro assim que sair de casa, com o nosso novo serviço de motorista em todas as viagens a partir da primavera de 2022.

• Silversea com tudo
• sofisticação suprema
• sair de casa
• nosso novo serviço
• viagens a partir

PT O navio mais elegante de sempre a viajar pelas Ilhas Galápagos. O Silver Origin foi o primeiro navio construído pela Silversea com um destino específico, e é o ponto alto de uma viagem repleta de experiências nas Ilhas Galápagos.

• navio mais elegante
• sempre a viajar
• Ilhas Galápagos
• primeiro navio construído
• específico
• é o ponto
• Ilhas

PT Este navio que venceu vários prémios tem todas as características que garantem uma viagem esplendidamente luxuosa. Com uma proporção espaço/hóspede das mais elevadas em circulação, o Silver Shadow é um dos favoritos na frota Silversea.

• navio que venceu
• características que garantem
• viagem esplendidamente luxuosa
• proporção espaço
• circulação
• Silver Shadow é
• favoritos na frota

PT A joia da nossa coroa. Não há mesmo uma forma melhor de ver o mundo do que num cruzeiro de Volta ao Mundo da Silversea.

• joia da nossa
• ver o mundo

PT Download ou solicitar um catalogo | Silversea

• Download
• solicitar um catalogoxSilversea

PT Obtenha um olhar mais detalhado em todos os cruzeiros e expedições do luxo de Silversea lendo nossos folhetos – é completamente livre.

• Obtenha um olhar
• cruzeiros
• expedições do luxo
• Silversea lendo nossos
• é completamente

PT Navegue pela fantástica Costa Oeste com os cruzeiros na América do Norte da Silversea Expeditions

• Navegue pela fantástica
• América do Norte
• Silversea Expeditions

PT Prepare-se para redescobrir a Ásia desde o princípio. Mergulhe numa perspetiva completamente nova, que o deixará mais próximo da beleza autêntica dos nossos destinos. E um cruzeiro de luxo Silversea na Ásia é tudo isso e muito mais.

• Prepare-se para redescobrir
• Mergulhe numa perspetiva
• nova
• deixará mais próximo
• destinos
• cruzeiro de luxo
• Ásia é tudo

PT TARIFAS DOS CRUZEIROS SILVERSEA

• TARIFAS DOS CRUZEIROS

PT A Silversea compromete-se a tornar o seu cruzeiro inesquecível levando-o aos mais belos destinos do planeta no conforto e na elegância que merece.

• cruzeiro inesquecível levando-o
• conforto

PT Os navios de luxo de pequeno porte da Silversea são projetados para aqueles que sentem prazer com a emoção da descoberta, enquanto fazem a vontade da mente e do corpo nos arredores mais pródigos que se possa imaginar

• navios de luxo
• projetados para aqueles
• emoção da descoberta
• mente
• corpo nos arredores
• imaginar

PT As viagens da Silversea e cruzeiros de expedição navegam para mais de 900 destinos em todos os sete continentes, mais do que qualquer outra linha de cruzeiro.

• viagens da Silversea
• cruzeiros de expedição
• sete continentes
• qualquer outra linha

PT Com uma proporção de quase um funcionário para cada hóspede, os serviços da Silversea são altamente personalizados, amigáveis....e virtualmente videntes.

• proporção de quase
• Silversea são altamente
• virtualmente

PT As espaçosas acomodações, amenidades, suítes com vista para o mar, varanda privativa e serviços personalizados a bordo dos cruzeiros de luxo da Silversea.

• espaçosas acomodações
• amenidades
• suítes com vista
• mar
• varanda privativa
• personalizados a bordo
• cruzeiros de luxo

PT A Silversea pegou no bom e fê-lo melhor

PT Uma vez a bordo, desfrutará de gastronomia requintada disponível 24 horas, serviço de mordomo, entretenimento com artistas galardoados e bebidas premium, pelas quais a Silversea é conhecida

• vez a bordo
• desfrutará de gastronomia
• disponível horas
• serviço de mordomo
• entretenimento com artistas
• bebidas premium
• é conhecida

PT Somos uma caixa de Pandora apenas com coisas boas! Sinta a diferença com a Silversea.

• Somos uma caixa
• boas
• Sinta a diferença

PT Cruzeiros Luxuosos para África e Oceano Índico | Silversea

• Oceano ÍndicoxSilversea

PT Quer saber mais sobre Silversea?

• Silversea

PT Um lugar grande requer um navio pequeno. Navegue com a Silversea até ao continente branco e descubra a importância do tamanho certo!

• lugar grande requer
• navio pequeno
• continente branco
• descubra a importância
• tamanho certo

PT Os pequenos navios de cruzeiro da Silversea conjugam, de forma perfeita, o luxo da embarcação com os excelentes conhecimentos sobre expedições da nossa equipa.

• Silversea conjugam
• perfeita
• luxo da embarcação
• nossa

PT Coroados pelo clima, pela vida selvagem e pela espontaneidade, os cruzeiros rumo ao Ártico das expedições Silversea transformam a perceção que os nossos hóspedes têm do planeta

• Coroados pelo clima
• vida selvagem
• espontaneidade
• expedições Silversea transformam

PT Com apenas 728 hóspedes, as embarcações Silversea de médio porte atracam em portos mais pequenos e menos concorridos

• hóspedes
• pequenos
• menos concorridos

PT Descubra os prazeres inimitáveis da Silversea, agora com preços irresistíveis.

• Descubra os prazeres
• Silversea
• agora com preços

PT Cruzeiros Luxuosos para Canadá e Nova Inglaterra | Silversea

• Nova InglaterraxSilversea

PT Uma viagem pelo mundo com todas as aventuras e tudo incluído! A Silversea é a única escolha possível para quem viaja pelo Canadá e pela Nova Inglaterra.

• viagem pelo mundo
• aventuras
• tudo incluído
• viaja pelo Canadá
• Nova

PT Cruzeiros de luxo para Ilhas do Pacífico Sul | Silversea

• Cruzeiros de luxo
• Ilhas do Pacífico

PT A Silversea e o Mediterrâneo – uma relação especial.

• Silversea
• Mediterrâneo
• relação

PT Curta a Natureza na América do Sul em Cruzeiro | Silversea

• Curta a Natureza
• América do Sul
• CruzeiroxSilversea

PT Circum-navegue o continente mais diverso do mundo a bordo de um cruzeiro de luxo Silversea com tudo incluído

• Circum-navegue o continente
• diverso do mundo
• incluído

PT As expedições Silversea são a sua porta de entrada para uma região muito pouco explorada

• porta de entrada
• região muito pouco

PT Os oceanos não separam – eles unem os extremos. Os nossos navios Silversea, pequenos por fora, mas grandes por dentro, são as pontes que o levam à outra margem.

• oceanos não separam
• nossos navios Silversea
• pequenos por fora
• grandes por dentro
• à outra

PT Deixe seus sonhos mediterrâneos decolarem com a Silversea

• Deixe seus sonhos

PT Deslumbre-se com a intimidade luxuosa dos nossos navios galardoados e deixe-se levar pelo luxo definitivo, no conforto lendário da Silversea

• luxuosa dos nossos
• galardoados
• definitivo

PT Cruzeiros Combinados | Silversea

• Cruzeiros CombinadosxSilversea

PT Os nossos Cruzeiros Combinados são uma solução inigualável para quem quiser desfrutar do luxo Silversea sem renunciar a nada

• nossos Cruzeiros Combinados
• Silversea sem renunciar
• nada

PT A Silversea anuncia o lançamento do Otium, um novo conceito que visa proporcionar aos hóspedes momentos de conforto sem precedentes

• Otium
• proporcionar aos hóspedes
• conforto sem precedentes

PT Baseando-se no sucesso fenomenal do Silver Muse, o Silver Moon reflete o seu navio irmão e estabelecerá uma nova era para a Silversea

• Baseando-se no sucesso
• Silver Muse
• Silver Moon reflete
• navio irmão
• estabelecerá uma nova
• Silversea

PT Com 40 700 toneladas de arqueação bruta e a capacidade de hospedar 596 passageiros a bordo, o Silver Moon manterá a intimidade de um pequeno navio e o alojamento espaçoso em suites, que são os traços distintivos da experiência Silversea

• toneladas de arqueação
• capacidade de hospedar
• bordo
• Silver Moon manterá
• navio
• Silversea

PT Este navio que venceu vários prémios tem todas as características que garantem uma viagem esplendidamente luxuosa. O Silver Shadow é um dos favoritos na frota Silversea.

• navio que venceu
• características que garantem
• viagem esplendidamente luxuosa
• Silver Shadow é
• favoritos na frota

PT Os hóspedes Silversea escolheram o Silver Shadow como o seu navio preferido! Faz puro sentido, pois os seus espaços amplos não descuram o ambiente íntimo

• hóspedes Silversea escolheram
• navio preferido
• Faz puro sentido
• amplos não descuram
• ambiente íntimo

PT Por isso, quer deseje aproximar-se dos pinguins da Antártida quer prefira relaxar-se nas areias douradas das Caraíbas, prepare-se para uma riqueza de destinos diferentes, com o tradicional conforto da Silversea.

• quer deseje aproximar-se
• pinguins da Antártida
• douradas das Caraíbas
• destinos diferentes

PT As suítes da Silversea oferecem um dos mais altos índices de espaço por hóspede em cruzeiros de luxo. Todas as nossas suítes oferecem vista para o mar, e muitas dispõe de varanda privativa, em madeira Teca.

• suítes da Silversea
• hóspede em cruzeiros
• luxo
• nossas suítes oferecem
• mar
• privativa
• madeira

PT Oferecendo o mais alto nível de acomodação em cruzeiros de luxo, as suítes da Silversea transformam-se no conforto da sua própria casa, quando você estiver bem longe dela.

• nível de acomodação
• cruzeiros de luxo
• suítes da Silversea
• casa
• estiver bem longe

PT Uma exclusividade da Silversea. Espaçosa e acolhedora. Cada pôr do sol espetacular parece ser apenas seu.

• exclusividade da Silversea
• Espaçosa
• acolhedora
• pôr do sol