Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ministério da cultura" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ministério da cultura" de português para francês

Traduções de ministério da cultura

"ministério da cultura" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ministério ministère
cultura a art aussi bien cette créer culture culturel culturelle cultures design est faire haute qualité la culture le les ne ou pas plus pour qualité ses si toujours tous travail un une valeurs votre être

Tradução de português para francês de ministério da cultura

português
francês

PT Uma coprodução da RFI e da France Éducation International, com apoio do Ministério da Cultura francês.

FR Une coproduction RFI et France Éducation international, avec le soutien du Ministère de la Culture.

português francês
e et
international international
ministério ministère
rfi rfi

PT A apresentação digital da exposição é fruto de uma colaboração do Ministério da Cultura, da Fundação Calouste Gulbenkian e da Google Arts & Culture

FR La version numérique de cette exposition est le fruit d’une collaboration entre le ministère de la Culture du Portugal, la Fondation Calouste Gulbenkian et Google Arts & Culture

português francês
digital numérique
exposição exposition
colaboração collaboration
ministério ministère
fundação fondation
e et
google google

PT Com curadoria de Helena de Freitas e de Bruno Marchand, esta exposição é uma iniciativa do Ministério da Cultura, com projeto curatorial da Fundação Gulbenkian.

FR Organisée par Helena de Freitas et Bruno Marchand, cette exposition est une initiative du ministère de la Culture portugais, réalisée sur un projet de la Fondation Gulbenkian.

português francês
e et
exposição exposition
ministério ministère
fundação fondation

PT Ministério da Educação, Cultura, Ciência e Tecnologia de Belize

FR Ministère de l'éducation, de la culture, des sciences et de la technologie du Belize

português francês
ministério ministère
e et
educação éducation
belize belize

PT Ministério da Educação, Cultura, Ciência e Tecnologia de Belize

FR Ministère de l'éducation, de la culture, des sciences et de la technologie du Belize

português francês
ministério ministère
e et
educação éducation
belize belize

PT Uma coprodução da RFI e da France Éducation International, com apoio do Ministério da Cultura francês.

FR Une coproduction RFI et France Éducation international, avec le soutien du Ministère de la Culture.

português francês
e et
international international
ministério ministère
rfi rfi

PT "O Slack está incrustado na nossa cultura", diz Lisa Madokoro, especialista em Cultura. "Ele é um dos meios de cultura para qualquer tipo de comunicação ou ponto de conexão."

FR « Slack fait partie intégrante de notre culture », avoue Lisa Madokoro, spécialiste de la culture d’entreprise. « C’est un moyen de communication enraciné au plus profond de notre entreprise et qui relie tout à tout. »

português francês
nossa notre
especialista spécialiste
lisa lisa

PT O Ministério da Saúde da Argentina criou uma rede digital nacional para unir fontes de dados, proteger as informações dos pacientes e melhorar a experiência deles.

FR Le ministère de la Santé argentin a mis en place un réseau de santé numérique et national visant à unifier les sources de données pour mieux protéger les informations des patients et améliorer leur expérience.

português francês
ministério ministère
rede réseau
digital numérique
nacional national
fontes sources
proteger protéger
pacientes patients
experiência expérience
saúde santé

PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.

FR Le ministère de la Santé argentin a mis en place un réseau de santé numérique national pour gérer les données médicales des patients et surveiller les cas de Covid-19 en temps réel.

português francês
ministério ministère
rede réseau
nacional national
digital numérique
pacientes patients
casos cas
saúde santé

PT Ministério da Saúde da Argentina aprimora experiência dos pacientes com rede de dados nacional

FR Le ministère de la Santé argentin améliore l'expérience des patients grâce à un réseau de données à l'échelle nationale

português francês
ministério ministère
experiência expérience
pacientes patients
rede réseau
dados données
nacional nationale
saúde santé

PT Todos os anos, o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação busca melhorar as técnicas de filtragem e bloqueio do Grande Firewall e melhorar seu algoritmo. Existem três provedores isp

FR Notre monde numérique évolue et progresse à un rythme inimaginable ? tout comme les attentes des utilisateurs finaux. Momentum est tout dans le monde uni d’aujourd’hui, et avoir un site

português francês
tecnologia numérique

PT O nosso principal objetivo é conseguir o máximo de pessoas possível com subscrição paga para ajudar a financiar o ministério

FR Notre objectif principal est de faire en sorte que le plus grand nombre possible de personnes paient pour devenir membres afin d'aider à financer le ministère

português francês
nosso notre
objetivo objectif
pessoas personnes
ajudar aider
financiar financer
ministério ministère

PT O órgão regulador da internet do governo japonês é o Ministério de Assuntos Internos e Comunicações

FR Au Japon, l’organisme de régulation d’Internet est le ministère de l’intérieur et des communications

português francês
japonês le
ministério ministère
internos intérieur
e et
comunicações communications

PT A internet em Singapura é regulada pela Autoridade de Desenvolvimento de Mídia de Infocomunicações (IMDA, na sigla original), que não é uma agência autônoma, mas subordinada ao Ministério das Comunicações

FR À Singapour, l’internet est réglementé par l’Autorité de développement des médias de communication (IMDA), qui n’est pas une agence indépendante, mais qui est en fait placée sous la tutelle du ministère de la communication

português francês
desenvolvimento développement
mídia médias
agência agence
ministério ministère
autoridade autorité

PT O Ministério das Telecomunicações controla todas as telecomunicações através de duas operadoras do governo, as únicas autorizadas a administrar e fornecer serviços de informação no país

FR Urban VPN respecte une politique complète de no-logging, vous permettant d’accéder à tous les sites internet, plateformes de médias sociaux et applications sans aucune restriction et sans laisser de trace de votre activité

português francês
governo politique
e et

PT Ministério da Saúde do Brasil: Orientações Gerais para Central de Esterilização, Parte 1

FR Comment stériliser le matériel médical

PT Os voluntários em Aden tiveram a sorte de encontrar financiamento do Ministério Federal de Cooperação e Desenvolvimento Econômico (BMZ) da Alemanha e da CARE, que apoiou 16 iniciativas para ajudar as comunidades a enfrentar o COVID-19

FR Les volontaires d'Aden ont eu la chance de trouver un financement du ministère fédéral allemand de la Coopération économique et du Développement (BMZ) et de CARE, qui ont soutenu 16 initiatives pour aider les communautés à faire face au COVID-19

português francês
voluntários volontaires
sorte chance
encontrar trouver
financiamento financement
ministério ministère
federal fédéral
cooperação coopération
apoiou soutenu
ajudar aider
econômico économique
enfrentar face

PT Os US $ 600 milhões em fundos, que foram canalizados pelo Ministério da Saúde afegão, secaram da noite para o dia depois que o Taleban assumiu o controle da capital.

FR Les 600 millions de dollars de fonds, qui ont été acheminés par le ministère afghan de la Santé, se sont taris du jour au lendemain après la prise de contrôle de la capitale par les talibans.

português francês
ministério ministère
dia jour
controle contrôle
saúde santé

PT Ministério / Departamento do Governo

FR Ministère / Département gouvernemental

PT Ministério do Petróleo e Gás Natural

FR Ministère du pétrole et du gaz naturel

português francês
ministério ministère
petróleo pétrole
e et
natural naturel

PT No site do United World Project foi publicada em cinco idiomas a quinta aula da campanha #daretocare. Letizia De Torre é italiana, foi deputada e vice-secretária do Ministério da Educação, de 2013 a 2019 ocupou o cargo de Presidente do...

FR Publiée en cinq langues sur le site du United World Project,  la Vème leçon de la campagne #daretocare. Letizia De Torre est italienne, elle fut députée et sous-secrétaire au Ministère de l’Éducation, de 2013 à 2019, et a repris la...

português francês
site site
world world
project project
publicada publié
idiomas langues
aula leçon
campanha campagne
italiana italienne
e et
ministério ministère

PT Bissau 11 de Janeiro de 2021 -- O Governo da Guiné-Bissau, atravês do Ministério da Saúde Pública, recebeu uma doação de equipamentos hospitalares e kits de cesariana por parte do Fundo das Nações Unidas para a Populaçã...

FR L'UNFPA et l'Organisation mondiale de la santé ont reconnu neuf normes qui doivent être respectées dans chaque communauté, pour chaque individu.

português francês
saúde santé
é ont
da être

PT O Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação da China divulgou uma proposta para censurar nomes de domínio não registrados

FR Le ministère chinois de l’Industrie et des Technologies de l’information a publié une proposition visant

português francês
ministério ministère
tecnologia technologies
china chinois
proposta proposition

PT SE É MEMBRO DE UM MINISTÉRIO, DE UMA ORGANISMO PÚBLICO NACIONAL OU INTERNACIONAL, DE UMA EMBAIXADA:

FR VOUS ÊTES MEMBRE D’UN MINISTÈRE, D’UNE ORGANISATION PUBLIQUE NATIONALE OU INTERNATIONALE, D’UNE AMBASSADE :

português francês
membro membre
nacional nationale
internacional internationale
embaixada ambassade

PT Hodan Said, 27, que mora em Garowe, Somália, é vice-ministro do Ministério do Trabalho, Juventude e Esportes de Puntland

FR Hodan Said, 27 ans, basé à Garowe, en Somalie, est le vice-ministre du ministère du Travail, de la Jeunesse et des Sports du Puntland

português francês
somália somalie
ministério ministère
trabalho travail
juventude jeunesse
e et

PT Por exemplo, na Índia toda vez que o consumo de tabaco aparece em um filme ou programa de televisão, mensagens contrárias determinadas pelo Ministério da Saúde devem ser veiculadas.

FR Par exemple, en Inde, chaque fois que la consommation de tabac est représentée dans un film ou une émission de télévision, des contre-messages élaborés par le ministère de la Santé doivent être diffusés également.

português francês
Índia inde
consumo consommation
tabaco tabac
filme film
televisão télévision
mensagens messages
ministério ministère
programa émission
saúde santé

PT O número de transplantações do rim executou em Brasil calculou a média um pouco de sobre 5.900 por um ano entre 2017 e 2019, de acordo com dados do Ministério da Saúde, mas a lista de espera cresceu 28.351 a 29.554 no período.

FR Le nombre de greffes de rein exécutées au Brésil a fait la moyenne un peu plus de 5.900 par an entre 2017 et 2019, selon des caractéristiques du Ministère de la Santé, mais la liste d'attente a élevé de 28.351 à 29.554 pendant la période.

português francês
rim rein
brasil brésil
média moyenne
ministério ministère
lista liste
espera attente
saúde santé

PT TrustedCloud é um selo de qualidade emitido pelo Ministério Federal da Economia e Energia da Alemanha. Ele serve como padrão para a certificação de proteção de dados, de acordo com a Lei de Proteção de Dados da Alemanha.

FR TrustedCloud est un label de qualité délivré par le ministère fédéral allemand de l'économie et de l'énergie. Il sert de norme pour la certification de la protection des données conformément à la loi allemande sur la protection des données.

português francês
selo label
ministério ministère
federal fédéral
serve sert
padrão norme
certificação certification
proteção protection
lei loi
qualidade qualité
emitido délivré
economia économie
energia énergie

PT ThisisFINLAND, produzido pelo Ministério de Relações Exteriores da Finlândia e publicado pelo Conselho para a Promoção da Finlândia, foi originalmente postado em 1995 com o título de Virtual Finland

FR Produit par le ministère finlandais des Affaires étrangères et publié par le Finland Promotion Board, VoicilaFINLANDE a initialement vu le jour en 1995 sous le nom « Virtual Finland »

português francês
ministério ministère
promoção promotion
originalmente initialement
virtual virtual
publicado publié
thisisfinland voicilafinlande

PT O Ministério de Relações Exteriores da Finlândia detém os direitos autorais sobre todo o material no nosso site, salvo indicação em contrário

FR Sauf mention contraire, le ministère finlandais des Affaires étrangères détient les droits de publication de tous les contenus publiés sur notre site

português francês
ministério ministère
finlândia finlandais
detém détient
direitos droits
nosso notre
site site
salvo sauf
contrário contraire

PT O OnePlus 10 supostamente recebeu a certificação do Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação da China.

FR Le OnePlus 10 aurait reçu la certification du ministère chinois de l'Industrie et des Technologies de l'information.

português francês
oneplus oneplus
supostamente aurait
recebeu reçu
certificação certification
ministério ministère
indústria industrie
e et
tecnologia technologies
informação information
china chinois

PT Guruprasad Mohapatra é o Secretário do Departamento de Promoção da Indústria e Comércio Interno (DPIIT), Ministério do Comércio e Indústria

FR Guruprasad Mohapatra est le Secrétaire du Département de la Promotion de l'Industrie et du Commerce Intérieur (DPIIT), Ministère du Commerce et de l'Industrie

português francês
secretário secrétaire
promoção promotion
e et
interno intérieur

PT India Investment Grid (IIG) é uma iniciativa do Departamento de Promoção da Indústria e Comércio Interno (DPIIT), Ministério do Comércio e Indústria, Governo da Índia e Invest India.

FR India Investment Grid (IIG) est une initiative du Département de la promotion de l'industrie et du commerce intérieur (DPIIT), du ministère du Commerce et de l'Industrie, du gouvernement indien et d'Invest India.

português francês
grid grid
iniciativa initiative
promoção promotion
e et
interno intérieur
governo gouvernement
india india

PT Ministério da Eletrônica e Tecnologia da Informação

FR Ministère de l'électronique et des technologies de l'information

português francês
ministério ministère
tecnologia technologies
informação information

PT Ministério do Meio Ambiente, Florestas e Mudanças Climáticas

FR Ministère de l'Environnement, des Forêts et du Changement climatique

português francês
ministério ministère
florestas forêts
e et
mudanças changement

PT Ministério da Saúde e Bem-Estar da Família

FR Ministère de l'environnement, des forêts et du changement climatique

português francês
ministério ministère
e et

PT Ministério das Comunicações e Tecnologia da Informação

FR Ministère de la santé et du bien-être familial

português francês
ministério ministère
e et

PT Ministério do Comércio e Indústria

FR Ministère des transports routiers et de la voirie

português francês
ministério ministère
e et

PT Ministério dos Recursos Hídricos, Desenvolvimento do Rio e Rejuvenescimento do Ganga

FR Ministère du travail et de l'emploi

português francês
ministério ministère
e et

PT Ministério das Indústrias Pesadas e Empresas Públicas, Governo da Índia

FR Ministère des industries lourdes et des entreprises publiques, gouvernement indien

português francês
ministério ministère
e et
públicas publiques
governo gouvernement

PT Sim, após obter aprovação prévia / permissão especial do Ministério de Assuntos Internos, um titular de OCI pode realizar trabalhos de pesquisa na Índia.

FR Oui, après avoir obtenu l'approbation préalable / l'autorisation spéciale du ministère de l'Intérieur, un titulaire de l'OCI peut entreprendre des travaux de recherche en Inde.

português francês
sim oui
após après
especial spéciale
ministério ministère
internos intérieur
titular titulaire
trabalhos travaux
pesquisa recherche
Índia inde

PT Ministério e Departamento do Governo

FR Ministère et département du gouvernement

português francês
e et
governo gouvernement

PT Além disso, tal mudança também é permitida entre joint ventures e consórcios após a obtenção da aprovação prévia do Ministério do Interior.

FR En outre, un tel changement est également autorisé entre les coentreprises et les consortiums après avoir obtenu l'approbation préalable du ministère de l'Intérieur.

português francês
mudança changement
e et
após après
aprovação approbation
ministério ministère

PT Missão Nacional do Bambu, Ministério da Agricultura e Bem-Estar dos Agricultores

FR Mission nationale du bambou, Ministère de l'agriculture et du bien-être des agriculteurs

português francês
missão mission
nacional nationale
bambu bambou
ministério ministère
agricultura agriculture
e et
bem-estar bien-être
agricultores agriculteurs

PT Ministério da Habitação e Assuntos Urbanos

FR Ministère du Logement et des Affaires Urbaines

português francês
ministério ministère
habitação logement
e et
assuntos affaires

PT O Ministério da Defesa formulou um projeto de Política de Produção de Defesa e Promoção de Exportações 2020 (DPEPP) para posicionar a Índia entre os países líderes do mundo nos setores de defesa e aeroespacial

FR Le ministère de la Défense a formulé un projet de politique de production de défense et de promotion des exportations 2020 (DPEPP) pour positionner l'Inde parmi les principaux pays du monde dans les secteurs de la défense et de l'aérospatiale

português francês
ministério ministère
política politique
produção production
promoção promotion
posicionar positionner
Índia inde
países pays
líderes principaux
mundo monde
setores secteurs
aeroespacial aérospatiale

PT Portos de pesca sob Sagarmala - O Ministério sancionou 17 projetos de portos de pesca no valor de INR 1740,26 milhões sob o Programa Sagarmala.

FR Ports de pêche sous Sagarmala - Le ministère a sanctionné 17 projets de ports de pêche d'une valeur de 1740,26 crores INR dans le cadre du programme Sagarmala.

português francês
portos ports
pesca pêche
ministério ministère
projetos projets
valor valeur
programa programme

PT A Missão Nacional de Pecuária é uma iniciativa do Ministério da Agricultura e Bem-Estar dos Agricultores

FR La mission nationale de l'élevage est une initiative du ministère de l'Agriculture et du Bien-être des agriculteurs

português francês
missão mission
nacional nationale
iniciativa initiative
ministério ministère
agricultura agriculture
e et
bem-estar bien-être
agricultores agriculteurs

PT O Governo da Índia, por meio do Ministério das Indústrias de Processamento de Alimentos (MoFPI), também está tomando todas as medidas necessárias para impulsionar os investimentos na indústria de processamento de alimentos

FR Le gouvernement indien, par le biais du ministère des Industries de transformation des aliments (MoFPI), prend également toutes les mesures nécessaires pour stimuler les investissements dans l'industrie de la transformation des aliments

português francês
governo gouvernement
ministério ministère
alimentos aliments
necessárias nécessaires
impulsionar stimuler
investimentos investissements

PT Ministério da Informação e Radiodifusão, Governo da Índia

FR Ministère de l'information et de la radiodiffusion, gouvernement de l'Inde

português francês
ministério ministère
informação information
e et
governo gouvernement
Índia inde

Mostrando 50 de 50 traduções