PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível ? não somente para os ?chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.
PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível ? não somente para os ?chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.
FR À Brienz, dans l?Oberland bernois, un petit train à vapeur se hisse vaillamment jusqu?au Rothorn depuis 1892.
português | francês |
---|---|
trem | train |
PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível – não somente para os “chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.
FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.
português | francês |
---|---|
trem | train |
chocolate | chocolat |
montreux | montreux |
PT Por exemplo, quando você está cobrindo sorvete com chocolate, a quantidade de chocolate está muito relacionada com sua temperatura
FR Par exemple, lorsque vous recouvrez une crème glacée avec du chocolat, la quantité de chocolat versée est étroitement liée à sa température
português | francês |
---|---|
sorvete | crème glacée |
chocolate | chocolat |
relacionada | liée |
temperatura | température |
quantidade | quantité |
PT Quem quer que tenha o Bolo de chocolate com abobrinha Se você quiser algo ainda mais chocolateiro, você tem várias opções: Ou você adiciona mais Aparos de cacau ou gotas de chocolate na massa.
FR Celui qui a le Gâteau au chocolat et à la courgette Si vous voulez quelque chose d'encore plus chocolaté, vous avez plusieurs options : Soit vous ajoutez plus Kakaonibs oder Schokodrops dans la pâte.
português | francês |
---|---|
bolo | gâteau |
chocolate | chocolat |
opções | options |
adiciona | ajoutez |
massa | pâte |
PT Design de texturas com chocolate (BRIK chocolate). Curso online | Domestika
FR Création de textures avec du chocolat (BRIK chocolate). Cours en ligne | Domestika
português | francês |
---|---|
texturas | textures |
chocolate | chocolat |
online | en ligne |
design | création |
PT O estúdio de design BRIK Chocolate cria e fabrica artesanalmente deliciosas texturas de chocolate inspiradas em superfícies arquitetônicas
FR BRIK Chocolate conçoit et fabrique à la main des textures de chocolat complexes et délicieuses inspirées des surfaces architecturales
português | francês |
---|---|
chocolate | chocolat |
e | et |
fabrica | fabrique |
deliciosas | délicieuses |
texturas | textures |
superfícies | surfaces |
PT O chocolate pode estar um pouco envelhecido e o pedacinho nunca satisfaz totalmente, mas os calendários do advento ainda são uma desculpa fantástica para comer chocolate antes das 9h.
FR Le chocolat est peut-être un peu rassis et le petit morceau ne satisfait jamais pleinement, mais les calendriers de lAvent sont toujours une excuse fantastique pour manger du chocolat avant 9 heures du matin.
português | francês |
---|---|
chocolate | chocolat |
totalmente | pleinement |
calendários | calendriers |
PT Frutos secos, canela e chocolate: frutos secos também são ricos em histamina e outros alergênicos. Faça o possível para evitar esses itens, bem como canela e chocolate.[13]
FR Méfiez-vous des noix, de la cannelle et du chocolat. Ce genre de produit contient souvent beaucoup d'histamines et des allergènes en général. Vous devez éviter les noix, mais aussi les produits comme la cannelle et le chocolat [13]
português | francês |
---|---|
chocolate | chocolat |
evitar | éviter |
PT O Trem do Chocolate segue entre Montreux e a fábrica de chocolate Cailler-Nestlé, em Broc, e é um passeio imperdível – não somente para os “chocólatras", mas para os amantes de ferrovias.
FR Le Train du Chocolat, qui relie Montreux à la chocolaterie Cailler (Nestlé), à Broc, est un incontournable pour tous les accros au cacao et les amoureux du rail.
português | francês |
---|---|
trem | train |
chocolate | chocolat |
montreux | montreux |
PT Por exemplo, quando você está cobrindo sorvete com chocolate, a quantidade de chocolate está muito relacionada com sua temperatura
FR Par exemple, lorsque vous recouvrez une crème glacée avec du chocolat, la quantité de chocolat versée est étroitement liée à sa température
português | francês |
---|---|
sorvete | crème glacée |
chocolate | chocolat |
relacionada | liée |
temperatura | température |
quantidade | quantité |
PT Em vez de salgadinho de batata frita, leve lascas de maçã.[2]
FR Au lieu des encas tels que les chips, optez plutôt pour des croustilles de pomme [2]
PT Este rápido café da manhã de quinoa com arandos é o perfeito início saudável e rápido do dia ► com lascas de coco, pêra e banana, do jeito que você gosta!
FR Ce petit déjeuner rapide au quinoa et aux canneberges est le parfait moyen de commencer la journée en bonne santé et rapidement ► avec des chips de noix de coco, de la poire et de la banane, juste comme vous l'aimez !
português | francês |
---|---|
perfeito | parfait |
dia | journée |
banana | banane |
jeito | moyen |
PT VISÃO Inspecionar danos e lascas na borda
FR VISION: Recherche de bords endommagés et d'éclats
português | francês |
---|---|
e | et |
PT VISÃO Inspecionar danos e lascas na borda
FR VISION: Recherche de bords endommagés et d'éclats
português | francês |
---|---|
e | et |
PT A quantidade e a localização dos defeitos, sejam lascas, rachaduras ou outras falhas no corte final determinam o grau da madeira serrada e, portanto, o preço final que pode ser cobrado.
FR Le nombre de défauts et leur emplacement, qu’il s’agisse d’éclats, de fissures ou d’autres défauts, lors de la coupe finale déterminent la catégorie du bois, et donc le prix final auquel il pourra être vendu.
português | francês |
---|---|
e | et |
localização | emplacement |
corte | coupe |
madeira | bois |
pode | pourra |
PT Lascas de madeira são um subproduto comum da colheita de madeira e têm uma variedade de usos, incluindo adubo, cama para para animais, celulose e geração de energia
FR Les copeaux de bois sont un sous-produit courant de la récolte du bois et ont de nombreuses utilisations, notamment en tant que paillis, litière pour animaux, pâte à papier et pour la production d’énergie
português | francês |
---|---|
madeira | bois |
colheita | récolte |
usos | utilisations |
incluindo | notamment |
animais | animaux |
geração | production |
PT Qualidade, preço e uniformidade podem ser confirmados por inspeção das lascas de madeira antes do envio ao cliente, e o cliente pode receber exatamente o que pediu.
FR La qualité, le prix et l’uniformité peuvent être confirmés par l’inspection du paillis de bois avant l’expédition au client, qui reçoit ainsi exactement ce qu’il a commandé.
português | francês |
---|---|
inspeção | inspection |
madeira | bois |
envio | expédition |
cliente | client |
PT Os MLCCs sofrem de uma variedade de possíveis defeitos de fabricação, incluindo rachaduras, bolhas, lascas, contaminação e lacunas no revestimento de terminação
FR Les condensateurs céramiques multicouches sont sujets à de nombreux défauts de fabrication, notamment des fissures, des gonflements, des éclats, une contamination et une absence de revêtement de finition
português | francês |
---|---|
defeitos | défauts |
fabricação | fabrication |
incluindo | notamment |
contaminação | contamination |
e | et |
PT Os frascos e outros recipientes de vidro chegam ao consumidor com vedações herméticas e com um risco muito reduzido de lascas de vidro ou outros contaminantes físicos perigosos.
FR Les pots et autres récipients en verre arrivent jusqu’aux consommateurs avec des joints étanches et un risque très réduit d’éclat de verre ou d’autres contaminants physiques dangereux.
português | francês |
---|---|
e | et |
recipientes | récipients |
vidro | verre |
chegam | arrivent |
consumidor | consommateurs |
risco | risque |
reduzido | réduit |
físicos | physiques |
perigosos | dangereux |
PT ... Utilizado para transportar todos os tipos de limalhas em grandes quantidades. Pode ser instalado por baixo ou por cima do chão. CANDIDATURAS - Alumínio / Latão / Aço - Arbusto / filiforme / lascas quebradas - Cargas mistas de chips - ...
FR ... de pré-filtration pour le déversement du liquide de coupe • Plaque d'usure en acier allié au manganèse (sur le fond du convoyeur) RESTRICTIONS • Copeaux et pièces de dimensions supérieures à celles de la bielle
PT Foi o que a agência de marketing Promodo descobriu quando ajudou o Shokosmile, um varejista online de todas as coisas do chocolate, a transformar seu e-mail em um canal de vendas completo, quase tão doce quanto seus produtos
FR C’est ce que l’agence de marketing Promodo a découvert lorsqu’elle a aidé Shokosmile, un détaillant en ligne de tout ce qui touche au chocolat, à transformer ses emails en un canal de vente à part entière presque aussi doux que ses produits
português | francês |
---|---|
descobriu | découvert |
varejista | détaillant |
online | en ligne |
chocolate | chocolat |
canal | canal |
quase | presque |
doce | doux |
ajudou | aidé |
PT Porque como o chocolate, o email marketing bem sucedido é tão simples como encontrar os melhores ingredientes e combiná-los no momento certo
FR Parce que, comme pour le chocolat, le succès du marketing par email est aussi simple que de trouver les meilleurs ingrédients et de les combiner au bon moment
português | francês |
---|---|
chocolate | chocolat |
marketing | marketing |
sucedido | succès |
simples | simple |
encontrar | trouver |
ingredientes | ingrédients |
momento | moment |
PT Com esta receita, você pode fazer um bolo de curgete úmido com chocolate, açúcar de confeiteiro e sem manteiga. Sooo delicioso em apenas 40 minutos!
FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser un gâteau moelleux aux courgettes avec du chocolat, du sucre glace et sans beurre. Si délicieux en seulement 40 minutes !
português | francês |
---|---|
receita | recette |
você | vous |
bolo | gâteau |
chocolate | chocolat |
e | et |
manteiga | beurre |
delicioso | délicieux |
minutos | minutes |
PT Considerando que, Ferrero Rocher usa envoltórios de cores de ouro para representar sua marca como um fabricante de chocolate de luxo.
FR Considérant que, Ferrero Rocher utilise des enveloppes de couleur d?or pour représenter leur marque en tant que fabricant de luxe au chocolat.
português | francês |
---|---|
considerando | considérant |
usa | utilise |
cores | couleur |
ouro | or |
representar | représenter |
marca | marque |
fabricante | fabricant |
chocolate | chocolat |
luxo | luxe |
PT Design de texturas com chocolate
FR Introduction au macramé : création d’une tapisserie décorative
português | francês |
---|---|
design | création |
PT quente calor chocolate beber sobremesa doce café chá copo bebida
FR chaud chaleur chaud chocolat boisson dessert doux café vacances sucré
português | francês |
---|---|
chocolate | chocolat |
sobremesa | dessert |
bebida | boisson |
PT Baixe de graça 2691 ícones de Chocolate quente em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
FR Télécharger 2409 icônes Chocolat chaud gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
português | francês |
---|---|
baixe | télécharger |
ícones | icônes |
chocolate | chocolat |
quente | chaud |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
de graça | gratuites |
material | material |
PT Obtenha ícones gratuitos de Chocolate quente em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
FR Obtenez des icônes gratuites Chocolat chaud de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
português | francês |
---|---|
obtenha | obtenez |
ícones | icônes |
gratuitos | gratuites |
chocolate | chocolat |
quente | chaud |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
móveis | mobiles |
gráficos | graphiques |
material | material |
PT Caixa de plástico com bolacha de chocolate rola sobre fundo marrom
FR Guy habillé dans le t-shirt gris étire ses bras dans le gymnase de boxe avec des fenêtres panoramiques
PT Foto de Chocolate escuro com cacau de NatashaBreen na Envato Elements
FR photo Chocolat noir au cacao par NatashaBreen sur Envato Elements
português | francês |
---|---|
foto | photo |
chocolate | chocolat |
escuro | noir |
cacau | cacao |
envato | envato |
PT Barra de chocolate escuro e leite inteiro e picado em placa de cerâmica com grãos de cacau sobre pano de linho cinza como fundo. Lay plano, espaço
FR Barre de chocolat noir et au lait entière et hachée dans une assiette en céramique avec des fèves de cacao sur toile de lin gris comme fond. Plat, espace
português | francês |
---|---|
barra | barre |
chocolate | chocolat |
leite | lait |
inteiro | entière |
cerâmica | céramique |
cacau | cacao |
pano | toile |
fundo | fond |
espaço | espace |
plano | plat |
PT pedaços de chocolate escuro esmagado em um fundo escuro, vista de cima
FR Morceaux de chocolat noir écrasés sur un fond sombre, vue d'en haut
português | francês |
---|---|
pedaços | morceaux |
chocolate | chocolat |
fundo | fond |
vista | vue |
PT Chocolate quente com marshmallow e canela
FR Chocolat chaud à la guimauve et à la cannelle
português | francês |
---|---|
chocolate | chocolat |
quente | chaud |
e | et |
PT Chocolate quente com marshmallow e canela em copos de cerâmica azul sobre uma mesa
FR Chocolat chaud à la guimauve et à la cannelle dans des tasses en céramique bleue sur une table
português | francês |
---|---|
chocolate | chocolat |
quente | chaud |
e | et |
cerâmica | céramique |
azul | bleue |
mesa | table |
PT Biscoitos de aveia com chocolate e canela
FR Biscuits à l'avoine au chocolat et à la cannelle
português | francês |
---|---|
aveia | avoine |
chocolate | chocolat |
e | et |
biscoitos | biscuits |
PT Biscoitos de chocolate isolados em fundo branco. Biscoitos doces. Pastelaria caseira.
FR Biscuits aux pépites de chocolat isolés sur fond blanc. Des biscuits sucrés. Pâtisserie maison.
português | francês |
---|---|
chocolate | chocolat |
fundo | fond |
branco | blanc |
biscoitos | biscuits |
PT Biscoitos de chocolate empilhados isolados em fundo branco. Biscoitos doces. Pastelaria caseira.
FR Biscuits empilés aux pépites de chocolat isolés sur fond blanc. Des biscuits sucrés. Pâtisserie maison.
português | francês |
---|---|
chocolate | chocolat |
fundo | fond |
branco | blanc |
biscoitos | biscuits |
PT Biscoitos de aveia com chocolate na mesa contra fundo de xícara de café e folhas verdes
FR Biscuits à l'avoine avec du chocolat sur la table sur fond de tasse de café et feuilles vertes
português | francês |
---|---|
aveia | avoine |
chocolate | chocolat |
mesa | table |
fundo | fond |
xícara | tasse |
e | et |
folhas | feuilles |
verdes | vertes |
biscoitos | biscuits |
PT cupcakes de baunilha e chocolate. 3565632 Foto de stock no Vecteezy
FR cupcakes vanille et chocolat. 3565632 Banque de photos
português | francês |
---|---|
baunilha | vanille |
e | et |
chocolate | chocolat |
foto | photos |
de | de |
PT cupcakes de baunilha e chocolate. 3565641 Foto de stock no Vecteezy
FR cupcakes vanille et chocolat. 3565641 Banque de photos
português | francês |
---|---|
baunilha | vanille |
e | et |
chocolate | chocolat |
foto | photos |
de | de |
PT donuts de chocolate, rosa e baunilha com granulado em fundo rosa 1223755 Foto de stock no Vecteezy
FR beignets au chocolat, rose et vanille avec paillettes sur fond rose 1223755 Banque de photos
português | francês |
---|---|
chocolate | chocolat |
rosa | rose |
e | et |
baunilha | vanille |
fundo | fond |
foto | photos |
PT donuts de chocolate, rosa e baunilha com granulado em fundo rosa Foto gratuita
FR beignets au chocolat, rose et vanille avec paillettes sur fond rose Photo gratuit
português | francês |
---|---|
chocolate | chocolat |
rosa | rose |
e | et |
baunilha | vanille |
fundo | fond |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
PT biscoitos de chocolate empilhados no plano de fundo texturizado preto escuro 1223734 Foto de stock no Vecteezy
FR biscuits au chocolat empilés sur fond noir foncé texturé 1223734 Banque de photos
português | francês |
---|---|
chocolate | chocolat |
foto | photos |
biscoitos | biscuits |
texturizado | texturé |
PT biscoitos de chocolate empilhados no plano de fundo texturizado preto escuro Foto gratuita
FR biscuits au chocolat empilés sur fond noir foncé texturé Photo gratuit
português | francês |
---|---|
chocolate | chocolat |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
biscoitos | biscuits |
texturizado | texturé |
PT A Dove Chocolate tem parceria com a CARE para empoderar financeiramente as mulheres na Costa do Marfim, onde 40% do cacau mundial é produzido
FR Dove Chocolate s'associe à CARE pour autonomiser financièrement les femmes en Côte d'Ivoire, où 40% du cacao mondial est produit
português | francês |
---|---|
financeiramente | financièrement |
mulheres | femmes |
costa | côte |
cacau | cacao |
mundial | mondial |
PT dos nossos hotéis oferecem chá, café e chocolate oriundos do comércio local
FR de nos hôtels proposent du thé, du café et du chocolat issus du commerce équitable
português | francês |
---|---|
nossos | nos |
hotéis | hôtels |
e | et |
chocolate | chocolat |
comércio | commerce |
PT Entre o mais tóxico: perfis químicos para alguns sabores do chocolate e da banana.
FR Parmi la plupart de toxique : profils chimiques pour quelques saveurs de chocolat et de banane.
português | francês |
---|---|
perfis | profils |
sabores | saveurs |
chocolate | chocolat |
banana | banane |
mais | plupart |
PT O chocolate, em particular, teve um inesperada de alto impacto, matando quase todas as pilhas e obstruindo a capacidade dos macrófagos para cancelar afastado quase inteiramente as bactérias.”
FR Le chocolat, en particulier, a eu inopinément un à haute impression, détruisant presque toutes les cellules et bloquant la capacité des macrophages de libérer loin des bactéries presque entièrement. »
português | francês |
---|---|
chocolate | chocolat |
teve | eu |
alto | haute |
quase | presque |
inteiramente | entièrement |
bactérias | bactéries |
capacidade | capacité |
PT Pense em coisas que não exigem talheres, como nozes, chocolate, um prato de queijos ou azeitonas
FR Pensez à des amuse-gueules qui ne requièrent pas l'utilisation d'ustensiles, notamment du chocolat, des noix, des olives ou un plateau de fromages
português | francês |
---|---|
pense | pensez |
chocolate | chocolat |
queijos | fromages |
PT Se for levar doces, leve coisas mais “maduras”. Coisas como nozes cobertas de açúcar ou chocolate de boa qualidade são melhores do que doces de criança que podem ser encontrados em qualquer mercado.
FR Si vous comptez apporter des bonbons, faites-le de façon mature. Des aliments comme du chocolat de qualité supérieure ou des noisettes enrobées de sucre sont préférables aux articles bon marché que l'on trouve dans les stations d'essence.
português | francês |
---|---|
levar | apporter |
doces | bonbons |
açúcar | sucre |
chocolate | chocolat |
mercado | marché |
Mostrando 50 de 50 traduções