PT Faça o que quiser com os dados dos nossos rastreadores – começe com a criação de filtros personalizados baseados em inúmeros parâmetros, ou adicione problemas personalizados.
"inúmeros parâmetros" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
parâmetros | paramètres |
PT Faça o que quiser com os dados dos nossos rastreadores – começe com a criação de filtros personalizados baseados em inúmeros parâmetros, ou adicione problemas personalizados.
FR Faites ce que vous voulez des données récupérées par notre crawler - en commençant par la création de filtres personnalisés en fonction de plusieurs paramètres, ou en ajoutant des problèmes spécifiques à votre site.
português | francês |
---|---|
quiser | voulez |
criação | création |
filtros | filtres |
parâmetros | paramètres |
adicione | ajoutant |
problemas | problèmes |
PT Outra coisa que você perceberá quando copiar/colar cálculos com parâmetros, é que o Tableau sabe instintivamente que precisa trazer esses parâmetros junto com os cálculos.
FR Lorsque vous copiez/collez des calculs avec des paramètres, vous pouvez également constater que Tableau comprend automatiquement qu'il doit copier les paramètres avec ces calculs.
português | francês |
---|---|
colar | collez |
cálculos | calculs |
parâmetros | paramètres |
tableau | tableau |
PT Se você tiver certos parâmetros, como uma página específica, você pode adicionar essa parte da URL no campo Parâmetros
FR Si vous avez certains paramètres, comme une page spécifique, vous pouvez ajouter cette partie de l’URL dans le champ Paramètres
português | francês |
---|---|
parâmetros | paramètres |
específica | spécifique |
adicionar | ajouter |
url | url |
PT Alguns serviços aceitam determinados parâmetros e outros não. Este quadro é útil para identificar quais parâmetros podem ser usados na etiqueta de mesclagem de vídeo de um serviço específico.
FR Certains services prennent en charge certains paramètres, d'autres non. Ce tableau pratique identifie les paramètres qui peuvent être utilisés dans la balise de fusion vidéo d'un service en particulier.
português | francês |
---|---|
parâmetros | paramètres |
quadro | tableau |
útil | pratique |
etiqueta | balise |
vídeo | vidéo |
específico | particulier |
identificar | identifie |
PT Os parâmetros de solicitação serão convertidos automaticamente no Projeto DeMetro Do Tempo de Carga no momento da importação e incluem os seguintes parâmetros:
FR Les paramètres de demande seront convertis automatiquement dans le projet LoadView JMeter lors de l’importation et incluront les paramètres suivants :
português | francês |
---|---|
parâmetros | paramètres |
solicitação | demande |
convertidos | convertis |
automaticamente | automatiquement |
projeto | projet |
e | et |
seguintes | suivants |
tempo | lors |
PT Baixe o plugin de ecommerce Prestashop com MDirector. Você poderá incluir outros parâmetros de envio disponíveis na plataforma da MDirector: Cabeceira, Parâmetros Analytics, Campanha, Tags Campanha.
FR Téléchargez le plugin d’eCommerce Prestashop avec MDirector et vous pourrez inclure d’autres paramètres d’envoi disponibles dans la plateforme MDirector : En-tête, Paramètres Analytics, Campagne, Tags Campagne.
português | francês |
---|---|
baixe | téléchargez |
plugin | plugin |
ecommerce | ecommerce |
prestashop | prestashop |
você | vous |
poderá | pourrez |
incluir | inclure |
parâmetros | paramètres |
envio | envoi |
disponíveis | disponibles |
plataforma | plateforme |
analytics | analytics |
campanha | campagne |
tags | tags |
PT Observação: cada evento de tag do Twitter tem um conjunto de parâmetros obrigatórios e opcionais. Por exemplo, o evento "ViewContent" requer os parâmetros "content_ids" e "content_type".
FR Remarque : chaque événement de tag Twitter possède un jeu de paramètres requis et facultatifs. Par exemple, les paramètres content_ids et content_type sont requis pour l'événement ViewContent.
português | francês |
---|---|
observação | remarque |
tag | tag |
conjunto | jeu |
parâmetros | paramètres |
requer | requis |
evento | événement |
PT Os parâmetros do evento dão detalhes sobre a ação de conversão (p. ex., o que era o produto. Certos parâmetros também podem ser usados para melhorar a mensuração.
FR Les paramètres d'événement donnent des détails sur l'action de conversion : par exemple, quel était le produit. Certains paramètres peuvent également être utilisés pour améliorer la mesure.
português | francês |
---|---|
parâmetros | paramètres |
detalhes | détails |
ação | action |
conversão | conversion |
melhorar | améliorer |
evento | événement |
PT Um ou mais parâmetros no corpo da sua solicitação não passaram nas verificações de validação. Essa resposta incluirá um atributo params com mais detalhes sobre parâmetros problemáticos.
FR Un ou plusieurs paramètres de votre requête n'ont pas passé les contrôles de validation. Cette réponse comprendra un attribut params avec plus de détails sur les paramètres incriminés.
português | francês |
---|---|
parâmetros | paramètres |
solicitação | requête |
verificações | contrôles |
validação | validation |
atributo | attribut |
detalhes | détails |
PT . Esta função tem dois parâmetros obrigatórios e dois parâmetros opcionais. O primeiro parâmetro é a ID do blog, ou simplesmente a palavra-chave "default". O segundo é o ano dos posts arquivados que você gostaria de exibir.
FR . Cette fonction comporte deux paramètres obligatoires et deux paramètres facultatifs. Le premier paramètre est un ID de blog ou simplement le mot clé "default". Le second est l'année des articles archivés que vous souhaitez afficher.
PT Este módulo tem todos os parâmetros de um módulo de imagem com dois parâmetros adicionais que especificam o URL de destino do link e se o link abre em uma nova janela.
FR Ce module possède tous les paramètres d'un module image avec deux paramètres supplémentaires qui spécifient l'URL de destination du lien et si le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.
PT Estão sendo divulgados inúmeros estudos e estatísticas sobre como as mídias sociais afetam o cérebro humano e como diferentes demografias se envolvem nas redes sociais
FR Il existe un nombre infini d'études et de statistiques qui analysent la façon dont les médias sociaux affectent le cerveau humain et qui expliquent pourquoi les différentes catégories démographiques s'engagent sur les médias sociaux
português | francês |
---|---|
estão | il |
e | et |
estatísticas | statistiques |
afetam | affectent |
cérebro | cerveau |
humano | humain |
diferentes | différentes |
estudos | études |
PT NordVPN: Inúmeros servidores para assistir o Hulu
FR NordVPN : d’innombrables serveurs pour accéder à Hulu
português | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
servidores | serveurs |
hulu | hulu |
PT Chega de revisar inúmeros arquivos no seu computador – crie, salve e gerencie todos os seus relatórios na ferramenta com uma interface amigável. Organize relatórios por perfil de cliente com a ferramenta Client Manager da Semrush.
FR Plus besoin de fouiller dans des fichiers interminables sur votre ordinateur : créez, enregistrez et gérez tous vos rapports dans l'outil avec une interface conviviale. Organisez les rapports par profil de client avec l'outil Client Manager de Semrush.
português | francês |
---|---|
arquivos | fichiers |
computador | ordinateur |
crie | créez |
salve | enregistrez |
relatórios | rapports |
ferramenta | outil |
interface | interface |
amigável | conviviale |
organize | organisez |
perfil | profil |
semrush | semrush |
PT Apresente seu novo aplicativo por meio de inúmeros recursos e com cores vibrantes.
FR Racontez l’histoire de votre nouvelle application avec un guide de fonctionnalités pratique et des touches de couleur vives.
português | francês |
---|---|
novo | nouvelle |
aplicativo | application |
recursos | fonctionnalités |
cores | couleur |
PT Graças aos inúmeros recursos avançados, nunca foi tão fácil organizar, compartilhar e gerenciar seus vídeos.
FR Grâce à de nombreuses fonctionnalités puissantes, il est encore plus facile d'organiser, de partager et de gérer vos vidéos.
português | francês |
---|---|
recursos | fonctionnalités |
fácil | facile |
compartilhar | partager |
e | et |
vídeos | vidéos |
PT As grandes empresas assumem projetos complexos com múltiplos participantes, enorme volume de dados, uma quantidade imensa de processos internos, ainda mais documentação e inúmeros colaboradores
FR Les grandes entreprises assument des projets complexes avec de nombreux intervenants, un volume de données énorme, une quantité importante de processus internes, avec encore plus de documentation et de nombreux collaborateurs impliqués
português | francês |
---|---|
empresas | entreprises |
projetos | projets |
complexos | complexes |
processos | processus |
internos | internes |
e | et |
colaboradores | collaborateurs |
participantes | intervenants |
PT Por meio de uma arquitetura de microsserviços, o WeLab Bank pode criar e implantar produtos inovadores, como GoSave e WeLab Debit Card, um dos primeiros inúmeros cartões de débito da Ásia
FR Grâce à une architecture de microservices, WeLab Bank peut créer et déployer des produits innovants comme GoSave et la WeLab Debit Card, une des premières cartes de paiement sans numéro en Asie
português | francês |
---|---|
arquitetura | architecture |
microsserviços | microservices |
criar | créer |
implantar | déployer |
inovadores | innovants |
Ásia | asie |
bank | bank |
PT A proteção de dados de aplicativos é instalada pelo CipherTrust Manager, uma arquitetura que centraliza o gerenciamento de chaves e políticas em inúmeros aplicativos, ambientes ou sites
FR Application Data Protection est déployée avec CipherTrust Manager, une architecture qui centralise la gestion des clés et des politiques sur plusieurs applications, environnements ou sites
português | francês |
---|---|
proteção | protection |
dados | data |
manager | manager |
arquitetura | architecture |
ambientes | environnements |
sites | sites |
ciphertrust | ciphertrust |
PT A autenticação única em nuvem oferece inúmeros benefícios para:
FR Le single sign on dans le cloud offre de nombreux avantages pour :
português | francês |
---|---|
nuvem | cloud |
PT Quando os 5 componentes-chave estão desprotegidos, a infraestrutura subjacente, as operações sensíveis e inúmeros dados sensíveis processados ficam em risco
FR Si les 5 composants clés ne disposent pas de la protection adéquate, l’infrastructure sous-jacente, les opérations sensibles et les quantités considérables de données sensibles traitées présentent un risque
português | francês |
---|---|
quando | si |
operações | opérations |
e | et |
dados | données |
processados | traitées |
risco | risque |
componentes | composants |
chave | clés |
PT Um ícone da cultura, o Empire State Building aparece em inúmeros filmes, programas de TV e obras de arte
FR Véritable icône culturelle, l'Empire State Building est apparu dans d'innombrables films, programmes télévisés et œuvres d'art
português | francês |
---|---|
ícone | icône |
empire | empire |
building | building |
filmes | films |
programas | programmes |
e | et |
PT O Microsoft 365 é provavelmente apenas um dos inúmeros aplicativos SaaS críticos nos quais sua organização confia
FR Microsoft 365 est probablement l’une des nombreuses applications SaaS critiques sur lesquelles votre organisation s’appuie
português | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
provavelmente | probablement |
aplicativos | applications |
saas | saas |
nos | sur |
quais | lesquelles |
organização | organisation |
PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer
FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs
português | francês |
---|---|
temos | on |
caminhadas | randonnée |
reserva | réserve |
parques | parcs |
unesco | unesco |
PT Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
FR D’autant plus que la Suisse comporte d’innombrables terrasses, tours et plateformes, qui vous garantissent une vue panoramique à couper le souffle.
português | francês |
---|---|
terraços | terrasses |
torres | tours |
plataformas | plateformes |
PT Quer você esteja criando um plano de projeto detalhado ou apenas buscando uma solução rápida, temos inúmeros recursos para ajudá-lo a explorar ao máximo o Smartsheet.
FR Que vous créiez un plan de projet détaillé ou que vous cherchiez simplement une solution rapide, nous avons un certain nombre de ressources pour vous aider à tirer le meilleur parti de Smartsheet.
português | francês |
---|---|
solução | solution |
rápida | rapide |
recursos | ressources |
detalhado | détaillé |
PT É uma estrutura de autenticação baseada em padrões examinada por inúmeros especialistas do setor
FR Il s'agit d'un cadre d'authentification basé sur des normes approuvé par d'innombrables experts de l'industrie
português | francês |
---|---|
estrutura | cadre |
autenticação | authentification |
especialistas | experts |
baseada | basé |
PT Com os consumidores a dependerem cada vez mais das compras em linha – estima-se que 95% das compras serão feitas em linha até 2040 – o comércio eletrónico está a abrir as portas da oportunidade a inúmeros empresários.
FR Alors que les consommateurs font de plus en plus confiance aux achats en ligne – on estime que 95% des achats seront effectués en ligne d’ici 2040 – le eCommerce ouvre la porte à d’innombrables entrepreneurs.
português | francês |
---|---|
consumidores | consommateurs |
linha | ligne |
feitas | effectués |
portas | porte |
empresários | entrepreneurs |
PT Embora o crescimento do comércio eletrônico B2B seja atraente, o modelo de negócios enfrenta inúmeros desafios
FR Bien que la croissance du commerce électronique entre entreprises soit attrayante, le modèle d’affaires fait face à une myriade de défis
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
crescimento | croissance |
atraente | attrayante |
modelo | modèle |
desafios | défis |
eletrônico | électronique |
PT Peter Drucker, o famoso consultor de gestão, educador e escritor de inúmeros grandes livros, já previu esta tendência em 1997, numa declaração bastante chocante.
FR Peter Drucker, le célèbre consultant en management, éducateur et auteur de nombreux grands livres, avait déjà prédit cette tendance en 1997 dans une déclaration assez choquante.
português | francês |
---|---|
famoso | célèbre |
consultor | consultant |
gestão | management |
e | et |
escritor | auteur |
grandes | grands |
livros | livres |
tendência | tendance |
declaração | déclaration |
educador | éducateur |
PT É por isso que existem inúmeros temas focados na educação além dos plugins LMS
FR C’est pourquoi, outre les extensions LMS, il existe de nombreux thèmes centrés sur l’éducation
português | francês |
---|---|
temas | thèmes |
plugins | extensions |
lms | lms |
educação | éducation |
PT A Ning está a restabelecer a sua imagem e a aprimorar a plataforma com inúmeros novos recursos, incluindo o Acesso Pago que permite que os criadores da rede façam dinheiro com o seu conteúdo.
FR Ning rétablit son image et améliore la plateforme avec de nombreuses fonctionnalités nouvelles, comprenant un accès payant qui permet aux créateurs de réseau de gagner de l'argent grâce à leur contenu.
português | francês |
---|---|
imagem | image |
e | et |
novos | nouvelles |
recursos | fonctionnalités |
acesso | accès |
pago | payant |
criadores | créateurs |
rede | réseau |
dinheiro | argent |
conteúdo | contenu |
ning | ning |
PT Comece imediatamente a compor e faça arranjos completos no Samplitude Music Studio. Você tem a sua disposição inúmeros instrumentos virtuais adaptáveis e soundpools, cada um com centenas de amostras profissionais.
FR Commencez à composer des arrangements complets dans Samplitude Music Studio. Vous disposez pour cela d'une large gamme d'instruments virtuels configurables et de Soundpools comportant chacun des centaines de samples professionnels.
português | francês |
---|---|
comece | commencez |
compor | composer |
e | et |
arranjos | arrangements |
completos | complets |
music | music |
studio | studio |
instrumentos | instruments |
virtuais | virtuels |
profissionais | professionnels |
PT Material sonoro: Inúmeros sons e loops
FR Immense collection de sons et de boucles
português | francês |
---|---|
sons | sons |
e | et |
loops | boucles |
PT Há inúmeros sites, alguns são melhores do que os outros, enquanto alguns ainda estão lutando
FR Il y a des sites innombrables, certains sont meilleurs que les autres alors que certains ont encore du mal
PT Os vídeos interrompidos por inúmeros anúncios são agora um incómodo passado, graças à nossa prática ferramenta Total AdBlock.
FR Les interruptions de vidéos appartiennent au passé avec Total Adblock, notre outil de blocage de publicités intuitif.
português | francês |
---|---|
vídeos | vidéos |
anúncios | publicité |
nossa | notre |
ferramenta | outil |
total | total |
passado | passé |
PT Depois de alcançar a página de múltipla abridor site, você encontrará uma caixa de texto com espaço suficiente para escrever inúmeros URLs. O método de URLs escrita é mostrado na imagem abaixo.
FR Après avoir atteint la page de multiples ouvre site, vous trouverez une zone de texte avec suffisamment d?espace pour écrire de nombreuses URL. Le procédé de l?écriture des URL est affiché dans l?image ci-dessous.
português | francês |
---|---|
urls | url |
imagem | image |
encontrar | trouverez |
PT Pesquise na Internet e você encontrará inúmeros artigos e guias sobre pesquisas completas de nicho e encontrar nichos lucrativos.
FR Effectuez une recherche sur Internet et vous trouverez de nombreux articles et guides sur la recherche complète de niche et trouver des niches rentables.
português | francês |
---|---|
internet | internet |
e | et |
guias | guides |
completas | complète |
nicho | niche |
lucrativos | rentables |
PT A Opengear trabalha com inúmeros parceiros no cultivo de novos negócios
FR Opengear collabore avec de nombreux partenaires pour développer de nouvelles activités
português | francês |
---|---|
parceiros | partenaires |
novos | nouvelles |
PT Mulher pesca na vara de pesca girando na Noruega. Pescar na Noruega é uma forma de abraçar o estilo de vida local. Inúmeros lagos e rios e uma extensa costa significam oportunidades excepcionais...
FR Femme pêchant sur canne à pêche filant en Norvège. La pêche en Norvège est un moyen d'embrasser le mode de vie local. D'innombrables lacs et rivières et un littoral étendu vous offre des opportunités exceptionnelles...
português | francês |
---|---|
pesca | pêche |
noruega | norvège |
abraçar | embrasser |
vida | vie |
local | local |
lagos | lacs |
e | et |
rios | rivières |
costa | littoral |
excepcionais | exceptionnelles |
extensa | étendu |
PT Onde há montanhas altas, sempre haverá desfiladeiros profundos, entalhados em gigantescas rochas. Há inúmeros deles nos Alpes Suíços.
FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses. Elles sont légions dans les Alpes suisses.
português | francês |
---|---|
montanhas | montagnes |
altas | hautes |
alpes | alpes |
suíços | suisses |
PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país
FR Notre pays abrite de nombreuses espèces d’oiseaux qui cohabitent dans un cadre unique constitué de sites en altitude, mais aussi de plus de 1400 km2 de lacs
português | francês |
---|---|
altura | altitude |
lagos | lacs |
tantas | nombreuses |
espécies | espèces |
aves | oiseaux |
nosso | notre |
país | pays |
PT Use os recursos associativos da Qlik para analisar os níveis de êxito dos alunos no contexto com inúmeros fatores - qualificações do professor, efetividade do currículo, orçamentos do programa e muito mais
FR Utilisez les capacités associatives de Qlik pour analyser les réussites des étudiants en fonction de nombreux facteurs : qualifications des enseignants, efficacité du programme d'études, budgets alloués aux programmes, et plus encore
português | francês |
---|---|
use | utilisez |
qlik | qlik |
analisar | analyser |
fatores | facteurs |
qualificações | qualifications |
professor | enseignants |
orçamentos | budgets |
alunos | étudiants |
PT Liderada pelo guitarrista e vocalista David Byrne, a banda ganhou notoriedade por fundir o rock com inúmeros ritmos, inclusive os africanos
FR Ils jouaient dans les clubs de New York City, comme le CBGB’s
PT As mulheres estão especialmente em risco, pois enfrentam inúmeros desafios no acesso a cuidados maternos e obstétricos de emergência durante a pandemia ”, disse Sherine Ibrahim, Diretora de país da CARE na Turquia.
FR Les femmes sont particulièrement à risque, car elles sont confrontées à de nombreux défis pour accéder aux soins maternels et obstétricaux d'urgence pendant la pandémie », a déclaré Sherine Ibrahim, directrice de pays de CARE en Turquie.
português | francês |
---|---|
mulheres | femmes |
especialmente | particulièrement |
risco | risque |
desafios | défis |
acesso | accéder |
e | et |
emergência | urgence |
pandemia | pandémie |
diretora | directrice |
país | pays |
turquia | turquie |
PT Os complexos barricados, os inúmeros controles de segurança e a presença da polícia esquina a esquina são lembretes constantes da violência com que o povo do Afeganistão vive todos os dias
FR Les bâtiments barricadés, les innombrables contrôles de sécurité et la présence policière au coin de la rue sont des rappels constants de la violence avec laquelle le peuple afghan vit chaque jour
português | francês |
---|---|
e | et |
presença | présence |
lembretes | rappels |
constantes | constants |
povo | peuple |
vive | vit |
dias | jour |
segurança | sécurité |
PT Graças a este processo, a água contaminada é convertida em um nível de pureza adequado, que está associado a inúmeros benefícios
FR Grâce à ce procédé, l?eau contaminée est convertie à un niveau de pureté approprié, ce qui est lié à de nombreux avantages
português | francês |
---|---|
água | eau |
nível | niveau |
benefícios | avantages |
as | à |
processo | procédé |
de | de |
pureza | pureté |
adequado | approprié |
PT Promessa é dívida no JFD! Trabalhamos em nossas promessas de entregar inovações revolucionárias, seguir ganhando reconhecimento global e inúmeros prêmios por nossas contribuições excepcionais ao setor
FR Nous tenons nos promesses en proposant des innovations révolutionnaires, en gagnant une reconnaissance mondiale dans le processus et en remportant de nombreux prix pour nos contributions exceptionnelles dans le secteur
português | francês |
---|---|
promessas | promesses |
inovações | innovations |
ganhando | gagnant |
reconhecimento | reconnaissance |
global | mondiale |
contribuições | contributions |
excepcionais | exceptionnelles |
setor | secteur |
PT Criamos Websites personalizados e inúmeros modelos ajustados às necessidades dos viajantes e dos hoteleiros, independentemente de se tratar de um hotel independente ou de uma cadeia de hotéis.
FR Que vous soyez un hôtel individuel ou une chaîne, nous créons des sites Internet sur mesure ou à partir de nombreux modèles adaptés aux besoins des voyageurs et des hôteliers.
português | francês |
---|---|
criamos | nous créons |
personalizados | adaptés |
e | et |
modelos | modèles |
necessidades | besoins |
viajantes | voyageurs |
hoteleiros | hôteliers |
cadeia | chaîne |
se | que |
PT Stuart conheceu Gareth Cousins, um mixer de som de Hollywood que trabalhou em inúmeros filmes e programas, incluindo Gravity, Our Planet, da Netflix, Baby Driver e Batman Begins.
FR Stuart a rencontré Gareth Cousins, un mixeur de son hollywoodien qui a travaillé sur dinnombrables films et émissions, dont Gravity, Our Planet de Netflix, Baby Driver et Batman Begins.
português | francês |
---|---|
filmes | films |
e | et |
netflix | netflix |
baby | baby |
driver | driver |
stuart | stuart |
trabalhou | travaillé |
Mostrando 50 de 50 traduções