Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "intimidade" para francês

Mostrando 11 de 11 traduções da frase "intimidade" de português para francês

Tradução de português para francês de intimidade

português
francês

PT Aproveite a eficiência dos chatbots sem perder intimidade com o cliente

FR Profitez de l'efficacité des chatbots sans perdre l'intimité du client

português francês
aproveite profitez
chatbots chatbots
perder perdre
cliente client
eficiência efficacité

PT No telefone, um tom de voz mais suave ou alto indica intimidade.[9]

FR Si vous faites des appels téléphoniques, sachez qu’un ton plus doux ou plus harmonieux peut refléter votre vie de couple [9]

português francês
suave doux
telefone téléphoniques

PT O humor, em todas as suas formas ? sombrio, sarcástico, satírico, auto-depreciativo, espirituoso, corporal ? cria uma sensação de intimidade que constrói e fortalece os relacionamentos

FR L’humour, sous toutes ses formes (noir, sarcastique, satirique, railleur, spirituel, sur le physique), crée un sentiment d’intimité qui crée et renforce les relations

português francês
formas formes
cria crée
sensação sentiment
e et
fortalece renforce
relacionamentos relations
humor humour

PT Deslumbre-se com a intimidade luxuosa dos nossos navios galardoados e deixe-se levar pelo luxo definitivo, no conforto lendário da Silversea

FR Flânez dans la boutique à l'atmosphère intime de nos navires primés et plongez dans le luxe suprême qu'offre le confort légendaire de Silversea

português francês
nossos nos
navios navires
lendário légendaire
da offre

PT Com 40 700 toneladas de arqueação bruta e a capacidade de hospedar 596 passageiros a bordo, o Silver Moon manterá a intimidade de um pequeno navio e o alojamento espaçoso em suites, que são os traços distintivos da experiência Silversea

FR Avec ses 40 700 tonnes nettes et une capacité d'accueil de 596 passagers à bord, le Silver Moon conservera son atmosphère intime propre aux petits navires et ses suites spacieuses, marque de fabrique du savoir-faire Silversea

português francês
toneladas tonnes
e et
passageiros passagers
um une
pequeno petits
suites suites
experiência savoir-faire

PT Este é um dos maiores navios da frota, constituído apenas por suítes espaçosas que conjugam a intimidade de embarcações pequenas com os espaços amplos

FR C’est l’un des plus grands navires de notre flotte, pionnier de l’équilibre entre l’intimité d’un petit navire et un large choix de suites spacieuses

português francês
navios navires
frota flotte
suítes suites
espaçosas spacieuses
pequenas petit

PT Nossos clientes operam em uma base global. Para garantir a intimidade certa com o cliente, bem como a conexão com consultores em todo o mundo, operamos em todos os continentes.

FR Nos clients opèrent à l'échelle mondiale. Pour assurer la bonne proximité client ainsi que la connexion avec des consultants partout dans le monde, nous opérons sur tous les continents.

português francês
operam opèrent
conexão connexion
consultores consultants
operamos nous opérons
continentes continents

PT Cultura(s): com quem falar de seus problemas de saúde e de sua intimidade

FR Culture(s) : avec qui parler de ses problèmes de santé et de son intimité

português francês
cultura culture
s s
quem qui
problemas problèmes
e et
saúde santé

PT Cultura(s) / Com quem falar sobre problemas de saúde ou sobre a intimidade | TV5MONDE: aprenda francês

FR Culture(s) / Avec qui parler de ses problèmes de santé et de son intimité | Apprendre le français avec TV5MONDE

português francês
cultura culture
s s
problemas problèmes
saúde santé

PT Cultura(s) / Com quem falar sobre problemas de saúde ou sobre a intimidade

FR Culture(s) / Avec qui parler de ses problèmes de santé et de son intimité

português francês
cultura culture
s s
quem qui
problemas problèmes
saúde santé

PT A longo prazo, move o setor em direção a um modelo de serviço de demanda, aumenta a intimidade com o cliente e cria novos fluxos de receita, o que contribui para a transformação digital dos setores.

FR À long terme, elles font évoluer l'industrie vers un modèle de service à la demande, renforcent l'intimité avec les clients et créent de nouvelles sources de revenus, ce qui contribue à la transformation numérique des industries.

português francês
prazo terme
demanda demande
novos nouvelles
receita revenus
contribui contribue
transformação transformation
digital numérique

Mostrando 11 de 11 traduções