PT Deslumbre-se com a intimidade luxuosa dos nossos navios galardoados e deixe-se levar pelo luxo definitivo, no conforto lendário da Silversea
Traduzir "intimidade" para inglês
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "intimidade" de português para inglês
Tradução de português para inglês de intimidade
português
inglês
EN Revel in the boutique intimacy of our award-winning ships, and indulge in the ultimate luxury, in Silversea fabled comfort
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| navios | ships |
| definitivo | ultimate |
PT Com 40 700 toneladas de arqueação bruta e a capacidade de hospedar 596 passageiros a bordo, o Silver Moon manterá a intimidade de um pequeno navio e o alojamento espaçoso em suites, que são os traços distintivos da experiência Silversea
EN At 40,700 gross tons and with a capacity to accommodate 596 passengers on board, Silver Moon maintains the small-ship intimacy and spacious all-suite accommodation which are the hallmarks of the Silversea experience
| português | inglês |
|---|---|
| toneladas | tons |
| passageiros | passengers |
| silver | silver |
| um | a |
| pequeno | small |
| navio | ship |
| alojamento | accommodation |
| espaçoso | spacious |
PT Este é um dos maiores navios da frota, constituído apenas por suítes espaçosas que conjugam a intimidade de embarcações pequenas com os espaços amplos
EN As one of the larger ships in the fleet she pioneered the balance between small-ship intimacy and spacious all-suite accommodation
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | larger |
| navios | ships |
| frota | fleet |
| suítes | suite |
| espaçosas | spacious |
| pequenas | small |
PT Com vistas para o rio e o complexo de jardins Victoria Embankment Gardens, a sala River é um espaço elegante e bem-iluminado que alia grandeza, intimidade e hospitalidade.
EN Overlooking Embankment Gardens and the river beyond, the River Room is a light and elegant space combining grandeur with intimacy and warmth.
| português | inglês |
|---|---|
| jardins | gardens |
| elegante | elegant |
| grandeza | grandeur |
PT Plantando flores e plantas não só faz você se sentir feliz, mas também lhe oferece a intimidade com a natureza
EN Planting flowers and plants not only makes you feel happy, but also provides you with intimacy with nature
| português | inglês |
|---|---|
| faz | makes |
| sentir | feel |
| feliz | happy |
| oferece | provides |
| natureza | nature |
PT Nossos clientes operam em uma base global. Para garantir a intimidade certa com o cliente, bem como a conexão com consultores em todo o mundo, operamos em todos os continentes.
EN Our clients operate on a global basis. To ensure the right customer intimacy as well as the connection with consultants all over the world we operate on all continents.
| português | inglês |
|---|---|
| operam | operate |
| base | basis |
| conexão | connection |
| consultores | consultants |
| operamos | we operate |
| continentes | continents |
PT Um casal de jovens militantes apaixonados tenta vincular os seus ideais de luta ao quotidiano em conjunto. Uma reflexão sobre a tentativa de combinar amor, intimidade e revolução.
EN Two young militants in love try to link their ideals to their everyday life together. A reflection on the attempt to combine love, intimacy and revolution.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| tenta | try |
| ideais | ideals |
| reflexão | reflection |
| tentativa | attempt |
| revolução | revolution |
PT Cultura(s): com quem falar de seus problemas de saúde e de sua intimidade
EN Culture(s): Who to speak to about your health problems and your privacy
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| s | s |
| quem | who |
| problemas | problems |
| saúde | health |
PT Cultura(s) / Com quem falar sobre problemas de saúde ou sobre a intimidade | TV5MONDE: aprenda francês
EN Culture(s) / Who to speak to about your health problems and your privacy | TV5MONDE: learn French
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| s | s |
| quem | who |
| problemas | problems |
| saúde | health |
| aprenda | learn |
PT Cultura(s) / Com quem falar sobre problemas de saúde ou sobre a intimidade
EN Culture(s) / Who to speak to about your health problems and your privacy
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| s | s |
| quem | who |
| problemas | problems |
| saúde | health |
PT As visitas ficam apenas na sala de estar ou na sala de jantar e eventualmente vão para a cozinha, em função do grau de intimidade com seus anfitriões
EN Guests stay in the living room or the dining room and, depending on how close they are to the hosts, they can sometimes go into the kitchen
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| vão | go |
| anfitriões | hosts |
PT Grupos de Intimidade em Brasil | Meetup
EN Intimacy groups in Australia | Meetup
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Intimidade no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Intimacy Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT A longo prazo, move o setor em direção a um modelo de serviço de demanda, aumenta a intimidade com o cliente e cria novos fluxos de receita, o que contribui para a transformação digital dos setores.
EN In the long run, it moves the industry toward a demand service model, increases customer intimacy, and creates new revenue streams--which all contributes to the digital transformation of industries.
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| aumenta | increases |
| cliente | customer |
| cria | creates |
| novos | new |
| fluxos | streams |
| receita | revenue |
| contribui | contributes |
| transformação | transformation |
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe