PT na receção, aquando de uma estadia num hotel da família ibis na Europa: ibis, ibis Styles e ibis budget
PT na receção, aquando de uma estadia num hotel da família ibis na Europa: ibis, ibis Styles e ibis budget
FR à la réception, lors d’un séjour dans un hôtel de la famille ibis en Europe : ibis, ibis Styles et ibis budget
português | francês |
---|---|
estadia | séjour |
hotel | hôtel |
ibis | ibis |
europa | europe |
e | et |
budget | budget |
PT Beneficie de descontos ao longo de todo o ano em 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis Budget espalhados por todo o mundo.
FR Profitez de réductions toute l'année dans 1 800 hôtels ibis, ibis Styles et ibis Budget partout dans le monde.
português | francês |
---|---|
descontos | réductions |
ano | année |
hotéis | hôtels |
ibis | ibis |
budget | budget |
mundo | monde |
PT Beneficie de descontos em todos os hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget participantes no programa e espalhados por todo o mundo (excetuando determinados hotéis: ver os hotéis não incluídos no programa):
FR Vous bénéficiez de réductions dans tous les hôtels ibis, ibis Styles et ibis budget participants au programme à travers le monde (à l'exception de certains hôtels : voir les hôtels ne participant pas au programme) :
português | francês |
---|---|
beneficie | bénéficiez |
descontos | réductions |
hotéis | hôtels |
ibis | ibis |
budget | budget |
programa | programme |
mundo | monde |
PT -10% NOS HOTÉISIBIS, IBIS STYLESE IBIS BUDGET
FR -10% DANS LES HÔTELSIBIS, IBIS STYLESET IBIS BUDGET
português | francês |
---|---|
ibis | ibis |
budget | budget |
PT na Internet, num dos sítios Web da família ibis: ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com e em all.accor.com.
FR sur internet, sur l’un des sites de la famille ibis : ibis.accor.com, ibishotels.com, ibisStyles.com, ibisbudget.com et sur all.accor.com.
português | francês |
---|---|
ibis | ibis |
e | et |
PT 2.º tempo mais rápido em ibis budget - Bordeaux Saint-Jean (1:09) 27 de outubro de 2021
FR 2e meilleur temps sur ibis budget - Bordeaux Saint-Jean (1:09) 27 octobre 2021
português | francês |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
ibis | ibis |
budget | budget |
outubro | octobre |
PT Na etapa Budget (Orçamento) do criador de cartões-postais, clique em Set Budget (Definir orçamento).
FR Dans la section Budget de l'éditeur de cartes de vœux, cliquez sur Set Budget (Fixer le budget).
português | francês |
---|---|
cartões | cartes |
PT AS VANTAGENS DO CARTÃO IBIS BUSINESS
FR LES AVANTAGES DE LA CARTE IBIS BUSINESS
português | francês |
---|---|
vantagens | avantages |
ibis | ibis |
business | business |
PT Graças ao seu cartão ibis BUSINESS, passa automaticamente ao estatuto GOLD do seu cartão de fidelização ALL
FR Grâce à votre carte ibis BUSINESS, vous passez automatiquement au statut GOLD de votre carte de fidélité ALL
português | francês |
---|---|
cartão | carte |
ibis | ibis |
business | business |
automaticamente | automatiquement |
estatuto | statut |
gold | gold |
PT ibis: 10% sobre a tarifa completa do quarto e sobre a restauração
FR ibis : 10% sur le plein tarif de la chambre et sur la restauration
português | francês |
---|---|
ibis | ibis |
tarifa | tarif |
do | de |
quarto | chambre |
e | et |
restauração | restauration |
PT ibis Styles: 10% sobre a tarifa do quarto com pequeno-almoço e regime de meia pensão, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições
FR ibis Styles : 10% sur le tarif de la chambre avec petit-déjeuner et forfait demi-pension, et 5% sur certains tarifs soumis à conditions
português | francês |
---|---|
ibis | ibis |
quarto | chambre |
e | et |
meia | demi |
determinadas | certains |
condições | conditions |
PT O preço do cartão ibis BUSINESS é de 90€ TTI/ano , excetuando promoções temporárias ou condições locais específicas.
FR Le prix de la carte ibis BUSINESS est de 90€ TTC / an hors promotions temporaires ou conditions spécifiques locales.
português | francês |
---|---|
cartão | carte |
ibis | ibis |
business | business |
ano | an |
promoções | promotions |
condições | conditions |
locais | locales |
específicas | spécifiques |
PT Esta garantia apenas se aplica a estadias pagas de acordo com a tarifa disponível ao público ou a tarifa completa, sobre a qual o membro do cartão ibis BUSINESS usufrui de 10% de desconto
FR Cette garantie ne s'applique que pour les séjours réglés au tarif public ou plein tarif, sur lequel le membre la carte ibis BUSINESS bénéficie de 10% de réductions
português | francês |
---|---|
garantia | garantie |
aplica | applique |
estadias | séjours |
tarifa | tarif |
membro | membre |
cartão | carte |
ibis | ibis |
PT O cartão ibis BUSINESS não constitui uma garantia em caso de chegada tardia ao hotel
FR La carte ibis BUSINESS n’est pas une garantie en cas d’arrivée tardive à l’hôtel
português | francês |
---|---|
o | est |
cartão | carte |
ibis | ibis |
business | business |
garantia | garantie |
caso | cas |
chegada | arrivée |
hotel | hôtel |
ao | à |
PT Onde posso adquirir o cartão ibis BUSINESS?
FR Où puis-je acheter la carte ibis BUSINESS ?
português | francês |
---|---|
adquirir | acheter |
cartão | carte |
ibis | ibis |
business | business |
posso | puis-je |
PT Apenas pode adquirir o cartão ibis BUSINESS por meio do cartão bancário:
FR Vous pouvez acheter la carte ibis BUSINESS, uniquement par carte bancaire :
português | francês |
---|---|
apenas | uniquement |
adquirir | acheter |
ibis | ibis |
business | business |
bancário | bancaire |
PT Em Marrocos, a ZEISS e a BirdLife International estão a trabalhar em conjunto para proteger da extinção o íbis-eremita, uma das aves mais raras do mundo
FR Au Maroc, ZEISS et BirdLife International travaillent ensemble pour protéger l'ibis chauve, l'une des espèces les plus rares au monde, de l'extinction
português | francês |
---|---|
marrocos | maroc |
zeiss | zeiss |
proteger | protéger |
trabalhar | travaillent |
PT Como os observadores de aves que partiram à descoberta do íbis-eremita ("Geronticus eremita") em Marrocos
FR Comme les observateurs des oiseaux qui partent chercher l'ibis chauve au Maroc
português | francês |
---|---|
marrocos | maroc |
PT A Canon EOS R5 é uma poderosa câmera full frame de 8K com IBIS
FR Canon EOS R5 est un puissant appareil photo plein format 8K avec IBIS
português | francês |
---|---|
canon | canon |
é | est |
uma | un |
poderosa | puissant |
câmera | appareil photo |
full | plein |
ibis | ibis |
eos | eos |
PT Como os observadores de aves que partiram à descoberta do íbis-eremita ("Geronticus eremita") em Marrocos
FR Comme les observateurs des oiseaux qui partent chercher l'ibis chauve au Maroc
português | francês |
---|---|
marrocos | maroc |
PT Ele oferece imagens de alta taxa de bits, gravação de até 5,7K, uma variedade de codecs ProRes e o líder na classe IBIS - uma especificação verdadeiramente inigualável em sua faixa de preço.
FR Il offre des séquences à haut débit binaire, un enregistrement jusqu'à 5,7K, une variété de codecs ProRes et un IBIS de pointe - une spécification vraiment inégalée dans sa gamme de prix.
português | francês |
---|---|
alta | haut |
bits | bit |
gravação | enregistrement |
e | et |
ibis | ibis |
especificação | spécification |
verdadeiramente | vraiment |
codecs | codecs |
PT ibis Paint é uma das melhores aplicações de desenho para Android por aí
FR ibis Paint est l'une des meilleures applications de dessin pour Android
português | francês |
---|---|
ibis | ibis |
é | est |
melhores | meilleures |
aplicações | applications |
desenho | dessin |
android | android |
PT Este hotel ibis de 120 quartos de 2 estrelas está localizado ao lado de um parque industrial que estava bom, pois precisávamos de um hotel para a noite que estava num local perto do aeroporto que não era muito caro
FR Cet ibis Hotel Alcobendas 2 étoiles de 120 chambres est situé juste à côté d?un parc industriel, ce qui était bien car nous avions juste besoin d?un hôtel pour la nuit qui était dans un endroit proche de l?aéroport et qui n?était pas trop cher
PT Com o Log File Analyzer, você pode encontrar todos os arquivos com os quais o bot do Google interagiu e seus tipos, para entender melhor seu crawl budget.
FR Avec Log File Analyzer, vous pouvez trouver tous les fichiers avec lesquels le bot Google a interagi et leurs types pour mieux comprendre vos budgets d'exploration.
português | francês |
---|---|
encontrar | trouver |
bot | bot |
tipos | types |
PT O Log File Analyzer ajuda você a entender exatamente como os bots rastreiam seu site e gastam seu crawl budget.
FR Log File Analyzer vous aide à comprendre exactement comment les robots explorent votre site Web et dépensent votre budget d'exploration.
português | francês |
---|---|
log | log |
file | file |
ajuda | aide |
bots | robots |
e | et |
gastam | dépensent |
budget | budget |
PT Economize o tempo gasto em análises entendiantes do seu crawl budget
FR Gagnez du temps en évitant les analyses fastidieuses de vos budgets d'exploration
português | francês |
---|---|
tempo | temps |
análises | analyses |
PT Qual é o seu budget anual para marketing?
FR Quel est votre budget annuel pour le marketing ?
português | francês |
---|---|
budget | budget |
anual | annuel |
marketing | marketing |
PT O acompanhamento de orçamento destaca seus gastos atuais, para que você nunca estoure seu budget.
FR Le suivi du budget met en évidence vos dépenses actuelles, afin de ne jamais dépasser le budget.
português | francês |
---|---|
atuais | actuelles |
PT Upgrade na locação de veículos pela Avis® and Budget®
FR Surclassements de véhicule de location chez Avis® et Budget®
português | francês |
---|---|
veículos | véhicule |
and | et |
budget | budget |
na | chez |
PT Obtenha um upgrade gratuito no aluguel de carro com Avis ou Budget em locais participantes nos EUA e Canadá (exceto Quebec).
FR Obtenez un surclassement de véhicule de location gratuit si vous louez chez Avis ou Budget aux États-Unis et au Canada (sauf au Québec).
português | francês |
---|---|
obtenha | obtenez |
upgrade | surclassement |
gratuito | gratuit |
budget | budget |
e | et |
exceto | sauf |
quebec | québec |
PT Budget: A qualificação de aluguel é qualquer aluguel único de um único veículo em uma taxa de qualificação para um ou mais dias de aluguel consecutivos em um local de participação nos EUA ou no Canadá.
FR Budget : Une location admissible est une seule location d’un seul véhicule à un tarif admissible pour une ou plusieurs journées consécutives de location auprès d’un Établissement participant aux États-Unis ou au Canada.
português | francês |
---|---|
budget | budget |
veículo | véhicule |
taxa | tarif |
dias | journées |
PT O acompanhamento de orçamento destaca seus gastos atuais, para que você nunca estoure seu budget.
FR Le suivi du budget met en évidence vos dépenses actuelles, afin de ne jamais dépasser le budget.
português | francês |
---|---|
atuais | actuelles |
PT Qual é o seu budget anual para marketing?
FR Quel est votre budget annuel pour le marketing ?
português | francês |
---|---|
budget | budget |
anual | annuel |
marketing | marketing |
PT Avaliadores de viagens nacionais tanto da Hotwire.com quanto da Budget Travel escolheram Houston como um dos destinos de melhor valor de 2011 em termos de preço e emoção
FR Des commentateurs de voyage à l'échelle nationale pour Hotwire.com et Budget Travel ont tous deux choisis Houston comme l'une des destinations de 2011 offrant le meilleur rapport en termes de qualité prix et de sensations fortes
português | francês |
---|---|
nacionais | nationale |
budget | budget |
destinos | destinations |
termos | termes |
houston | houston |
PT As maiores empresas que encontrará em todo o lado incluem Alamo, National, Enterprise, Avis, Hertz, Dollar, Sixt, Thrifty, Budget, Advantage e Rent-A-Wreck.
FR Les plus grandes entreprises que vous trouverez partout comprennent Alamo, National, Enterprise, Avis, Hertz, Dollar, Sixt, Thrifty, Budget, Advantage et Rent-A-Wreck.
PT Saiba como a Data Localization Suite da Cloudflare permite que os negócios, espalhados em todo o mundo, cumpram com os regulamentos de dados enquanto mantêm os seus níveis de desempenho.
FR Découvrez comment la solution Data Localization Suite de Cloudflare permet aux entreprises du monde entier de respecter les réglementations en matière de conformité des données, tout en restant performantes.
português | francês |
---|---|
suite | suite |
cloudflare | cloudflare |
negócios | entreprises |
regulamentos | réglementations |
desempenho | performantes |
PT Trabalhe com o que quiser, quando quiser, onde quiser. Tudo isso com com ótimos projetos com clientes de confiança espalhados pelo mundo todo.
FR Travaillez sur ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Tout cela grâce aux supers projets de nos clients dignes de confiance et venus du monde entier.
português | francês |
---|---|
trabalhe | travaillez |
quiser | voulez |
projetos | projets |
clientes | clients |
PT Todos os planos incluem serviço gratuito de migração, suporte e treinamento on-line e treinamento presencial acessível em nossos Study Halls espalhados pelo mundo
FR Tous nos forfaits comprennent un service de migration gratuit, des formations et une assistance en ligne, ainsi que des formations en personne abordables durant nos Study Halls qui se tiennent partout dans le monde
português | francês |
---|---|
planos | forfaits |
incluem | comprennent |
gratuito | gratuit |
migração | migration |
treinamento | formations |
on-line | en ligne |
presencial | en personne |
acessível | abordables |
nossos | nos |
mundo | monde |
line | ligne |
PT A ClassPass é uma subscrição mensal de fitness que dá acesso a um milhão de treinos de fitness especializados espalhados pelo mundo.
FR ClassPass est un abonnement sportif mensuel pour un million de cours spécifiques en petit groupe dans des salles de sport du monde entier.
português | francês |
---|---|
subscrição | abonnement |
mensal | mensuel |
PT Basicamente, é uma versão mais simples do Kickass Torrents original com uma velocidade de download de 2-3 MB/s e anúncios irritantes espalhados por todo o lugar
FR En gros, il s?agit une version bâclée du Kickass Torrents original, avec une vitesse de téléchargement de 2-3 Mo/s et des publicités agaçantes qui apparaissent un peu partout
português | francês |
---|---|
torrents | torrents |
original | original |
velocidade | vitesse |
download | téléchargement |
s | s |
anúncios | publicité |
PT Exceto, isto é, pela maneira como ele carrega um promissor grande banco de alto-falantes traseiros e uma série de LEDs espalhados ao longo de todas as quatro bordas
FR Sauf, cest-à-dire pour la façon dont il transporte à la fois une grande banque prometteuse de haut-parleurs orientés vers larrière et un éventail de LED disposées le long des quatre bords
português | francês |
---|---|
exceto | sauf |
maneira | façon |
banco | banque |
e | et |
bordas | bords |
falantes | haut-parleurs |
PT Hoje, mais do que nunca, as organizações estão utilizando mais dados, transmitidos em velocidades mais rápidas entre locais espalhados pelo mundo todo
FR Le volume des données d’entreprise progresse, et ces données sont véhiculées toujours plus rapidement vers et entre des sites disséminés à l’échelle mondiale
português | francês |
---|---|
organizações | entreprise |
mundo | mondiale |
PT Por sua vez, dados e serviços críticos para os negócios estão cada vez mais espalhados por essa infraestrutura distribuída
FR Il en résulte des données et services cruciaux de plus en plus disséminés sur une une infrastructure multisite
português | francês |
---|---|
serviços | services |
estão | il |
infraestrutura | infrastructure |
PT O FON-D72-B é uma solução de base DECT de várias células que beneficia empresas grandes e escritórios espalhados por vários andares.
FR FON-D72-B est une base DECT multi-combinés, adaptée aux entreprises de grande envergure et aux bâtiments sur plusieurs étages.
português | francês |
---|---|
base | base |
empresas | entreprises |
grandes | grande |
andares | étages |
PT Quatro chefs do JW espalhados pelo mundo compartilham seus mercados ecológicos.
FR Quatre chefs JW du monde entier partagent leur « marché écologique ».
português | francês |
---|---|
quatro | quatre |
chefs | chefs |
pelo | du |
compartilham | partagent |
seus | leur |
mercados | marché |
PT Os casamentos no Le Méridien inspiram com toques elegantes e detalhes românticos espalhados por todos os momentos do seu dia
FR Les mariages organisés dans les hôtels Le Méridien restent gravés dans les esprits grâce à de petites touches élégantes et des détails romantiques présents à chaque instant de votre grand jour
português | francês |
---|---|
casamentos | mariages |
detalhes | détails |
PT A Atos é uma empresa multinacional francesa de consultoria e serviços de tecnologia da informação (TI) com matriz em Bezons, na França, e com escritórios espalhados por todo o mundo
FR Atos est une entreprise multinationale de services numériques, avec un siège social à Bezos en France, et des bureaux partout dans le monde
português | francês |
---|---|
frança | france |
mundo | monde |
PT O uso da internet é bastante disseminado, com centenas de pontos de Wi-Fi espalhados pelo arquipélago
FR Les internautes utilisent l’Internet de manière très répandue et populaire, avec des centaines de points Wi-Fi dans tout l’archipel
português | francês |
---|---|
internet | internet |
pontos | points |
PT Como você pode aproveitar? Criando sistemas dinâmicos e espalhados de processamento de eventos baseados em regras, experimentando, aprendendo e evoluindo rapidamente.
FR Comment faire ? En concevant des systèmes de traitement des événements distribués, dynamiques et fondés sur des règles, capables d’expérimenter, d’apprendre et d’évoluer rapidement.
português | francês |
---|---|
sistemas | systèmes |
e | et |
processamento | traitement |
aprendendo | apprendre |
rapidamente | rapidement |
eventos | événements |
PT A solução para o problema dos copos de bebida espalhados pela cidade é ir ao café com sua própria caneca
FR La solution au problème des gobelets qui jonchent la ville est d? aller au café avec sa propre tasse
português | francês |
---|---|
problema | problème |
cidade | ville |
caneca | tasse |
Mostrando 50 de 50 traduções