PT O nome do estado vem do explorador espanhol Juan Ponce de León, que desembarcou na costa leste da Flórida em 1513. Ele chamou a área de “La Florida”, espanhol para “florida”.
PT O nome do estado vem do explorador espanhol Juan Ponce de León, que desembarcou na costa leste da Flórida em 1513. Ele chamou a área de “La Florida”, espanhol para “florida”.
FR La Floride tient son nom de l’explorateur espagnol Juan Ponce de León qui, arrivé sur sa côte est en 1513, l’a baptisée La Florida, « la fleurie » dans sa langue maternelle.
português | francês |
---|---|
nome | nom |
explorador | explorateur |
juan | juan |
costa | côte |
PT O nome do estado vem do explorador espanhol Juan Ponce de León, que desembarcou na costa leste da Flórida em 1513. Ele chamou a área de “La Florida”, espanhol para “florida”.
FR La Floride tient son nom de l’explorateur espagnol Juan Ponce de León qui, arrivé sur sa côte est en 1513, l’a baptisée La Florida, « la fleurie » dans sa langue maternelle.
PT The Red Jumpsuit Apparatus é uma banda de rock alternativo formada em 2001 em Middleburg, na Flórida. Historia: The Red Jumpsuit Apparatus começou como uma banda local em Middleburg, Flórida de acordo com o site oficial. A banda f… leia mais
FR Groupe screamo formé en 2003 à Middleburg, Floride, Jacksonville. Membres actuels Ronnie Winter : chant principal Joey Westwood : bassiste Duke Kitchens : guitariste Jon Wilkes : batteur Pays d’origine Floride aux États-Unis … en lire plus
português | francês |
---|---|
banda | groupe |
flórida | floride |
local | pays |
leia | lire |
formada | formé |
PT Colaboradores em Florida Power and Light Company são felizes com sua recompensação em Florida Power and Light Company, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
FR Employés à Florida Power and Light Company sont satisfaits de leur rémunération totale à Florida Power and Light Company , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
português | francês |
---|---|
colaboradores | employés |
light | light |
combinação | combinaison |
florida | florida |
recompensa | rémunération |
PT Polk State College é membro do Florida College System, uma faculdade pública estadual localizada em Winter Haven, Flórida, EUA.
FR Polk State College est membre du Florida College System, un collège public d’État situé à Winter Haven, Floride, États-Unis.
português | francês |
---|---|
é | est |
membro | membre |
system | system |
uma | un |
pública | public |
estadual | state |
localizada | situé |
PT O BB&T Center é uma arena esportiva em Sunrise, Flórida. É a casa do time de hóquei no gelo da NHL Florida Panthers, e tem capacidade para 19.432 espectadores.
FR Port Everglades est un port situé dans le comté de Broward, en Floride, aux États-Unis.
PT Planeje uma viagem à Flórida com facilidade usando as ferramentas gratuitas disponibilizadas a você por Discover The Palm Beaches. Veja nosso guia de cinco etapas para planejar suas férias no Sul da Flórida:
FR Planifiez facilement un voyage en Floride avec les outils gratuits mis à votre disposition par Discover The Palm Beaches. Voici notre guide en cinq étapes pour planifier des vacances dans le sud de la Floride :
português | francês |
---|---|
ferramentas | outils |
gratuitas | gratuits |
PT The Red Jumpsuit Apparatus é uma banda de rock alternativo formada em 2001 em Middleburg, na Flórida. Historia: The Red Jumpsuit Apparatus começou como uma banda local em Middleburg, Flórida de acordo com o site oficial. A banda f… leia mais
FR Groupe screamo formé en 2003 à Middleburg, Floride, Jacksonville. Membres actuels Ronnie Winter : chant principal Joey Westwood : bassiste Duke Kitchens : guitariste Jon Wilkes : batteur Pays d’origine Floride aux États-Unis … en lire plus
português | francês |
---|---|
banda | groupe |
flórida | floride |
local | pays |
leia | lire |
formada | formé |
PT No sudeste encontra-se o estado da Florida ? que, entre outras coisas, é um estado do estado da Florida
FR Dans le sud-est est l’état de la Floride ? qui, entre autres choses, est un état de l’état de la Floride
PT Pilotos na Universidade de Denver e Universidade da Flórida nos EUA
FR Des pilotes aux États-Unis avec l'université de Denver et l'université de Floride
português | francês |
---|---|
pilotos | pilotes |
e | et |
flórida | floride |
universidade | université |
denver | denver |
PT A agência Lucky Red Pixel, com sede na Flórida, explica o que é necessário para compor um bom e-mail e como corrigir erros comuns.
FR Lucky Red Pixel, agence basée en Floride, nous explique comment rédiger un bon e-mail… et comment éviter des erreurs fréquentes.
português | francês |
---|---|
agência | agence |
pixel | pixel |
flórida | floride |
explica | explique |
bom | bon |
erros | erreurs |
PT No sul da Flórida, uma cidade se destaca como um centro cultural distinto do resto do estado.
FR Dans le sud de la Floride, une ville se démarque en tant que centre culturel distinct du reste de l’État.
português | francês |
---|---|
cidade | ville |
centro | centre |
cultural | culturel |
distinto | distinct |
resto | reste |
PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.
FR Venez à Cape Canaveral et à Saint Augustine en Floride pour profiter des plages, mais restez quelques jours de plus pour l’histoire, la vie nocturne et l’occasion d’admirer un véritable vaisseau spatial.
português | francês |
---|---|
flórida | floride |
venha | venez |
desfrutar | profiter |
fique | restez |
história | histoire |
vida | vie |
noturna | nocturne |
oportunidade | occasion |
verdadeira | véritable |
espacial | spatial |
PT No sul da Flórida, uma cidade se destaca como um centro cultural distinto do resto do estado.
FR Dans le sud de la Floride, une ville se démarque en tant que centre culturel distinct du reste de l’État.
português | francês |
---|---|
cidade | ville |
centro | centre |
cultural | culturel |
distinto | distinct |
resto | reste |
PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.
FR Venez à Cape Canaveral et à Saint Augustine en Floride pour profiter des plages, mais restez quelques jours de plus pour l’histoire, la vie nocturne et l’occasion d’admirer un véritable vaisseau spatial.
português | francês |
---|---|
flórida | floride |
venha | venez |
desfrutar | profiter |
fique | restez |
história | histoire |
vida | vie |
noturna | nocturne |
oportunidade | occasion |
verdadeira | véritable |
espacial | spatial |
PT O parque solar Stanton de 6 megawatts localizado fora de Orlando, Flórida, aparece nesta vista aérea capturada por um drone (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
FR Ce cliché d’une vue aérienne du parc solaire Stanton de 6 mégawatts, installé dans la banlieue d’Orlando, en Floride, a été pris par un drone. (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
português | francês |
---|---|
parque | parc |
solar | solaire |
flórida | floride |
nesta | ce |
vista | vue |
um | une |
drone | drone |
paul | paul |
images | images |
getty | getty |
orlando | orlando |
PT 1937 Os fundadores do Sheraton, Ernest Henderson e Robert Moore, adquirem seu primeiro hotel em Springfield, Massachusetts. Em dois anos, eles adquirem hotéis do Maine até a Flórida.
FR 1937 Les fondateurs de Sheraton, Ernest Henderson et Robert Moore, achètent leur premier hôtel à Springfield, dans le Massachusetts. Deux ans plus tard, ils sont propriétaires d’établissements du Maine jusqu’à la Floride.
português | francês |
---|---|
fundadores | fondateurs |
e | et |
robert | robert |
maine | maine |
sheraton | sheraton |
massachusetts | massachusetts |
PT Você é uma organização de saúde interessada em digitalizar com assinaturas eletrônicas? Visite-nos em HIMSS 2017 no estande nº 2909 até 23 de fevereiro em Orlando, Flórida
FR Etes-vous un organisme de soins de santé intéressé à passer au numérique avec des signatures électroniques? Visitez-nous au HIMSS 2017 au stand #2909 jusqu'au 23 février à Orlando, en Floride
português | francês |
---|---|
você | vous |
organização | organisme |
assinaturas | signatures |
eletrônicas | numérique |
fevereiro | février |
flórida | floride |
saúde | santé |
interessada | intéressé |
orlando | orlando |
PT Os pesquisadores da universidade de Notre Dame e da universidade de Florida desenvolveram um sensor que poderia diagnosticar um cardíaco de ataque em menos de 30 minutos, de acordo com um estudo publicado no laboratório em uma microplaqueta.
FR Les chercheurs de l'université de Notre Dame et de l'université de la Floride ont développé un détecteur qui pourrait diagnostiquer une crise cardiaque en moins de 30 mn, selon une étude publiée dans le laboratoire sur une frite.
português | francês |
---|---|
pesquisadores | chercheurs |
e | et |
florida | floride |
diagnosticar | diagnostiquer |
cardíaco | cardiaque |
menos | moins |
laboratório | laboratoire |
universidade | université |
desenvolveram | développé |
estudo | étude |
PT São Petersburgo, Flórida, Estados Unidos
FR Saint-Pétersbourg, Floride, États Unis
português | francês |
---|---|
flórida | floride |
unidos | unis |
PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa … leia mais
FR Tom Petty est le meneur et compositeur du groupe Tom Petty and the Heartbreakers, groupe de rock américain dont la chanson la plus connue est leur succès de la fin des années 70, "B… en lire plus
português | francês |
---|---|
conhecido | connue |
anos | années |
leia | lire |
tom | tom |
PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa com amigos. Graduou-se na Gainesville High Sch… leia mais
FR Tom Petty est le meneur et compositeur du groupe Tom Petty and the Heartbreakers, groupe de rock américain dont la chanson la plus connue est leur succès de la fin des années 70, "Breakdown". Petty et les membres de son gr… en lire plus
português | francês |
---|---|
conhecido | connue |
anos | années |
leia | lire |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
FR D'abord actrice à Broadway et à la télévision à partir de 2008, Ariana Grande passe à la chanson en 2011. Elle obtient son premier succès en mars 2013 avec le hit The Way en compagn… en lire plus
português | francês |
---|---|
atriz | actrice |
e | et |
junho | mars |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
FR D'abord actrice à Broadway et à la télévision à partir de 2008, Ariana Grande passe à la chanson en 2011. Elle obtient son premier succès en mars 2013 avec le hit The Way en compagnie du rappeur Mac Miller. Ce titre devient le … en lire plus
português | francês |
---|---|
nome | titre |
atriz | actrice |
e | et |
junho | mars |
PT Iron & Wine é o nome artístico utilizado pelo cantor estadunidense Sam Beam. Originário do estado da Flórida, mas residente na Carolina do Sul, Beam lança o seu primeiro álbum "The… leia mais
FR Une voix, une guitare et des chansons qui racontent d'une manière simple les bonheurs et les péripéties de la vie. Iron & Wine nous offre un style propre voyageant entre blues,… en lire plus
PT Iron & Wine é o nome artístico utilizado pelo cantor estadunidense Sam Beam. Originário do estado da Flórida, mas residente na Carolina do Sul, Beam lança o seu primeiro álbum "The Creek Drank the Cradle" pelo selo Sub Po… leia mais
FR Une voix, une guitare et des chansons qui racontent d'une manière simple les bonheurs et les péripéties de la vie. Iron & Wine nous offre un style propre voyageant entre blues, country et folk. Iron & Wine ? Sam Beam e… en lire plus
português | francês |
---|---|
sam | sam |
PT Originário do estado da Flórida, mas residente na Carolina do Sul, Beam lança o seu primeiro álbum "The Creek Drank the Cradle" pelo selo Sub Pop em 2002
FR Iron & Wine nous offre un style propre voyageant entre blues, country et folk
PT O furacão Ida afetou severamente o litoral da Louisiana, Alabama e Mississippi e o Panhandle da Flórida
FR L'ouragan Ida a gravement touché les côtes de la Louisiane, de l'Alabama et du Mississippi ainsi que le Florida Panhandle
português | francês |
---|---|
furacão | ouragan |
louisiana | louisiane |
e | et |
ida | ida |
alabama | alabama |
PT A campanha estadual expandida incluiu Alasca, Arizona, Flórida, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Nebraska, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Texas e Wisconsin
FR La campagne d'État élargie comprenait l'Alaska, l'Arizona, la Floride, l'Iowa, le Kansas, le Michigan, le Minnesota, le Nebraska, la Caroline du Nord, la Caroline du Sud, le Texas et le Wisconsin
português | francês |
---|---|
campanha | campagne |
alasca | alaska |
iowa | iowa |
minnesota | minnesota |
carolina | caroline |
norte | nord |
texas | texas |
e | et |
arizona | arizona |
michigan | michigan |
wisconsin | wisconsin |
PT Ele atualmente mora na Flórida e tem fornecido suporte e mentor para algumas empresas iniciantes e organizações sem fins lucrativos da University of Tampa, juntamente com projetos de consultoria comercial mais amplos.
FR Il vit actuellement en Floride et a fourni un soutien et un mentorat à certaines start-ups et organisations à but non lucratif de l'Université de Tampa, parallèlement à des projets de conseil commercial plus larges.
português | francês |
---|---|
ele | il |
atualmente | actuellement |
mora | vit |
flórida | floride |
fornecido | fourni |
fins | but |
lucrativos | lucratif |
projetos | projets |
university | université |
tampa | tampa |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida
FR Trivium est un groupe de Metalcore influencé par des groupes tels que Metallica, Pantera, Megadeth, In Flames et Slayer
português | francês |
---|---|
e | et |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em … leia mais
FR Trivium est un groupe de Metalcore influencé par des groupes tels que Metallica, Pantera, Megadeth, In Flames et Slayer. Le dernier album du groupe, intitulé In Waves, est sorti le 9 aou… en lire plus
português | francês |
---|---|
e | et |
leia | lire |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a s… leia mais
FR Trivium est un groupe de Metalcore influencé par des groupes tels que Metallica, Pantera, Megadeth, In Flames et Slayer. Le dernier album du groupe, intitulé In Waves, est sorti le 9 aout 2011, après Ember to Inferno, Ascendancy, T… en lire plus
português | francês |
---|---|
e | et |
logo | après |
s | s |
leia | lire |
PT Matchbox Twenty é banda americana de rock, formada em Orlando, Florida , em 1995
FR Matchbox Twenty (auparavant Matchbox 20) est un groupe de rock américain originaire d'Orlando en Floride et qui a vendu plus de 39 millions d'albums dans le monde
português | francês |
---|---|
é | est |
banda | groupe |
americana | américain |
rock | rock |
florida | floride |
orlando | orlando |
PT Hey Monday é uma banda de West Palm Beach, Flórida, Estados Unidos, formada por Cassadee Pope (vocais), Alex Lipshaw (guitarra base), Mike Gentile (guitarra solo) e Patrick McKenzie (bateri… leia mais
FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Memb… en lire plus
português | francês |
---|---|
beach | beach |
flórida | floride |
estados | etats |
leia | lire |
PT Hey Monday é uma banda de West Palm Beach, Flórida, Estados Unidos, formada por Cassadee Pope (vocais), Alex Lipshaw (guitarra base), Mike Gentile (guitarra solo) e Patrick McKenzie (bateria). Seu estilo é entre pop-rock e powerpop. Fo… leia mais
FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Membres : * Cassadee Pope (chant) * Michael &quo… en lire plus
português | francês |
---|---|
beach | beach |
flórida | floride |
estados | etats |
PT Tudo começou em Coral Springs, Florida em 1997. Ian tinha uma banda chamada Inner City Kids, logo após a saída do vocalista, Jordan o substituiu. Logo depois, os outros membros da banda (ba… leia mais
FR New Found Glory est un groupe de punk rock, originaire de Coral Springs en Floride. La formation voit le jour en 1997, et commence à se produire sur différentes scènes locales, acquérant… en lire plus
português | francês |
---|---|
florida | floride |
banda | groupe |
leia | lire |
PT Tudo começou em Coral Springs, Florida em 1997. Ian tinha uma banda chamada Inner City Kids, logo após a saída do vocalista, Jordan o substituiu. Logo depois, os outros membros da banda (baterista e guitarrista) também abandonaram a ba… leia mais
FR New Found Glory est un groupe de punk rock, originaire de Coral Springs en Floride. La formation voit le jour en 1997, et commence à se produire sur différentes scènes locales, acquérant un large public. En 99, un premier LP sort, N… en lire plus
português | francês |
---|---|
florida | floride |
banda | groupe |
e | et |
leia | lire |
PT Yellowcard foi uma banda de rock norte-americana formada em 1997 em Jacksonville na Flórida, destacada principalmente pelo fato de terem um violinista como membro. História Em 1995 Benjami… leia mais
FR Le groupe se forme en 1997 dans la ville de Jacksonville en Floride. Il est alors composé de Ben Dobson (chant), Todd Clary (chant, guitare), Ben Harper (guitare), Warren Cooke (basse), … en lire plus
português | francês |
---|---|
banda | groupe |
flórida | floride |
leia | lire |
PT Yellowcard foi uma banda de rock norte-americana formada em 1997 em Jacksonville na Flórida, destacada principalmente pelo fato de terem um violinista como membro. História Em 1995 Benjamin Harper conheceu Longineu Parsons III no Colé… leia mais
FR Le groupe se forme en 1997 dans la ville de Jacksonville en Floride. Il est alors composé de Ben Dobson (chant), Todd Clary (chant, guitare), Ben Harper (guitare), Warren Cooke (basse), Longineu W. Parsons III (batterie), et Sean Ma… en lire plus
português | francês |
---|---|
banda | groupe |
flórida | floride |
iii | iii |
leia | lire |
PT O Anberlin foi uma banda de rock alternativo e foi criado em 2002, na Flórida, Estados Unidos. Originalmente com o nome de SaGoh 24/7, o vocalista Stephen Christian conheceu o baixista Deon… leia mais
FR Anberlin est un groupe de rock alternatif américain basé en Floride. Le groupe fut fondé en 2003 et a publié trois albums. Parfois catalogué comme groupe de "rock chrétien", le… en lire plus
português | francês |
---|---|
rock | rock |
alternativo | alternatif |
flórida | floride |
leia | lire |
PT O Anberlin foi uma banda de rock alternativo e foi criado em 2002, na Flórida, Estados Unidos. Originalmente com o nome de SaGoh 24/7, o vocalista Stephen Christian conheceu o baixista Deon Rexroat quando ainda estavam na escola e form… leia mais
FR Anberlin est un groupe de rock alternatif américain basé en Floride. Le groupe fut fondé en 2003 et a publié trois albums. Parfois catalogué comme groupe de "rock chrétien", les membres réfutent cette appellation. Membres… en lire plus
português | francês |
---|---|
rock | rock |
alternativo | alternatif |
flórida | floride |
leia | lire |
PT The Almost é uma banda cristã de rock alternativo de Tampa Bay, Florida. O líder da banda é Aaron Gillespie que, além de tocar no The Almost, também atuou no Underoath como vocalista/bateri… leia mais
FR The Almost est un side project créé vers la fin de l'année 2005 par Aaron Gillespie (batteur/chanteur du groupe Floridien UnderOATH). De nouveaux membres se sont joint au groupe de… en lire plus
português | francês |
---|---|
banda | groupe |
aaron | aaron |
vocalista | chanteur |
leia | lire |
PT Flórida - Estados dos Estados Unidos da América ›
FR Floride - États des États-Unis d'Amérique ›
português | francês |
---|---|
flórida | floride |
unidos | unis |
PT ‹ Flórida - Estados dos Estados Unidos da América
FR ‹ Floride - États des États-Unis d'Amérique
português | francês |
---|---|
flórida | floride |
unidos | unis |
PT Na média colaboradores em Florida Power and Light Company são extremamente felizes com sua equipe
FR Dans l’ensemble, les employés de Florida Power and Light Company sont extrêmement heureux avec leur équipe
português | francês |
---|---|
light | light |
extremamente | extrêmement |
felizes | heureux |
florida | florida |
PT A maioria acredita que reuniões em Florida Power and Light Company São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
FR La majorité croit que les réunions de Florida Power and Light Company sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.
português | francês |
---|---|
acredita | croit |
reuniões | réunions |
light | light |
florida | florida |
efetivas | efficaces |
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Florida Power and Light Company é confortávelmente rápido
FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Florida Power and Light Company est confortablement rapide
português | francês |
---|---|
participantes | participants |
acredita | croient |
trabalho | travail |
light | light |
é | est |
confortávelmente | confortablement |
rápido | rapide |
no | chez |
florida | florida |
PT 55%de colaboradores Florida Power and Light Company trabalha 8 horas ou menos 9% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.
FR Envirion 55% des employés chez Florida Power and Light Company travaillent 8 heures ou moins, pendant que 9 % d’entre eux ont une journée extrêmement longue - plus de douze heures.
português | francês |
---|---|
colaboradores | employés |
light | light |
trabalha | travaillent |
menos | moins |
dia | journée |
extremamente | extrêmement |
florida | florida |
ou | and |
PT Em média os colaboradores de Florida Power and Light Company são felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
FR Dans l’ensemble, les employés de Florida Power and Light Company sont heureux, basé sur leurs évaluations globales des perspectives futures, de la perception des clients et de leur enthousiasme à l’œuvre.
português | francês |
---|---|
colaboradores | employés |
light | light |
felizes | heureux |
futuro | futures |
companhia | company |
consumidor | clients |
florida | florida |
baseados | basé |
trabalhar | œuvre |
Mostrando 50 de 50 traduções