Traduzir "filme de bond" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filme de bond" de português para francês

Traduções de filme de bond

"filme de bond" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

filme cinéma film films images vidéo

Tradução de português para francês de filme de bond

português
francês

PT Se você gosta de Bond, isso certamente o emocionará. Dos criadores da série Hitman está chegando um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "história de Bond totalmente original", mas também original. Conte conosco.

FR Si vous aimez Bond, alors ce sera forcément excitant. Des créateurs de la série Hitman vient un jeu James Bond qui présenterait non seulement une "... histoire totalement originale de Bond", mais aussi une origine. Comptez-nous.

português francês
criadores créateurs
james james
história histoire
totalmente totalement
conte comptez

PT Se você gosta de Bond, isso certamente o emocionará. Dos criadores da série Hitman está chegando um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "... história de Bond totalmente original", mas também original. Conte conosco.

FR Si vous aimez Bond, alors ce sera forcément excitant. Des créateurs de la série Hitman vient un jeu James Bond qui présenterait non seulement une "... histoire totalement originale de Bond", mais aussi une origine. Comptez-nous.

português francês
criadores créateurs
james james
história histoire
totalmente totalement
conte comptez

PT Filme Independente” inclui um filme de estudante, um filme distribuído em plataformas geradas por usuários on-line e uma exibição no festival de cinema.

FR Le terme de “ Film indépendant ” réfère aux films étudiant, aux films distribués sur des plateformes générées par l'utilisateur en ligne et ceux diffusés lors de festivals de cinéma.

português francês
independente indépendant
distribuído distribué
plataformas plateformes
geradas générées
usuários utilisateur
on-line en ligne
estudante étudiant
line ligne

PT Dos criadores da série Hitman está vindo um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "...história de Bond totalmente original", mas uma história de origem

FR Les créateurs de la série Hitman nous proposent un jeu de James Bond dont on dit qu'il présente non seulement une "...histoire de Bond totalement originale" mais aussi une histoire d'origine

português francês
criadores créateurs
james james
diz dit
apresenta présente
história histoire
totalmente totalement

PT Claro, sendo Bond Bond, ele tem 007 gravado na lateral, presumivelmente para não se confundir com os outros 00 agentes na cantina.

FR Bien sûr, Bond étant Bond, il a 007 en relief sur le côté, probablement pour ne pas le confondre avec les 00 autres agents de la cantine.

português francês
confundir confondre
outros autres
agentes agents
lateral côté

PT (Pocket-lint) - James Bond é uma das franquias mais antigas, contando as histórias do agente britânico James Bond

FR (Pocket-lint) - James Bond est l'une des franchises les plus anciennes, racontant les histoires de l'agent britannique James Bond

português francês
james james
antigas anciennes
histórias histoires
agente agent
britânico britannique

PT Com Bond de volta em No Time to Die, estamos comemorando quase 50 anos de gadgets malucos e legais de Bond, começando com o fio garotte em From Russia With Love.

FR Avec le retour de Bond dans No Time to Die, nous célébrons près de 50 ans de gadgets Bond fous et cool, à commencer par le fil de garotte dans From Russia With Love.

português francês
time time
estamos nous
anos ans
gadgets gadgets
e et
legais cool
começando commencer
fio fil

PT No Time to Die, o 25º filme de Bond e a quinta e última vez que veremos Daniel Craig como 007, será lançado em 30 de setembro de 2021 no Reino

FR No Time to Die, le 25e film de Bond et la cinquième et dernière fois que nous verrons Daniel Craig en 007, sortira le 30 septembre 2021 au

português francês
time time
filme film
quinta cinquième
última dernière
vez fois
veremos verrons
daniel daniel
setembro septembre
craig craig

PT É claro que não há verificação de que esses preços estejam próximos da exatidão, mas o momento do evento é provável para que a Nokia possa tentar capitalizar seu patrocínio para o último filme de James Bond, No Time to Die .

FR Bien sûr, il ny a aucune vérification que ces prix sont proches de lexactitude, mais le moment choisi pour lévénement est probable afin que Nokia puisse essayer de capitaliser sur son parrainage du dernier film de James Bond No Time to Die .

português francês
verificação vérification
evento événement
provável probable
possa puisse
capitalizar capitaliser
último dernier
filme film
james james
nokia nokia
patrocínio parrainage

PT Assistir ao vigésimo quarto filme de Bond, Spectre , e as cenas justapostas pulando de pretos profundos e ricos para brancos quase retinianos mostra o quão hábil este painel é em alternar entre suas dinâmicas

FR Regarder le vingt-quatrième film de Bond, Spectre , et les scènes juxtaposées sautant de noirs profonds et riches à des blancs presque brûlants montre à quel point ce panneau est habile à basculer entre ses dynamiques

português francês
assistir regarder
filme film
cenas scènes
brancos blancs
quase presque
mostra montre
painel panneau
alternar basculer

PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"

FR Selon un sondage à l'échelle mondiale, c'est la meilleure scène de cascade de l'histoire du cinéma: le saut d'une hauteur de 220 mètres effectué par James Bond depuis le mur du barrage de la Verzasca dans le film "Golden Eye"

português francês
pesquisas sondage
mundiais mondiale
cena scène
história histoire
salto saut
metros mètres
altura hauteur

PT Existem clubes lindos inspirados nos anos 60, cenas de festa descoladas e instalações industriais saídas de um filme de Bond da era Connery

FR Il y a de magnifiques clubs inspirés des années 60, des scènes de fête funky et des installations industrielles tout droit sorties dun film Bond de lère Connery

português francês
clubes clubs
lindos magnifiques
inspirados inspirés
cenas scènes
festa fête
e et
instalações installations
industriais industrielles
saídas sorties
filme film

PT Existem clubes lindos inspirados nos anos 60, cenas de festa descoladas e instalações industriais saídas de um filme de Bond da era Connery

FR Il y a de magnifiques clubs inspirés des années 60, des scènes de fête funky et des installations industrielles tout droit sorties dun film Bond de lère Connery

português francês
clubes clubs
lindos magnifiques
inspirados inspirés
cenas scènes
festa fête
e et
instalações installations
industriais industrielles
saídas sorties
filme film

PT Assistir ao vigésimo quarto filme de Bond, Spectre , e as cenas justapostas pulando de pretos profundos e ricos para brancos quase retinianos mostra o quão hábil este painel é em alternar entre suas dinâmicas

FR Regarder le vingt-quatrième film de Bond, Spectre , et les scènes juxtaposées sautant de noirs profonds et riches à des blancs presque brûlants montre à quel point ce panneau est habile à basculer entre ses dynamiques

português francês
assistir regarder
filme film
cenas scènes
brancos blancs
quase presque
mostra montre
painel panneau
alternar basculer

PT Com o filme final de Daniel Craig lançado e a Amazon oferecendo acesso total a James Bond no Prime Video, aqui está a melhor ordem para assistir aos

FR Avec la sortie du dernier film de Daniel Craig et Amazon offrant un accès complet à James Bond sur Prime Video, voici le meilleur ordre pour

português francês
filme film
final dernier
daniel daniel
amazon amazon
oferecendo offrant
acesso accès
james james
video video
ordem ordre
craig craig

PT No Time to Die foi finalmente lançado e para celebrar o último filme de Bond de Daniel Craig, decidimos olhar para trás em todas as explorações da tela grande da superspy para encontrar alguns de nossos gadgets favoritos.

FR No Time to Die est enfin sorti et pour célébrer le dernier film Bond de Daniel Craig, nous avons décidé de revenir sur tous les exploits du superspy sur grand écran pour trouver certains de nos gadgets préférés.

português francês
time time
finalmente enfin
celebrar célébrer
último dernier
filme film
daniel daniel
encontrar trouver
gadgets gadgets
favoritos préférés
craig craig
tela écran

PT Como o título do filme sugere, Bond vai para o espaço, onde tem uma batalha de laser para salvar o dia. Ele está de volta à Inglaterra na hora do chá, é claro.

FR Comme le titre du film lindique, Bond se rend dans lespace où il livre une bataille au laser pour sauver la situation. Il est de retour en Angleterre à lheure du thé, bien sûr.

português francês
filme film
espaço lespace
batalha bataille
laser laser
salvar sauver
inglaterra angleterre

PT O Identigraph está na sede do MI6 e usado por Bond e Q para montar uma imagem do capanga Emile Leopold Locque no filme. Mostra-nos como a computação gráfica era básica na época.

FR LIdentigraph se trouve au siège du MI6 et est utilisé par Bond et Q pour créer une image de lhomme de main Emile Leopold Locque dans le film. Cela nous montre à quel point linfographie était basique à lépoque.

português francês
montar créer
imagem image
filme film
básica basique
sede siège
usado utilisé
q q
mostra montre

PT O celular Sony de Bond pode fazer uma série de coisas neste filme, mas dirigir um BMW remotamente é talvez uma das melhores

FR Le téléphone mobile Sony de Bond peut faire toute une série de choses dans ce film, mais conduire une BMW à distance est peut-être lun des plus cool

português francês
sony sony
série série
filme film
dirigir conduire
bmw bmw

PT O último lançamento, No Time To Die, foi adiado e atrasado, mas o último filme de Daniel Craig foi lançado, encerrando outro capítulo na história de Bond

FR La dernière sortie, No Time To Die, a été repoussée, mais le dernier film de Daniel Craig est sorti, clôturant un autre chapitre de l'histoire de Bond

português francês
time time
filme film
daniel daniel
capítulo chapitre
história histoire
de de
craig craig

PT O filme também tem dois dos personagens mais famosos da franquia: Oddjob, o criado coreano de Goldfinger; e Pussy Galore (risos), uma Bond girl interpretada por Honor Blackman.

FR Le film présente également deux des personnages les plus célèbres de la franchise : Oddjob, le serviteur coréen de Goldfinger ; et Pussy Galore (rires), une Bond girl interprétée par Honor Blackman.

português francês
filme film
personagens personnages
famosos célèbres
coreano coréen
honor honor

PT Este é o primeiro filme do ator britânico Roger Moore como Bond

FR Il s'agit du premier film de l'acteur britannique Roger Moore dans le rôle de Bond

português francês
filme film
ator acteur
britânico britannique

PT Este também é o primeiro filme a apresentar uma mulher negra como Bond girl, com Rosie Carver interpretada por Gloria Hendry.

FR C'est aussi le premier film à présenter une femme noire en tant que Bond girl, avec Rosie Carver interprétée par Gloria Hendry.

português francês
filme film
apresentar présenter
mulher femme
negra noire

PT Enquanto isso, o título Octopussy vem da principal antagonista do filme e Bond girl - uma contrabandista internacional de joias que reside em uma ilha habitada por mulheres.

FR Pendant ce temps, le titre Octopussy vient du principal antagoniste du film et Bond girl - un contrebandier international de bijoux résidant sur une île peuplée de femmes.

português francês
vem vient
principal principal
filme film
internacional international
joias bijoux
mulheres femmes

PT O sétimo e último filme estrelado por Roger Moore mostra James Bond enfrentando Max Zorin, de Christopher Walken, um industrial que está tentando dominar o mercado de microchips destruindo o Vale do Silício

FR Le septième et dernier film de Roger Moore voit James Bond affronter Max Zorin de Christopher Walken, un industriel qui tente de s'accaparer le marché des micropuces en détruisant la Silicon Valley

português francês
sétimo septième
último dernier
filme film
james james
max max
industrial industriel
vale valley
christopher christopher
s s
mercado marché

PT Casino Royale é tecnicamente um remake de um filme não oficial de Bond, e reinicia toda a franquia, com o ator britânico Daniel Craig

FR Casino Royale est techniquement un remake d'un film Bond non officiel, et il redémarre toute la franchise, avec l'acteur britannique Daniel Craig

português francês
tecnicamente techniquement
filme film
oficial officiel
e et
ator acteur
britânico britannique
daniel daniel
craig craig

PT Este é um filme chamado "não oficial" de Bond, porque não foi produzido pela Eon e distribuído pela MGM, mas pela Famous Artists e pela Columbia

FR Il s'agit d'un film Bond dit "non officiel", car il n'a pas été produit par Eon et distribué par MGM, mais plutôt par Famous Artists et Columbia

português francês
filme film
oficial officiel
e et
distribuído distribué

PT Embora ainda seja um filme de espionagem, é muito mais uma comédia satírica, o que o torna um pouco diferente dos filmes oficiais de Bond.

FR Tout en étant un film d'espionnage, il s'agit bien plus d'une comédie satirique, ce qui le rend légèrement différent des films officiels de Bond.

português francês
espionagem espionnage
oficiais officiels

PT Com o filme final de Daniel Craig lançado, e a Amazon oferecendo acesso total a James Bond no Prime Video, aqui está a melhor encomenda para

FR Alors que le dernier film de Daniel Craig est sorti et qu'Amazon offre un accès complet à James Bond sur Prime Video, voici le meilleur ordre pour

português francês
filme film
final dernier
daniel daniel
amazon amazon
oferecendo offre
acesso accès
james james
video video
craig craig

PT O jetpack de Thunderball permite que Bond escape depois de matar Jaques Bouvar no filme. Funcionou na vida real também.

FR Le jetpack de Thunderball permet à Bond de séchapper après avoir tué Jaques Bouvar dans le film. Cela fonctionnait aussi dans la vraie vie.

português francês
permite permet
filme film
vida vie

PT O Identigraph está na sede do MI6 e usado por Bond e Q para montar uma imagem do capanga Emile Leopold Locque no filme.

FR LIdentigraph se trouve au siège du MI6 et est utilisé par Bond et Q pour créer une image de lhomme de main Emile Leopold Locque dans le film.

português francês
montar créer
imagem image
filme film
sede siège
usado utilisé
q q

PT Segundo pesquisas mundiais, foi a melhor cena com dublê da história do cinema: o salto de Bond da barragem Verzasca, de 220 metros de altura, no filme "GoldenEye"

FR Selon un sondage à l'échelle mondiale, c'est la meilleure scène de cascade de l'histoire du cinéma: le saut d'une hauteur de 220 mètres effectué par James Bond depuis le mur du barrage de la Verzasca dans le film "Golden Eye"

português francês
pesquisas sondage
mundiais mondiale
cena scène
história histoire
salto saut
metros mètres
altura hauteur

PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamento em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).

FR David Gordon Green a réalisé ce film dHalloween. Green réalise également deux suites à ce film : Halloween Kills (sortie le 15 octobre 2021) et Halloween Ends (à venir en octobre 2022).

português francês
green green
filme film
halloween halloween
outubro octobre
gordon gordon

PT Não ajuda que, no final do segundo filme de Halloween de Rob Zombie, o histórico e as motivações de Myers estejam turvos por muitas das mesmas características de seus irmãos do filme de terror Jason Vorhees.

FR Cela naide pas quà la fin du deuxième film dHalloween de Rob Zombie, les antécédents et les motivations de Myers soient brouillés par bon nombre des mêmes caractéristiques que ses frères de films slasher Jason Vorhees.

português francês
histórico antécédents
características caractéristiques
irmãos frères
jason jason

PT Este filme de zumbis é uma reimaginação da franquia de Halloween, mas não é um grande filme. Mas consegue ser mais sombrio do que os filmes originais.

FR Ce film Zombie est une réimagination de la franchise Halloween, mais ce nest pas un grand film. Il parvient cependant à être plus sombre que les films originaux.

português francês
halloween halloween
sombrio sombre
originais originaux

PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.

FR Le dernier film de notre guide est techniquement le troisième film de la franchise Halloween.

português francês
filme film
final dernier
nosso notre
tecnicamente techniquement
halloween halloween

PT No filme épico de Sergio Leone de 1966, o Bom leva o ouro, o Mau morre e o Feio é salvo pela misericórdia do Bom. Esperemos que o roteiro do filme se aplique ao PSD2 também.

FR Dans le film épique de Sergio Leone de 1966, le bien prend l'or, le méchant meurt et le truand est sauvé par la miséricorde du bien. Espérons que le script du film s'applique également à PSD2.

português francês
filme film
bom bien
leva prend
ouro or
e et
roteiro script

PT Crie um logotipo para um filme ou filme gratuitamente

FR Créez un logo pour un film ou un film gratuitement

português francês
crie créez
logotipo logo
filme film
gratuitamente gratuitement

PT Embora o filme não seja tão ruim quanto você deve se lembrar, é um único filme autônomo que foi um fracasso quando estreou há 20 anos.

FR Bien que le film ne soit pas aussi mauvais que vous vous en souvenez, il sagit dun film indépendant qui a explosé lors de sa première il y a 20 ans.

português francês
filme film
ruim mauvais
lembrar souvenez
anos ans
um dun

PT Quer você seja o tipo de pessoa que assiste a um filme com duração de filme todas as noites, esses projetores são para você.

FR Que vous soyez le genre de personne qui regarde quelque chose de long chaque soir, ces projecteurs sont pour vous.

português francês
projetores projecteurs

PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, então você poderia assisti-lo depois desse filme, mas a Marvel prefere que você assista aqui.

FR Remarque : ce film suit les événements de Captain America : The Civil War, vous pouvez donc le regarder après ce film, mais Marvel préfère que vous le regardiez ici.

português francês
nota remarque
filme film
segue suit
capitão captain
américa america
guerra war
civil civil
mas mais
prefere préfère
assista regarder

PT Nota: Como não há aparição do Homem-Aranha em Venom, este filme é opcional. No entanto, eventualmente (e presumivelmente), Venom e o Homem-Aranha se encontrarão em um futuro filme do Verso-Aranha.

FR Remarque: comme il ny a pas dapparition de Spider-Man dans Venom, ce film est facultatif. Cependant, finalement (et vraisemblablement), Venom et Spider-Man se rencontreront dans un futur film Spider-Verse.

português francês
nota remarque
filme film
opcional facultatif
eventualmente finalement
futuro futur

PT Você está procurando por um título de filme cinematográfico ou um trailer do filme? Renderforest apresenta um modelo inspirador - Across the Universe

FR Vous recherchez des titres de film cinématographique ou d’une bande-annonce? Ce modèle est ce que vous cherchez

português francês
título titres
filme film
cinematográfico cinématographique
modelo modèle

PT Quando você assistir a um filme no Netflix ou YouTube, é transmitir o filme para o seu dispositivo a partir de um dispositivo de armazenamento localizado em outro lugar

FR Lorsque vous regardez un film sur Netflix ou YouTube, il est le streaming du film sur votre appareil depuis un périphérique de stockage situé ailleurs

português francês
quando lorsque
assistir regardez
filme film
netflix netflix
youtube youtube
dispositivo appareil
armazenamento stockage
localizado situé

PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamentos em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).

FR David Gordon Green a réalisé ce film d'Halloween. Green réalise également deux suites à ce film : Halloween Kills (sortie le 15 octobre 2021) et Halloween Ends (à venir en octobre 2022).

português francês
green green
filme film
halloween halloween
outubro octobre
gordon gordon

PT Este filme Zombie é uma releitura da franquia Halloween, mas não é um grande filme. Ele consegue ser mais sombrio do que os filmes originais, no entanto.

FR Ce film Zombie est une réinvention de la franchise Halloween, mais ce n'est pas un grand film. Il parvient cependant à être plus sombre que les films originaux.

português francês
halloween halloween
sombrio sombre
originais originaux

PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.

FR Le dernier film de notre guide est techniquement le troisième film sorti de la franchise Halloween.

português francês
filme film
final dernier
nosso notre
tecnicamente techniquement
halloween halloween

PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, para que você possa assistir depois desse filme, mas a Marvel prefere que você o assista aqui.

FR Remarque : ce film suit les événements de Captain America : The Civil War, vous pouvez donc le regarder après ce film, mais Marvel préfère que vous le regardiez ici.

português francês
nota remarque
filme film
segue suit
capitão captain
américa america
guerra war
civil civil
mas mais
prefere préfère

PT O filme é dirigido por Chloe Zhao, que recentemente ganhou um Oscar de melhor filme, e estrelou Angelina Jolie, Selma Hayek, e Richard Madden

FR Le film est réalisé par Chloe Zhao, qui a récemment remporté l'Oscar du meilleur film, et met en scène Angelina Jolie, Selma Hayek et Richard Madden

português francês
filme film
recentemente récemment
melhor meilleur
ganhou remporté

PT O filme retoma onde parou o último filme do Homem-Aranha, com Peter sendo acusado de assassinar Mysterio enquanto tinha sua identidade revelada para o mundo inteiro

FR Le film reprend là où le dernier Spider-Man s'était arrêté, Peter étant accusé du meurtre de Mysterio et son identité révélée au monde entier

português francês
filme film
último dernier
inteiro entier
identidade identité

Mostrando 50 de 50 traduções