PT Os cuidados de saúde representam 18% do PIB da economia americana, com os cuidados de saúde a representar 64% das receitas dos cuidados de saúde, ou cerca de 1,068 triliões de dólares anuais.
"cuidados de saúde" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Os cuidados de saúde representam 18% do PIB da economia americana, com os cuidados de saúde a representar 64% das receitas dos cuidados de saúde, ou cerca de 1,068 triliões de dólares anuais.
FR Les soins de santé représentent 18 % du PIB de l'économie américaine, les soins aux patients représentant 64 % des revenus des soins de santé, soit environ 1 068 milliards de dollars par an.
português | francês |
---|---|
cuidados | soins |
representam | représentent |
pib | pib |
americana | américaine |
receitas | revenus |
ou | soit |
dólares | dollars |
economia | économie |
PT As regras de privacidade requerem que os planos de saúde, a maioria de fornecedores de cuidados de saúde e os centros coordenadores de cuidados de saúde estejam em conformidade com esses padrões
FR Les règles de confidentialité exigent que les assurances maladies, la plupart des fournisseurs de soins de santé et d?organismes de centralisation des données relatives aux soins de santé respectent ses normes
português | francês |
---|---|
requerem | exigent |
fornecedores | fournisseurs |
e | et |
privacidade | confidentialité |
PT Barbear e cortar cabeloRapar e Remover Cabelo Cosméticos Unhas e manicure Extensões de cabelo e perucas Cuidados de saúde Seleção de cuidados com a pele Cuidado capilar Cuidados com a pele
FR Rasage Maquillage Ongles et Manucures Extensions capillaires et perruques Bien être Sélection de soins de la peau Soin des Cheveux Soin de la Peau
português | francês |
---|---|
barbear | rasage |
e | et |
cabelo | cheveux |
cosméticos | maquillage |
extensões | extensions |
seleção | sélection |
pele | peau |
PT Chatbots para Cuidados de Saúde - Desafios com Cuidados de Saúde Online e Como Podemos Criar uma Situação Vantajosa Usando Chatbots
FR Chatbot pour la santé - Défis avec les soins de santé en ligne et comment nous pouvons faire une situation gagnant-gagnant en utilisant des chatbots
português | francês |
---|---|
cuidados | soins |
desafios | défis |
online | en ligne |
situação | situation |
PT Os cuidados de saúde estão sendo prejudicados com a entrada de grandes marcas digitais, participantes não tradicionais e startups demonstrando maneiras mais econômicas e simples de oferecer cuidados de saúde
FR Les soins de santé sont perturbés par l’arrivée de grandes marques du numérique, d’intervenants non traditionnels et de start-ups qui proposent des moyens toujours plus conviviaux et économiques pour dispenser les soins de santé
português | francês |
---|---|
cuidados | soins |
grandes | grandes |
marcas | marques |
digitais | numérique |
tradicionais | traditionnels |
e | et |
maneiras | moyens |
participantes | intervenants |
PT Na Teladoc Health, estamos a transformar a forma como as pessoas acedem aos cuidados de saúde em todo o mundo — criando um tipo de experiência nos cuidados de saúde — com maior comodidade, resultados e valor.
FR Chez Teladoc Health, nous transformons l’accès aux soins dans le monde entier, créant une nouvelle expérience en matière de soins. Une expérience plus efficace, plus pratique et de meilleure qualité.
português | francês |
---|---|
criando | créant |
e | et |
valor | qualité |
PT Considerar o custo dos cuidados de saúde é uma parte importante do planejamento dos cuidados de saúde.
FR La prise en compte du coût des soins de santé constitue une partie importante de la planification des soins de santé.
português | francês |
---|---|
custo | coût |
cuidados | soins |
parte | partie |
importante | importante |
planejamento | planification |
PT Os cuidados de saúde estão sendo prejudicados com a entrada de grandes marcas digitais, participantes não tradicionais e startups demonstrando maneiras mais econômicas e simples de oferecer cuidados de saúde
FR Les soins de santé sont perturbés par l’arrivée de grandes marques du numérique, d’intervenants non traditionnels et de start-ups qui proposent des moyens toujours plus conviviaux et économiques pour dispenser les soins de santé
português | francês |
---|---|
cuidados | soins |
grandes | grandes |
marcas | marques |
digitais | numérique |
tradicionais | traditionnels |
e | et |
maneiras | moyens |
participantes | intervenants |
PT Na Teladoc Health, estamos a transformar a forma como as pessoas acedem aos cuidados de saúde em todo o mundo — criando um tipo de experiência nos cuidados de saúde — com maior comodidade, resultados e valor.
FR Chez Teladoc Health, nous transformons l’accès aux soins dans le monde entier, créant une nouvelle expérience en matière de soins. Une expérience plus efficace, plus pratique et de meilleure qualité.
português | francês |
---|---|
criando | créant |
e | et |
valor | qualité |
PT Considerar o custo dos cuidados de saúde é uma parte importante do planejamento dos cuidados de saúde.
FR La prise en compte du coût des soins de santé constitue une partie importante de la planification des soins de santé.
português | francês |
---|---|
custo | coût |
cuidados | soins |
parte | partie |
importante | importante |
planejamento | planification |
PT Considerar o custo dos cuidados de saúde é uma parte importante do planejamento dos cuidados de saúde.
FR La prise en compte du coût des soins de santé constitue une partie importante de la planification des soins de santé.
português | francês |
---|---|
custo | coût |
cuidados | soins |
parte | partie |
importante | importante |
planejamento | planification |
PT Chatbots para Cuidados de Saúde - Desafios com Cuidados de Saúde Online e Como Podemos Criar uma Situação Vantajosa Usando Chatbots
FR Chatbot pour la santé - Défis avec les soins de santé en ligne et comment nous pouvons faire une situation gagnant-gagnant en utilisant des chatbots
PT Os produtos abrangem cuidados com os cabelos, maquiagem, cuidados com as unhas e cuidados com a pele e o conteúdo do calendário está avaliado em cerca de £ 260.
FR Les produits couvrent les soins capillaires, le maquillage, les soins des ongles et les soins de la peau et le contenu du calendrier vaudrait près de 260 £.
português | francês |
---|---|
abrangem | couvrent |
cuidados | soins |
maquiagem | maquillage |
e | et |
pele | peau |
calendário | calendrier |
PT Um novo estudo em economia da saúde revela como os benefícios à saúde dos probióticos podem gerar economia significativa em cuidados com a saúde para o indivíduo e a sociedade.
FR Une nouvelle étude montre comment les bienfaits des probiotiques pour la santé peuvent se traduire par des économies de soins de santé substantielles pour les particuliers et la collectivité.
português | francês |
---|---|
novo | nouvelle |
podem | peuvent |
estudo | étude |
benefícios | bienfaits |
saúde | santé |
PT Este objetivo não só aborda a prestação de cuidados de saúde de qualidade, mas também chama a atenção para a melhoria do conhecimento sobre saúde e a promoção de comportamentos que promovam a saúde
FR Cet objectif vise non seulement à garantir des soins de santé de bonne qualité, mais il insiste également sur l'amélioration des connaissances sur la santé et la promotion des comportements favorisant la santé
português | francês |
---|---|
objetivo | objectif |
melhoria | amélioration |
conhecimento | connaissances |
promoção | promotion |
comportamentos | comportements |
qualidade | qualité |
PT O mundo da Internet das Coisas é um apoio valioso e fundamental para o setor da saúde e saúde, tanto para falar sobre cuidados de saúde inteligentes
FR Le monde de l?Internet des objets est un soutien précieux et fondamental pour le secteur de la santé et de la santé, tant pour parler des soins de santé intelligents
português | francês |
---|---|
mundo | monde |
internet | internet |
coisas | objets |
apoio | soutien |
valioso | précieux |
fundamental | fondamental |
setor | secteur |
tanto | tant |
cuidados | soins |
inteligentes | intelligents |
PT Um novo estudo em economia da saúde revela como os benefícios à saúde dos probióticos podem gerar economia significativa em cuidados com a saúde para o indivíduo e a sociedade.
FR Une nouvelle étude montre comment les bienfaits des probiotiques pour la santé peuvent se traduire par des économies de soins de santé substantielles pour les particuliers et la collectivité.
português | francês |
---|---|
novo | nouvelle |
podem | peuvent |
estudo | étude |
benefícios | bienfaits |
saúde | santé |
PT Jordan Valley reúne saúde comportamental e cuidados primários. Todos os pacientes de cuidados primários podem receber nossos serviços de terapia. Também oferecemos programas de transtorno alimentar para adultos e adolescentes.
FR Jordan Valley réunit la santé comportementale et les soins primaires. Tous les patients de soins primaires peuvent recevoir nos services de thérapie. Nous proposons également des programmes sur les troubles alimentaires pour adultes et adolescents.
PT O programa MOHealthNet do Missouri apoia mulheres grávidas sem cuidados de saúde, para que possam receber cuidados pré-natais o mais rápido possível
FR Le programme MOHealthNet du Missouri soutient les femmes enceintes sans soins de santé, afin qu'elles puissent recevoir des soins prénataux dès que possible
PT Os modelos de prestação de cuidados e as soluções de saúde digital estão avançando rapidamente no setor de saúde atual.
FR Les solutions pour la santé et les modèles de prestation de soin numériques progressent de manière rapide dans le secteur de la santé actuel.
português | francês |
---|---|
modelos | modèles |
cuidados | soin |
e | et |
soluções | solutions |
digital | numériques |
rapidamente | rapide |
setor | secteur |
atual | actuel |
saúde | santé |
PT A iniciativa da vacina da CARE se baseia em nossos 75 anos de experiência humanitária global, incluindo prestação de cuidados de saúde, mobilização da comunidade e fortalecimento dos sistemas de saúde.
FR L'initiative vaccinale de CARE s'appuie sur nos 75 ans d'expertise humanitaire mondiale, y compris fourniture de soins de santé, mobilisation communautaire et renforcement des systèmes de santé.
português | francês |
---|---|
iniciativa | initiative |
nossos | nos |
anos | ans |
experiência | expertise |
global | mondiale |
comunidade | communautaire |
e | et |
sistemas | systèmes |
PT Chatbot para Instituições Médicas e de Cuidados de Saúde – Melhor Plataforma de Chatbots para Sites de Instituições Médicas – Chatbot Online para Serviços de Saúde
FR Chatbot pour le secteur médical et les établissements de santé - La meilleure plateforme de chatbot pour les sites Web des établissements de santé - Chatbot en ligne pour les services de soins médicaux
PT Os modelos de prestação de cuidados e as soluções de saúde digital estão avançando rapidamente no setor de saúde atual.
FR Les solutions pour la santé et les modèles de prestation de soin numériques progressent de manière rapide dans le secteur de la santé actuel.
português | francês |
---|---|
modelos | modèles |
cuidados | soin |
e | et |
soluções | solutions |
digital | numériques |
rapidamente | rapide |
setor | secteur |
atual | actuel |
saúde | santé |
PT Ao considerar os pacientes como parceiros na prestação de cuidados de qualidade, os sistemas de saúde irão realizar progressos significativos no sentido da Cobertura Universal de Saúde.
FR En faisant des patients les partenaires à la prestation de soins de qualité, les systèmes de santé réaliseront des progrès concrets vers la couverture sanitaire universelle.
português | francês |
---|---|
pacientes | patients |
sistemas | systèmes |
progressos | progrès |
cobertura | couverture |
universal | universelle |
qualidade | qualité |
saúde | santé |
PT O Fórum Africano de Saúde da OMS vai definir os próximos passos nos cuidados de saúde universais no continente
FR Le Forum africain de l'OMS sur la Santé va définir les prochaines étapes des soins de santé universels sur le continent
português | francês |
---|---|
fórum | forum |
africano | africain |
oms | oms |
vai | va |
definir | définir |
cuidados | soins |
continente | continent |
passos | étapes |
PT A iniciativa da vacina da CARE se baseia em nossos 75 anos de experiência humanitária global, incluindo prestação de cuidados de saúde, mobilização da comunidade e fortalecimento dos sistemas de saúde.
FR L'initiative vaccinale de CARE s'appuie sur nos 75 ans d'expertise humanitaire mondiale, y compris fourniture de soins de santé, mobilisation communautaire et renforcement des systèmes de santé.
português | francês |
---|---|
iniciativa | initiative |
nossos | nos |
anos | ans |
experiência | expertise |
global | mondiale |
comunidade | communautaire |
e | et |
sistemas | systèmes |
PT É por isso que eles estão oferecendo cuidados preventivos de saúde ao público através de sua clínica de saúde móvel
FR Pour cela, ils offrent des services de santé préventifs à la population grâce à leur unité de soins mobile
português | francês |
---|---|
móvel | mobile |
saúde | santé |
público | population |
PT Chatbot para Instituições Médicas e de Cuidados de Saúde – Melhor Plataforma de Chatbots para Sites de Instituições Médicas – Chatbot Online para Serviços de Saúde
FR Chatbot pour le secteur médical et les établissements de santé - La meilleure plateforme de chatbot pour les sites Web des établissements de santé - Chatbot en ligne pour les services de soins médicaux
PT Um homem usa uma pia portátil em um posto de saúde patrocinado por um programa-piloto da Abbott, em parceria com o governo de Ruanda, que leva cuidados de saúde de qualidade para mais perto das comunidades rurais (© Andy Rugema/Abbott)
FR Des Panaméennes participent à un programme de formation technique et commerciale. (© Geovanni Hernandez/AES)
PT Jordan Valley fornece cuidados para adultos mais velhos. Nossos médicos ajudam os idosos a manter um funcionamento saudável. Monitoramos os problemas de saúde existentes e observamos os riscos de saúde que aumentam com a idade.
FR Jordan Valley offre des soins aux personnes âgées. Nos médecins aident les personnes âgées à maintenir un fonctionnement sain. Nous surveillons les problèmes de santé existants et surveillons les risques pour la santé qui augmentent avec l'âge.
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
FR C'est la plus grande société de cosmétiques au monde et elle a développé des activités dans ce domaine en se concentrant sur la coloration des cheveux, les soins de la peau, la protection solaire, le maquillage, le parfum et les soins capillaires.
português | francês |
---|---|
mundo | monde |
e | et |
campo | domaine |
cabelo | cheveux |
cuidados | soins |
pele | peau |
proteção | protection |
solar | solaire |
perfume | parfum |
desenvolvido | développé |
PT Entre no maior centro de cuidados intensivos de peixes-boi sem fins lucrativos e veja os peixes-boi selvagens reais recebendo cuidados que salvam suas vidas.
FR Entrez dans le plus grand centre de soins intensifs à but non lucratif pour les lamantins et voyez de vrais lamantins sauvages de Floride recevoir des soins vitaux.
português | francês |
---|---|
fins | but |
lucrativos | lucratif |
e | et |
veja | voyez |
selvagens | sauvages |
reais | vrais |
PT As três principais áreas analisadas e refletidas em diferentes painéis do Tableau são: custo total de cuidados, qualidade e ajuste de risco e gestão de cuidados
FR Les trois points fondamentaux analysés et présentés dans les différents tableaux de bord Tableau sont le coût total des soins, l'ajustement de la qualité et des risques, ainsi que la gestion des soins
português | francês |
---|---|
e | et |
diferentes | différents |
cuidados | soins |
ajuste | ajustement |
PT “Para indivíduo com COVID-19 que está nos cuidados intensivos, meios da obesidade um risco aumentado de morte, e entre aqueles que sobrevivem, a obesidade impulsiona o risco de cuidados intensivos que dura mais de 14 dias
FR « Pour personne avec COVID-19 qui sont dans les soins intensifs, moyens d'obésité un risque accru de la mort, et parmi ceux qui survivent, l'obésité amplifie le risque de soins intensifs durant plus de 14 jours
português | francês |
---|---|
meios | moyens |
risco | risque |
aumentado | accru |
dias | jours |
PT Os pacientes querem ter uma palavra forte em seus tratamentos de cuidados; eles (e suas equipes de cuidados) também querem estar mais bem equipados para reduzir readmissões ou recaídas.
FR Les patients veulent avoir leur mot à dire dans leurs traitements : ils souhaitent aussi (tout comme leurs équipes de soignants) être mieux équipés pour réduire les hospitalisations répétées ou les rechutes.
português | francês |
---|---|
tratamentos | traitements |
reduzir | réduire |
recaídas | rechutes |
equipes | équipes |
PT As sete plantas da região servem segmentos de mercado como de alimentos, laticínios, cuidados de beleza, cuidados domésticos e óleo e lubrificantes, não só na China, mas também no nordeste asiático
FR Les sept usines de la région fournissent les segments comme l’alimentaire, le lait et les produits laitiers, les soins de beauté, les soins personnels ou les huiles et lubrifiants, non seulement en Chine, mais dans tout le Nord-est asiatique
português | francês |
---|---|
plantas | usines |
região | région |
segmentos | segments |
cuidados | soins |
óleo | huiles |
china | chine |
nordeste | nord-est |
asiático | asiatique |
beleza | beauté |
é | tout |
PT Entre no maior centro de cuidados intensivos de peixes-boi sem fins lucrativos e veja os peixes-boi selvagens reais recebendo cuidados que salvam suas vidas.
FR Entrez dans le plus grand centre de soins intensifs à but non lucratif pour les lamantins et voyez de vrais lamantins sauvages de Floride recevoir des soins vitaux.
português | francês |
---|---|
fins | but |
lucrativos | lucratif |
e | et |
veja | voyez |
selvagens | sauvages |
reais | vrais |
PT Os pacientes querem ter uma palavra forte em seus tratamentos de cuidados; eles (e suas equipes de cuidados) também querem estar mais bem equipados para reduzir readmissões ou recaídas.
FR Les patients veulent avoir leur mot à dire dans leurs traitements : ils souhaitent aussi (tout comme leurs équipes de soignants) être mieux équipés pour réduire les hospitalisations répétées ou les rechutes.
português | francês |
---|---|
tratamentos | traitements |
reduzir | réduire |
recaídas | rechutes |
equipes | équipes |
PT Há mais de 1 milhão de especialistas em cuidados pessoais e sua renda familiar média é de quase US $ 70,000. Quase 9 em cada 10 especialistas em cuidados pessoais são mulheres e mais de 1 em cada 3 tem um filho em casa.
FR Il y a plus d'un million de spécialistes des soins personnels et leur revenu médian par ménage est de près de 1 70,000 $. Près de 9 spécialistes des soins personnels sur 10 sont des femmes, et plus d'1 sur 3 ont un enfant à la maison.
português | francês |
---|---|
especialistas | spécialistes |
cuidados | soins |
e | et |
renda | revenu |
mulheres | femmes |
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
FR C'est la plus grande société de cosmétiques au monde et elle a développé des activités dans ce domaine en se concentrant sur la coloration des cheveux, les soins de la peau, la protection solaire, le maquillage, le parfum et les soins capillaires.
português | francês |
---|---|
mundo | monde |
e | et |
campo | domaine |
cabelo | cheveux |
cuidados | soins |
pele | peau |
proteção | protection |
solar | solaire |
perfume | parfum |
desenvolvido | développé |
PT As sete plantas da região servem segmentos de mercado como de alimentos, laticínios, cuidados de beleza, cuidados domésticos e óleo e lubrificantes, não só na China, mas também no nordeste asiático
FR Les sept usines de la région fournissent les segments comme l’alimentaire, le lait et les produits laitiers, les soins de beauté, les soins personnels ou les huiles et lubrifiants, non seulement en Chine, mais dans tout le Nord-est asiatique
português | francês |
---|---|
plantas | usines |
região | région |
segmentos | segments |
cuidados | soins |
óleo | huiles |
china | chine |
nordeste | nord-est |
asiático | asiatique |
beleza | beauté |
é | tout |
PT Fundada em 1876, a Henkel opera em todo mundo em três áreas comerciais: tecnologias de adesivos, cuidados com beleza e cuidados com a casa e lavanderia.
FR Fondée en 1876, Henkel opère dans le monde entier dans trois secteurs d'activité : Adhesive Technologies, Beauty Care et Laundry & Home Care.
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e, também, desenvolveu atividades focadas em coloração de cabelo, cuidados com a pele, protetores solar, maquiagem, perfume e cuidados com os cabelos em geral.
FR C'est la plus grande société de cosmétiques au monde et elle a développé des activités dans ce domaine en se concentrant sur la coloration des cheveux, les soins de la peau, la protection solaire, le maquillage, le parfum et les soins capillaires.
PT O Ministério da Saúde criou uma rede nacional de saúde digital para gerenciar os dados de saúde dos pacientes e monitorar os casos da Covid-19 em tempo real.
FR Le ministère de la Santé argentin a mis en place un réseau de santé numérique national pour gérer les données médicales des patients et surveiller les cas de Covid-19 en temps réel.
português | francês |
---|---|
ministério | ministère |
rede | réseau |
nacional | national |
digital | numérique |
pacientes | patients |
casos | cas |
saúde | santé |
PT ” De acordo com a Lei de Tecnologia da Informação em Saúde para Saúde Econômica e Clínica, a parede detalha violações de informações de saúde não seguras que afetam 500 ou mais pessoas
FR Conformément à la Loi sur la technologie de l'information sur la santé en matière de santé et de santé économique et clinique, le mur détaille les violations des renseignements non garantis sur la santé touchant 500 personnes ou plus
português | francês |
---|---|
lei | loi |
clínica | clinique |
parede | mur |
violações | violations |
saúde | santé |
PT Nós nos concentramos na saúde, trabalhando em estreita colaboração com a equipe de saúde local para garantir que eles tenham as habilidades e o conhecimento para fornecer saúde de qualidade
FR Nous nous concentrons sur les soins de santé et travaillons en étroite collaboration avec le personnel de santé local pour nous assurer qu'il possède les compétences et les connaissances nécessaires pour fournir des soins de santé de qualité
português | francês |
---|---|
trabalhando | travaillons |
colaboração | collaboration |
equipe | personnel |
local | local |
saúde | santé |
qualidade | qualité |
PT A Organização Mundial da Saúde designou o dia 10 de outubro como o Dia Mundial da Saúde Mental com o objetivo de aumentar a conscientização sobre os problemas associados à saúde mental e a necessidade de maior acesso a tratamento.
FR L’OMS a déclaré le 10 octobre Journée mondiale de la santé mentale afin de sensibiliser le public aux problèmes des troubles mentaux et à la nécessité d’un meilleur accès aux soins.
português | francês |
---|---|
mundial | mondiale |
dia | journée |
outubro | octobre |
mental | mentale |
problemas | problèmes |
e | et |
maior | meilleur |
tratamento | soins |
saúde | santé |
necessidade | nécessité |
PT Foong é um médico da emergência baseado em Sydney que tem uma paixão para a saúde e prevenção de catástrofes pública, saúde nativa, e as causas determinantes sociais da saúde
FR Foong est un urgentiste basé à Sydney qui a une passion pour la préparation aux catastrophes de santé publique et, la santé indigène, et les causes déterminantes sociales de la santé
português | francês |
---|---|
sydney | sydney |
pública | publique |
causas | causes |
sociais | sociales |
baseado | basé |
saúde | santé |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
FR Eric Cherry, directeur de la santé publique environnementale pour Huron County Public Health, a déclaré qu'il a l'intention d'avoir un lien mis en place sur le site Web du département de la santé pour promouvoir iWaspoisoned.com
português | francês |
---|---|
eric | eric |
diretor | directeur |
ambiental | environnementale |
pretende | intention |
link | lien |
colocado | mis |
departamento | département |
promover | promouvoir |
PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência
FR La présente collection axée sur la santé cherche à souligner les domaines thématiques prioritaires de santé et de santé publique qui pourraient avoir un impact positif sur les acquisitions scolaires des apprenants en situations d'urgence
português | francês |
---|---|
coleção | collection |
procura | cherche |
destacar | souligner |
áreas | domaines |
pública | publique |
podem | pourraient |
positivo | positif |
alunos | apprenants |
situações | situations |
emergência | urgence |
saúde | santé |
Mostrando 50 de 50 traduções