PT Comparação de dados VIZ / MRZ: comparação de que eles se relacionam (MRZ não pode replicar acentos e caracteres especiais)
"comparação com us" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
comparação | avec comparaison comparatif comparer compétition concurrents de est par rapport performances peut que à |
PT Comparação de dados VIZ / MRZ: comparação de que eles se relacionam (MRZ não pode replicar acentos e caracteres especiais)
FR Comparaison des données VIZ / MRZ: comparaison du fait qu'elles se rapportent les unes aux autres (la MRZ ne peut pas reproduire les accents et les caractères spéciaux)
português | francês |
---|---|
comparação | comparaison |
relacionam | rapportent |
pode | peut |
replicar | reproduire |
e | et |
caracteres | caractères |
especiais | spéciaux |
PT O Google Pixel 6 e 6 Pro oferecem um redesenho completo em comparação com o Pixel 5. Ambos têm uma caixa de câmera que se estende por toda a sua largura, em comparação com a caixa quadrada posicionada no canto superior esquerdo do Pixel 5.
FR Les Google Pixel 6 et 6 Pro offrent une refonte complète par rapport au Pixel 5. Tous deux ont un boîtier de caméra qui sétend sur toute leur largeur, par rapport au boîtier carré positionné dans le coin supérieur gauche du Pixel 5.
português | francês |
---|---|
pixel | pixel |
oferecem | offrent |
redesenho | refonte |
caixa | boîtier |
estende | étend |
largura | largeur |
canto | coin |
esquerdo | gauche |
PT Economize até 80% em comparação com o LogMeIn Central e economize muito mais em comparação com outros software remotos para MSP.
FR Économisez jusqu'à 80% par rapport à LogMeIn Central et économisez par rapport aux autres logiciels d'assistance à distance MSP.
português | francês |
---|---|
central | central |
software | logiciels |
remotos | distance |
msp | msp |
logmein | logmein |
economize | économisez |
PT Esses relatórios de desempenho podem ser salvos para comparação futura, e uma linha de base pode ser definida para comparação repetitiva.
FR Ces rapports de performances peuvent être sauvegardés pour une comparaison future, et une ligne de base peut être définie pour la comparaison répétitive.
português | francês |
---|---|
relatórios | rapports |
desempenho | performances |
salvos | sauvegardés |
comparação | comparaison |
futura | future |
linha | ligne |
definida | définie |
PT Implementar comparação de produtos: Uma parte do processo de decisão de compra de um cliente é a comparação de produtos
FR Implémenter la comparaison des produits : Une partie du processus de décision d’achat d’un client consiste à comparer les produits
português | francês |
---|---|
implementar | implémenter |
parte | partie |
processo | processus |
decisão | décision |
cliente | client |
PT Usamos essas medidas para avaliar o impacto de nosso desempenho, excluindo itens que podem afetar significativamente a comparação de nossos resultados entre períodos e a comparação com concorrentes.
FR Nous utilisons ces mesures pour évaluer l'impact de notre performance à l'exclusion des éléments qui peuvent avoir un impact significatif sur la comparaison de nos résultats entre les périodes et la comparaison avec les concurrents.
português | francês |
---|---|
podem | peuvent |
comparação | comparaison |
períodos | périodes |
concorrentes | concurrents |
PT Em questão de segundos, os resultados da comparação arquivo será exibido na tela. Nossa ferramenta de comparação de texto fornece-lhe com o relatório diferença de texto que você pode baixar no seu dispositivo em um único clique.
FR En quelques secondes, les résultats de la comparaison de fichiers seront affichés sur votre écran. Notre outil de comparaison de texte vous fournit le rapport de différence de texte que vous pouvez télécharger sur votre appareil en un seul clic.
português | francês |
---|---|
segundos | secondes |
comparação | comparaison |
arquivo | fichiers |
ferramenta | outil |
texto | texte |
diferença | différence |
baixar | télécharger |
dispositivo | appareil |
clique | clic |
tela | écran |
PT A única desvantagem é um interior que parece decididamente barato e escuro em comparação com alguns rivais, mas com a economia de preço e a diversão de dirigir em comparação com rivais, você pode não se importar.
FR Le seul inconvénient est un intérieur qui semble décidément bon marché et sombre par rapport à certains rivaux, mais avec les économies de prix et le plaisir de conduire par rapport aux rivaux, vous ne vous en souciez peut-être pas.
português | francês |
---|---|
desvantagem | inconvénient |
interior | intérieur |
parece | semble |
barato | bon |
e | et |
escuro | sombre |
rivais | rivaux |
diversão | plaisir |
dirigir | conduire |
PT Em comparação com verificadores de diferenças padrão, nossa ferramenta de comparação de texto é projetada para acomodar vários tipos de arquivo de texto e diferentes formatos de imagens
FR Par rapport aux vérificateurs de différences standard, notre outil de comparaison de texte est conçu pour accueillir plusieurs types de fichiers texte et différents formats d'images
português | francês |
---|---|
comparação | comparaison |
verificadores | vérificateurs |
nossa | notre |
ferramenta | outil |
texto | texte |
é | est |
acomodar | accueillir |
arquivo | fichiers |
imagens | images |
PT Comparação de tamanho – A chave para o sucesso ao usar gráficos de comparação de tamanho é escolher não mais de três categorias para comparar com valores muito diferentes
FR Comparaison de taille – La clé du succès lorsque l'on utilise des tableaux illustrés de comparaison de tailles consiste à choisir au plus trois catégories à comparer avec des valeurs très différentes
português | francês |
---|---|
sucesso | succès |
gráficos | tableaux |
escolher | choisir |
categorias | catégories |
diferentes | différentes |
chave | clé |
PT Aqui você pode ver uma visão muito intuitiva de como está se saindo em comparação com a média e quantos exercícios você fez em comparação com as duas semanas anteriores.
FR Ici, vous pouvez voir un aperçu très intuitif de vos performances par rapport à votre moyenne et du nombre dexercices que vous avez effectués par rapport aux deux semaines précédentes.
português | francês |
---|---|
intuitiva | intuitif |
média | moyenne |
e | et |
semanas | semaines |
anteriores | précédentes |
PT Comparação de dados para SQL Server - Coordene sua comparação de bancos de dados SQL, analise rapidamente as diferenças em uma interface de usuário bem projetada e sincronize dados facilmente através de uma assistente prático.
FR Contrôle source pour SQL Server - Add-In SSMS puissant de gestion des modifications de la BdD SQL Server. Liez vos BdD à tous les systèmes de contrôle source et assurez un workflow lisse et clair dans une interface familière.
português | francês |
---|---|
sql | sql |
server | server |
PT A comparação e sincronização de seus dados são um processo fácil e direto de dados com a ferramenta de comparação de dados do Toad.
FR L’outil de comparaison de données Toad rationalise et simplifie la comparaison et la synchronisation de vos données.
português | francês |
---|---|
comparação | comparaison |
e | et |
sincronização | synchronisation |
PT Comparação de tamanho – A chave para o sucesso ao usar gráficos de comparação de tamanho é escolher não mais de três categorias para comparar com valores muito diferentes
FR Comparaison de taille – La clé du succès lorsque l'on utilise des tableaux illustrés de comparaison de tailles consiste à choisir au plus trois catégories à comparer avec des valeurs très différentes
português | francês |
---|---|
sucesso | succès |
gráficos | tableaux |
escolher | choisir |
categorias | catégories |
diferentes | différentes |
chave | clé |
PT Economize até 80% em comparação com o LogMeIn Central e economize muito mais em comparação com outros software remotos para MSP.
FR Économisez jusqu'à 80% par rapport à LogMeIn Central et économisez par rapport aux autres logiciels d'assistance à distance MSP.
português | francês |
---|---|
central | central |
software | logiciels |
remotos | distance |
msp | msp |
logmein | logmein |
economize | économisez |
PT A única desvantagem é um interior que parece decididamente barato e escuro em comparação com alguns rivais, mas com a economia de preço e a diversão de dirigir em comparação com rivais, você pode não se importar.
FR Le seul inconvénient est un intérieur qui semble décidément bon marché et sombre par rapport à certains rivaux, mais avec les économies de prix et le plaisir de conduire par rapport aux rivaux, vous ne vous en souciez peut-être pas.
português | francês |
---|---|
desvantagem | inconvénient |
interior | intérieur |
parece | semble |
barato | bon |
e | et |
escuro | sombre |
rivais | rivaux |
diversão | plaisir |
dirigir | conduire |
PT Os operadores de comparação podem ser usados para avaliar os valores da lógica do modelo. Você pode ver alguns exemplos de operadores de comparação sendo usados em
FR Les opérateurs de comparaison peuvent être utilisés pour évaluer les valeurs pour la logique de modèle. Vous pouvez consulter quelques exemples d'utilisation d'opérateurs de comparaison dans les
PT Esse recurso permite uma comparação visual entre o carregamento com caching ativado do seu site na Cloudflare e a conexão direta com a origem.
FR Vous disposez ainsi d'un comparatif visuel entre le chargement de votre site web sur Cloudflare avec activation de la mise en cache et la connexion directe à votre serveur d'origine.
português | francês |
---|---|
comparação | comparatif |
visual | visuel |
carregamento | chargement |
cloudflare | cloudflare |
e | et |
direta | directe |
origem | origine |
PT Em comparação com a VPN, as equipes reduzem 80% de seus tickets de TI e 70% de sua superfície de ataque.
FR Par rapport aux VPN, les équipes bénéficient d'une réduction de 80 % de leurs tickets informatiques et de 70 % de leur surface d'attaque.
português | francês |
---|---|
vpn | vpn |
tickets | tickets |
e | et |
superfície | surface |
ataque | attaque |
equipes | équipes |
PT Você pode encontrar uma comparação detalhada de nossos planos com todos os limites no artigo limites de planos .
FR Vous trouverez une comparaison approfondie de nos abonnements par limites dans l'article Limites de l'inscription article.
português | francês |
---|---|
encontrar | trouverez |
comparação | comparaison |
detalhada | approfondie |
planos | abonnements |
limites | limites |
PT Com uma pontuação que mostra onde um site está posicionado em comparação com os melhores sites em mais de 800 categorias, o Topical Trust Flow mostra a relevância no tópico de uma página da web.
FR Avec un score qui indique où se situe un site Web par rapport aux meilleurs sites dans plus de 800 catégories, Topical Trust Flow illustre la pertinence thématique d’une page web.
português | francês |
---|---|
pontuação | score |
melhores | meilleurs |
categorias | catégories |
trust | trust |
relevância | pertinence |
mostra | indique |
flow | flow |
PT A versão baixada poderá ser usada de acordo com os termos da licença do usuário da Elsevier. Uma comparação das licenças pode ser encontrada em nossa página de licença de acesso livre.
FR La version téléchargeable peut être utilisée conformément à la licence utilisateur Elsevier. Vous trouverez une comparaison des licences sur notre page sur les licences en libre accès.
português | francês |
---|---|
usuário | utilisateur |
elsevier | elsevier |
comparação | comparaison |
acesso | accès |
livre | libre |
PT O Railgun usa um novo mecanismo de cache, baseado na comparação entre as versões de páginas, para determinar o que precisa ser transmitido pela Internet para o Railgun Sender
FR Le nouveau mécanisme de mise en cache de Railgun compare les différentes versions d'une page afin de déterminer ce qui doit être transmis sur Internet vers le Railgun Sender
português | francês |
---|---|
mecanismo | mécanisme |
versões | versions |
páginas | page |
transmitido | transmis |
internet | internet |
PT Aqui está a comparação equiparada com outras empresas do seu setor.
FR Voici un comparatif entre vos données et celles d'entreprises similaires de votre secteur.
português | francês |
---|---|
comparação | comparatif |
empresas | entreprises |
setor | secteur |
PT A versão avançada da Keyword Tool, Keyword Tool Pro, fornece em média duas vezes mais palavras-chave em comparação com a versão gratuita e oferece outras características úteis
FR La version avancée de Keyword Tool, Keyword Tool Pro, fournit en moyenne deux fois plus de mots-clés par rapport à la version gratuite et offre d'autres fonctionnalités utiles
português | francês |
---|---|
tool | tool |
média | moyenne |
gratuita | gratuite |
e | et |
características | fonctionnalités |
úteis | utiles |
PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.
FR Les clients ayant un lien émotionnel avec une marque lui sont fidèles en moyenne 5,1 ans (contre 3,4 ans).
português | francês |
---|---|
conexão | lien |
marca | marque |
média | moyenne |
emocional | émotionnel |
PT O nível de serviço e atendimento que a gente recebe até hoje não tem comparação.?
FR Le niveau de service et de soutien que nous recevons à ce jour est sans égal.?
português | francês |
---|---|
nível | niveau |
e | et |
hoje | jour |
PT Você sabe que ações de marketing funcionam ou não? O split action de automação permite que você teste um fluxo de trabalho de automação completo em comparação a outro
FR Savez-vous quel marketing fonctionne et lequel ne fonctionne pas? L'action A/B d'automatisation vous permet de tester un workflow complet d'automatisation par rapport à un autre
português | francês |
---|---|
marketing | marketing |
automação | automatisation |
permite | permet |
teste | tester |
completo | complet |
PT Examine as impressões de uma página, o crescimento de fãs e o desempenho de conteúdos pagos e orgânicos no Facebook. Entenda as médias do setor e faça uma comparação direta dos dados da concorrência com os seus.
FR Examinez les impressions de votre page Facebook, la croissance des fans et les performances du contenu payant et organique. Comprenez les moyennes du secteur et comparez directement vos données à celles de vos concurrents.
português | francês |
---|---|
impressões | impressions |
página | page |
crescimento | croissance |
fãs | fans |
e | et |
desempenho | performances |
setor | secteur |
direta | directement |
concorrência | concurrents |
PT Os nachos não são discutidos com a mesma frequência que outros itens, mas têm o maior percentual de menções positivas em comparação com todas as menções
FR Les nachos ne sont pas mentionnés aussi souvent que les autres plats, mais ont le pourcentage le plus élevé de mentions positives par rapport à toutes les mentions
português | francês |
---|---|
percentual | pourcentage |
menções | mentions |
positivas | positives |
PT Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.
FR Grâce à ces données, ils peuvent identifier les établissements avec lesquels ils font l'objet d'une comparaison de la part des candidats et quelles sont leurs performances par rapport aux autres institutions.
português | francês |
---|---|
dados | données |
descobrir | identifier |
candidatos | candidats |
e | et |
comparação | comparaison |
outras | autres |
PT Acompanhar os produtos da sua marca: entre si ou em comparação com produtos dos concorrentes.
FR Suivre les produits de votre marque les uns par rapport aux autres ou par rapport à ceux de vos concurrents.
português | francês |
---|---|
acompanhar | suivre |
marca | marque |
concorrentes | concurrents |
PT Comece configurando seu site por meio de um web builder que melhor se adapte ao seu objetivo. Nosso gráfico de comparação abaixo pode ajudá-lo a fazer a escolha certa.
FR Mettez en place votre site web à l’aide du créateur de site web qui correspond le mieux à vos objectifs. Pour vous aider dans votre choix, vous pouvez consulter notre tableau comparatif et répondre à notre questionnaire en ligne.
português | francês |
---|---|
objetivo | objectifs |
gráfico | tableau |
comparação | comparatif |
escolha | choix |
PT Para você entender melhor, falaremos sobre as opções mais populares disponíveis para mascarar seu endereço de IP, fazendo uma comparação entre elas.
FR Pour vous donner un meilleur aperçu, nous discuterons des options les plus courantes pour masquer votre adresse IP, en les comparant les unes aux autres.
português | francês |
---|---|
opções | options |
mascarar | masquer |
ip | ip |
PT Suas métricas também não são muito promissoras em comparação com outros sites: 20 milhões de visitas por mês e uma velocidade de download de 2-3 MB/s
FR Ses chiffres ne sont pas non plus très prometteurs par rapport à se concurrents : 20 millions de visites par mois et une vitesse de téléchargement de 2 à 3 Mo/s
português | francês |
---|---|
visitas | visites |
mês | mois |
velocidade | vitesse |
download | téléchargement |
s | s |
PT O Amazon Prime não é diferente do Netflix. Ele tem um banco de dados menor de filmes e programas em comparação com o Netflix, mas eles podem ter o programa que você realmente deseja assistir. Também é mais barato.
FR Amazon Prime ressemble beaucoup à Netflix, sauf que son catalogue de films et de séries n’est pas aussi riche. Il pourrait toutefois abriter la série que vous souhaitez vraiment voir et il est également un peu moins onéreux que son rival.
português | francês |
---|---|
amazon | amazon |
netflix | netflix |
filmes | films |
e | et |
deseja | souhaitez |
PT Obtenha uma imagem clara das oportunidades que você pode estar perdendo. Filtre os resultados para ver quais backlinks você não possui em comparação com seus concorrentes.
FR Faites-vous une idée précise des opportunités à côté desquelles vous êtes peut-être passé. Filtrez les résultats pour voir quels backlinks vous n'avez pas par rapport à vos concurrents.
português | francês |
---|---|
backlinks | backlinks |
concorrentes | concurrents |
PT Verifique a volatilidade do seu site em comparação com outros sites de um determinado nicho
FR Vérifiez la volatilité de votre site par rapport à d'autres sites d'une niche spécifique
português | francês |
---|---|
verifique | vérifiez |
outros | autres |
um | une |
determinado | spécifique |
nicho | niche |
volatilidade | volatilité |
PT Clique em um KPI na parte superior do gráfico para filtrar e comparar resultados. Dependendo do intervalo de datas selecionado, uma comparação de alteração percentual pode ser exibida em cada KPI.
FR Cliquez sur un ICP en haut du graphique pour filtrer et comparer les résultats. Selon la plage de dates sélectionnée, une comparaison de pourcentage d’évolution peut s'afficher sous chaque indicateur de performance clé.
português | francês |
---|---|
gráfico | graphique |
filtrar | filtrer |
intervalo | plage |
percentual | pourcentage |
exibida | afficher |
PT *Em comparação com o Shopify, GoDaddy, Hubspot, CM Commerce, Constant Contact, Active Campaign, Wix, Squarespace, Zoho, Klaviyo, Mailerlite, Sendinblue e Aweber.
FR **Par opposition à Shopify, GoDaddy, Hubspot, CM Commerce, Constant Contact, Active Campaign, Wix, Squarespace, Zoho, Klaviyo, Mailerlite, Sendinblue et Aweber.
português | francês |
---|---|
hubspot | hubspot |
commerce | commerce |
constant | constant |
contact | contact |
active | active |
wix | wix |
zoho | zoho |
e | et |
shopify | shopify |
sendinblue | sendinblue |
PT Mailchimp versus HubSpot: uma comparação de plataforma de marketing
FR Pleins feux sur les spécialistes
PT Com e?mails automatizados, os clientes do Mailchimp veem aumentos significativos em suas médias em comparação com e?mails em massa.
FR Grâce aux e?mails automatisés, la plupart des clients de Mailchimp constatent des augmentations significatives par rapport aux e?mails groupés.
português | francês |
---|---|
mails | mails |
automatizados | automatisés |
clientes | clients |
mailchimp | mailchimp |
aumentos | augmentations |
significativos | significatives |
e | e |
PT Uma comparação das plataformas de marketing digital
FR Une comparaison des plates-formes de marketing numérique
português | francês |
---|---|
comparação | comparaison |
marketing | marketing |
digital | numérique |
PT Descubra o que seu público quer de verdade com as pesquisas. Veja uma comparação entre o Mailchimp, SurveyMonkey, Zoho, Google Forms e Typeform para ajudar a escolher a melhor ferramenta de pesquisas para seu negócio.
FR Découvrez grâce aux enquêtes ce que veut réellement votre audience. Voici un comparatif entre Mailchimp, SurveyMonkey, Zoho, Google Forms et Typeform afin de vous aider à choisir le meilleur outil d'enquête pour votre entreprise.
português | francês |
---|---|
descubra | découvrez |
público | audience |
quer | veut |
comparação | comparatif |
mailchimp | mailchimp |
zoho | zoho |
forms | forms |
ajudar | aider |
escolher | choisir |
ferramenta | outil |
PT Assegure seu espaço on-line com um domínio grátis com a marca Mailchimp. Mas, antes de tudo, dê uma olhada na comparação entre os domínios do Mailchimp e do Bluehost, GoDaddy e Squarespace.
FR Revendiquez votre espace en ligne avec un domaine Mailchimp gratuit. Mais tout d'abord, comparez les domaines Mailchimp à Bluehost, GoDaddy et Squarespace.
português | francês |
---|---|
espaço | espace |
on-line | en ligne |
grátis | gratuit |
mailchimp | mailchimp |
e | et |
line | ligne |
PT E se o seu orçamento não tiver mudado de US$ 2.000,00, cada conversão custará apenas US$ 2,50 em comparação com US$ 4,00 no mês anterior
FR Enfin, si votre budget est resté de 2 000 dollars, chaque conversion ne vous a coûté que 2,50 dollars, par rapport à 4 dollars le mois précédent
português | francês |
---|---|
orçamento | budget |
conversão | conversion |
mês | mois |
anterior | précédent |
PT Você escolhe o fator que deseja verificar, como uma publicação de blog com imagens em comparação à mesma publicação sem imagens
FR Vous choisissez le facteur que vous souhaitez analyser, comme un article de blog avec des images et ce même article sans les images
português | francês |
---|---|
escolhe | choisissez |
fator | facteur |
deseja | souhaitez |
verificar | analyser |
blog | blog |
PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.
FR Si vous êtes déjà titulaire d'une licence Server, vous pouvez utiliser notre calculateur de coût personnalisé pour comparer facilement vos coûts Cloud et Server.
português | francês |
---|---|
licença | licence |
servidor | server |
usar | utiliser |
calculadora | calculateur |
nuvem | cloud |
personalizados | personnalisé |
PT Visualize a prioridade relativa dos projetos de sua própria equipe e faça uma comparação com o trabalho solicitado por outras equipes.
FR Visualisez la priorité relative des projets de votre équipe, puis comparez-la au travail demandé par d'autres équipes.
português | francês |
---|---|
visualize | visualisez |
relativa | relative |
outras | autres |
prioridade | priorité |
solicitado | demandé |
PT Reduzir em metade a diferença entre as taxas de emprego de homens e mulheres, por comparação com o valor de 2019
FR - Réduire de moitié l’écart entre les hommes et les femmes en matière d’emploi par rapport à 2019
português | francês |
---|---|
reduzir | réduire |
homens | hommes |
mulheres | femmes |
metade | moitié |
Mostrando 50 de 50 traduções