PT Clima Colônia: Temperatura, Tempo e Dados climatológicos Colônia - Climate-Data.org
Traduzir "colônia" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colônia" de português para francês
Tradução de português para francês de colônia
português
francês
FR Climat Cologne: Pluviométrie et Température moyenne Cologne, diagramme ombrothermique pour Cologne - Climate-Data.org
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| dados | data |
| org | org |
PT Manchester está 1h atrás de Colônia. Atualmente é 07:44 em Colônia e 06:44 em Manchester.
FR Manchester est 1h en retard sur Cologne. Il est actuellement 07:44 à Cologne et 06:44 à Manchester.
| português | francês |
|---|---|
| atualmente | actuellement |
| e | et |
PT Conheça de perto a colônia de renas e bois-almiscarados que a LARS está estudando, em um destino que é tanto educativo quanto divertido.
FR Approchez au plus près du troupeau de rennes et de bœufs musqués étudié par le LARS lors d’une visite à la fois pédagogique et ludique.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| um | une |
PT Conheça de perto a colônia de renas e bois-almiscarados que a LARS está estudando, em um destino que é tanto educativo quanto divertido.
FR Approchez au plus près du troupeau de rennes et de bœufs musqués étudié par le LARS lors d’une visite à la fois pédagogique et ludique.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| um | une |
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
FR Laissez libre flot à votre imagination ! Émerveillez-vous devant la fourmillante colonie de pingouins et admirez le spectaculaire récif corallien caribéen de quatre étages qui abrite plus de 1 000 animaux
| português | francês |
|---|---|
| deixe | laissez |
| imaginação | imagination |
| pinguins | pingouins |
| e | et |
| nas | en |
| espetacular | spectaculaire |
| recife | récif |
| animais | animaux |
| andares | étages |
PT Uma UFC, unidade formadora de colônia, é uma medida utilizada para estimar o número de bactérias viáveis em uma amostra, por exemplo, de um produto
FR Une UFC, ou unité formant des colonies, est une mesure servant à estimer le nombre de bactéries viables dans un échantillon (d’un produit, par exemple)
| português | francês |
|---|---|
| medida | mesure |
| estimar | estimer |
| bactérias | bactéries |
PT Colônia é o lugar perfeito para dar os próximos passos em sua carreira.
FR Cologne est l'endroit idéal pour vous permettre de franchir les prochaines étapes de votre carrière.
| português | francês |
|---|---|
| lugar | endroit |
| perfeito | idéal |
| carreira | carrière |
| passos | étapes |
PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
FR Depuis 2006, c’est l’Allemagne qui détient le record*, avec 6 287 participants qui s’étaient rassemblés à la Lanxess Arena, à Cologne, une salle omnisports connue auparavant sous le nom de Kölnarena.
| português | francês |
|---|---|
| alemanha | allemagne |
| detém | détient |
| recorde | record |
| participantes | participants |
| conhecida | connue |
| arena | arena |
PT É a última Photokina semestral em Colônia. E é um pára-choque. Aqui estão as melhores novas câmeras, lentes e anúncios do programa.
FR Cest la dernière photokina semestrielle à Cologne. Et cest un pare-chocs. Voici toutes les meilleures nouvelles caméras, objectifs et annonces du
| português | francês |
|---|---|
| última | dernière |
| e | et |
| melhores | meilleures |
| novas | nouvelles |
| anúncios | annonces |
PT Visite o Outback, berço da maior colônia de coalas fora da Austrália. Ouça as kookaburras risonhas, com gritos altos que soam como uma variedade de trinados, risos altos, gargalhadas e pios.
FR Visitez l'Outback, où se trouve la plus grande colonie de koalas en dehors de l'Australie. Écoutez les kookaburras rieurs, dont les cris forts ressemblent à une variété de trilles, de gloussements, de rires ventrus et de hululements.
| português | francês |
|---|---|
| visite | visitez |
| austrália | australie |
| e | et |
| variedade | variété |
PT Já adultos, os gêmeos recolocaram Numitor no trono de Alba Longa e fundaram, como colônia dessa, uma cidade na margem direita do Tibre, no lugar onde tinham sido amamentados pela loba, para serem os seus Reis.
FR Adultes, les jumeaux restaureront leur grand-père Numitor sur le trône d’Albe la Longue, et fonderont une ville sur la rive droite du Tibre, à l’endroit où ils ont été allaités par la louve, pour finalement y devenir rois.
| português | francês |
|---|---|
| adultos | adultes |
| margem | rive |
| direita | droite |
| tibre | tibre |
| onde | y |
| reis | rois |
PT Fundada em 2014 por Daniel Wette, Marius Gerdan e Thomas Meierkord, a sede da empresa está localizada em Colônia, Alemanha, com múltiplas localidades na Europa e nos EUA
FR Fondée en 2014 par Daniel Wette, Marius Gerdan et Thomas Meierkord, l’entreprise a son siège à Cologne, en Allemagne, mais compte aussi différents bureaux à travers l’Europe et les États-Unis
| português | francês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| thomas | thomas |
| sede | siège |
PT Os nossos consultores especializados competentes markilux têm o prazer de o receber numa das nossas salas de exposição em Berlim, Hamburgo, Colónia, Emsdetten e Lörrach
FR Nos consultants spécialisés markilux se réjouissent de votre visite dans nos salles d'exposition markilux à Berlin, Hambourg, Cologne, Emsdetten et Lörrach
| português | francês |
|---|---|
| consultores | consultants |
| especializados | spécialisés |
| exposição | exposition |
| berlim | berlin |
| hamburgo | hambourg |
| e | et |
| markilux | markilux |
| os | votre |
PT O DeepL foi fundado por Jaroslaw Kutylowski e é administrado por DeepL GmbH em Colônia, Alemanha. Baixe nosso perfil corporativo clicando aqui.
FR Créé par Jaroslaw Kutylowski, le service DeepL est géré par la société allemande DeepL GmbH établie à Cologne. N'hésitez pas à télécharger notre plaquette de présentation.
| português | francês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| baixe | télécharger |
| nosso | notre |
| administrado | géré |
PT Berlim soa extravagante; Hamburgo, artesanal, e Colônia, livre. Nós revelamos que som você pode esperar de que cidade.
FR La scène culturelle internationale n’a pas les yeux fixés seulement sur Berlin – mais aussi sur Kassel, Bayreuth ou Recklinghausen
| português | francês |
|---|---|
| berlim | berlin |
| som | mais |
PT Não são apenas Berlim ou Colônia que merecem ser visitadas, pois quem quiser descobrir a verdadeira Alemanha tem que viajar para a província.
FR Berlin et Cologne ne sont pas les seules à être dignes d’un voyage : pour découvrir la véritable Allemagne, il faut aller en province.
| português | francês |
|---|---|
| berlim | berlin |
| alemanha | allemagne |
| província | province |
PT Oficina de serviços para instrumentos de sopro no MUSIC STORE profissional em Colónia.
FR Atelier de service pour instruments à vent au MUSIC STORE professional Cologne
| português | francês |
|---|---|
| oficina | atelier |
| serviços | service |
| instrumentos | instruments |
| music | music |
| store | store |
PT Sediada em Colônia, Alemanha, a empresa também possui escritórios na Áustria e na Suíça.
FR Basée à Cologne, en Allemagne, la société possède également des bureaux en Autriche et en Suisse.
| português | francês |
|---|---|
| sediada | basée |
| possui | possède |
| e | et |
| suíça | suisse |
| na | à |
| empresa | société |
| também | également |
PT Já adultos, os gêmeos recolocaram Numitor no trono de Alba Longa e fundaram, como colônia dessa, uma cidade na margem direita do Tibre, no lugar onde tinham sido amamentados pela loba, para serem os seus Reis.
FR Adultes, les jumeaux restaureront leur grand-père Numitor sur le trône d’Albe la Longue, et fonderont une ville sur la rive droite du Tibre, à l’endroit où ils ont été allaités par la louve, pour finalement y devenir rois.
| português | francês |
|---|---|
| adultos | adultes |
| margem | rive |
| direita | droite |
| tibre | tibre |
| onde | y |
| reis | rois |
PT Já adultos, os gêmeos recolocaram Numitor no trono de Alba Longa e fundaram, como colônia dessa, uma cidade na margem direita do Tibre, no lugar onde tinham sido amamentados pela loba, para serem os seus Reis.
FR Adultes, les jumeaux restaureront leur grand-père Numitor sur le trône d’Albe la Longue, et fonderont une ville sur la rive droite du Tibre, à l’endroit où ils ont été allaités par la louve, pour finalement y devenir rois.
| português | francês |
|---|---|
| adultos | adultes |
| margem | rive |
| direita | droite |
| tibre | tibre |
| onde | y |
| reis | rois |
PT Já adultos, os gêmeos recolocaram Numitor no trono de Alba Longa e fundaram, como colônia dessa, uma cidade na margem direita do Tibre, no lugar onde tinham sido amamentados pela loba, para serem os seus Reis.
FR Adultes, les jumeaux restaureront leur grand-père Numitor sur le trône d’Albe la Longue, et fonderont une ville sur la rive droite du Tibre, à l’endroit où ils ont été allaités par la louve, pour finalement y devenir rois.
| português | francês |
|---|---|
| adultos | adultes |
| margem | rive |
| direita | droite |
| tibre | tibre |
| onde | y |
| reis | rois |
PT Já adultos, os gêmeos recolocaram Numitor no trono de Alba Longa e fundaram, como colônia dessa, uma cidade na margem direita do Tibre, no lugar onde tinham sido amamentados pela loba, para serem os seus Reis.
FR Adultes, les jumeaux restaureront leur grand-père Numitor sur le trône d’Albe la Longue, et fonderont une ville sur la rive droite du Tibre, à l’endroit où ils ont été allaités par la louve, pour finalement y devenir rois.
| português | francês |
|---|---|
| adultos | adultes |
| margem | rive |
| direita | droite |
| tibre | tibre |
| onde | y |
| reis | rois |
PT A estação de metrô Oberbilker Markt em frente ao hotel, sem parar para a Mitsubishi Hall (2 estações), Old Town (6 min) ou o centro de exposições Düsseldorf e Colônia/Lanxess Arena (25 min)
FR Station de métro Oberbilker Markt en face de l'hôtel, sans arrêt en direction de Mitsubishi Electric Halle (2 stations), de la vieille ville (6 min) ou du parc des expositions de Düsseldorf et de la salle omnisports Cologne/Lanxess Arena (25 min)
| português | francês |
|---|---|
| metrô | métro |
| hotel | hôtel |
| hall | salle |
| min | min |
| arena | arena |
PT O hotel NH Collection Köln Mediapark, anteriormente conhecido como NH Köln Mediapark, localiza-se no meio da pacífica zona verde de Colónia, a uma curta distância do centro comercial, conhecido como Mediapark
FR L'hôtel NH Collection Köln Mediapark, anciennement appelé NH Köln Mediapark, se dresse au milieu de la paisible ceinture verte de Cologne, à quelques encablures du pôle d'entreprises multimédias connu sous le nom de Mediapark
| português | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| nh | nh |
| collection | collection |
| anteriormente | anciennement |
| conhecido | connu |
| no | au |
| verde | verte |
| comercial | entreprises |
PT Criado pelo célebre arquiteto Francês, Jean Nouvel, o edifício moderno e envidraçado na fachada tem vista para um lago ornamental ficando apenas a 15 minutos a pé do centro da cidade de Colónia com a sua catedral Gótica.
FR Conçu par l'architecte français de renom Jean Nouvel, cet édifice moderne à la façade de verre donne sur un étang d'agrément et se trouve à seulement 15 minutes à pied du centre-ville de Cologne et de sa cathédrale gothique.
| português | francês |
|---|---|
| criado | conçu |
| arquiteto | architecte |
| moderno | moderne |
| fachada | façade |
| minutos | minutes |
| cidade | ville |
| catedral | cathédrale |
| edifício | édifice |
PT Holzmarkt 47, 50676, Colónia - Alemanha
FR Holzmarkt 47, 50676, Cologne - Allemagne
| português | francês |
|---|---|
| alemanha | allemagne |
PT Depois de ganhar o título de 15 km de estilo livre, Darío Colonia recebeu o alemão Madrazo na chegada com seus colegas olímpicos.
FR Après avoir conservé son titre sur 15km, Cologna a félicité Madrazo, dernier à avoir franchi la ligne d'arrivée, avec d'autres Olympiens.
| português | francês |
|---|---|
| chegada | arrivée |
PT >>Dados climatológicos para Colônia
FR >>Tableau climatique Cologne
PT Em Colônia, o mês com mais horas diárias de sol é Julho com uma média de 10 horas de sol. No total, são 310.03 horas de sol em Julho.
FR A Cologne, le mois avec le plus d'ensoleillement quotidien est Juillet avec une moyenne de 10 heures d'ensoleillement. Au total, il y a 310.03 heures d'ensoleillement en Juillet.
| português | francês |
|---|---|
| sol | ensoleillement |
| média | moyenne |
PT O mês com menos horas diárias de sol em Colônia é Janeiro com uma média de 2.95 horas de sol por dia. No total, são 91.32 horas de sol em Janeiro.
FR Le mois avec le moins d'heures d'ensoleillement quotidien à Cologne est Janvier avec une moyenne de 2.95 heures d'ensoleillement par jour. Au total, il y a 91.32 heures d'ensoleillement en Janvier.
| português | francês |
|---|---|
| menos | moins |
| sol | ensoleillement |
| média | moyenne |
PT Em primeiro lugar, o hotel NH Köln Altstadt está situado na área de Altstadt Süd mesmo no centro de Colônia e perto do distrito financeiro e comercial da cidade
FR Tout d’abord, le NH Köln Altstadt Hotel, situé dans le quartier de Altstadt Süd, en plein centre de Cologne et tout proche du centre financier et du quartier d’affaires de la ville
| português | francês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| e | et |
| perto | proche |
| distrito | quartier |
| financeiro | financier |
| comercial | affaires |
| situado | situé |
PT Eu sou actualmente um investigador principal em CECAD, água de Colônia, onde eu estude os mecanismos do regulamento da homeostase do íon durante o envelhecimento.
FR Je suis actuel un investigateur principal à CECAD, Cologne, où j'étudierai les mécanismes du règlement de l'homéostasie d'ion pendant le vieillissement.
| português | francês |
|---|---|
| principal | principal |
| mecanismos | mécanismes |
| regulamento | règlement |
| íon | ion |
| envelhecimento | vieillissement |
PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais
FR Laissez libre flot à votre imagination ! Émerveillez-vous devant la fourmillante colonie de pingouins et admirez le spectaculaire récif corallien caribéen de quatre étages qui abrite plus de 1 000 animaux
| português | francês |
|---|---|
| deixe | laissez |
| imaginação | imagination |
| pinguins | pingouins |
| e | et |
| nas | en |
| espetacular | spectaculaire |
| recife | récif |
| animais | animaux |
| andares | étages |
PT Tudo o que você precisa para vender colônia
FR Tout ce dont vous avez besoin pour vendre de l'eau de Cologne
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
PT Você pode vender colônia de diversas formas online, como um site da Shopify, marketplaces de terceiros e outros varejistas
FR Vous pouvez vendre de l'eau de Cologne à travers différents canaux et plateformes en ligne, y compris sur votre site web Shopify et des places de marché tierces
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| terceiros | tierces |
| e | et |
| shopify | shopify |
PT Posso vender colônia com a Shopify?
FR Puis-je vendre des eaux de Cologne sur Shopify ?
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| posso | puis-je |
| shopify | shopify |
PT Abra sua loja de colônia com a Shopify hoje mesmo
FR Démarrez votre activité de vente d'eau de Cologne avec Shopify dès aujourd'hui
PT Tudo o que você precisa para vender colônia
FR Tout ce dont vous avez besoin pour vendre de l'eau de Cologne
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
PT Você pode vender colônia de diversas formas online, como um site da Shopify, marketplaces de terceiros e outros varejistas
FR Vous pouvez vendre de l'eau de Cologne à travers différents canaux et plateformes en ligne, y compris sur votre site web Shopify et des places de marché tierces
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| terceiros | tierces |
| e | et |
| shopify | shopify |
PT Posso vender colônia com a Shopify?
FR Puis-je vendre des eaux de Cologne sur Shopify ?
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| posso | puis-je |
| shopify | shopify |
PT Abra sua loja de colônia com a Shopify hoje mesmo
FR Démarrez votre activité de vente d'eau de Cologne avec Shopify dès aujourd'hui
PT Tudo o que você precisa para vender colônia
FR Tout ce dont vous avez besoin pour vendre de l'eau de Cologne
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
PT Você pode vender colônia de diversas formas online, como um site da Shopify, marketplaces de terceiros e outros varejistas
FR Vous pouvez vendre de l'eau de Cologne à travers différents canaux et plateformes en ligne, y compris sur votre site web Shopify et des places de marché tierces
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| terceiros | tierces |
| e | et |
| shopify | shopify |
PT Posso vender colônia com a Shopify?
FR Puis-je vendre des eaux de Cologne sur Shopify ?
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| posso | puis-je |
| shopify | shopify |
PT Abra sua loja de colônia com a Shopify hoje mesmo
FR Démarrez votre activité de vente d'eau de Cologne avec Shopify dès aujourd'hui
PT Tudo o que você precisa para vender colônia
FR Tout ce dont vous avez besoin pour vendre de l'eau de Cologne
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
PT Você pode vender colônia de diversas formas online, como um site da Shopify, marketplaces de terceiros e outros varejistas
FR Vous pouvez vendre de l'eau de Cologne à travers différents canaux et plateformes en ligne, y compris sur votre site web Shopify et des places de marché tierces
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| terceiros | tierces |
| e | et |
| shopify | shopify |
PT Posso vender colônia com a Shopify?
FR Puis-je vendre des eaux de Cologne sur Shopify ?
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
| posso | puis-je |
| shopify | shopify |
PT Abra sua loja de colônia com a Shopify hoje mesmo
FR Démarrez votre activité de vente d'eau de Cologne avec Shopify dès aujourd'hui
PT Tudo o que você precisa para vender colônia
FR Tout ce dont vous avez besoin pour vendre de l'eau de Cologne
| português | francês |
|---|---|
| vender | vendre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
colônia e colônia maior colônia vender colônia voos colónia aeroporto colônia sim uma colônia colônia dessa colônia telefone berliner” em colônia colônia tenha crescido natural de colônia perca a colônia cidade de colónia cerveja de colônia colônia é janeiro é uma colônia colônia que merecem climatológicos colônia colônia desde
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe