PT Acolad e Amplexor são agora uma só! Leia mais
"amplexor se identificam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
identificam | identifient |
PT Acolad e Amplexor são agora uma só! Leia mais
FR Acolad et Amplexor ne font plus qu'un ! En savoir plus
português | francês |
---|---|
e | et |
agora | font |
PT Teste o assunto: a melhor maneira de saber com o que seus assinantes se identificam é experimentar coisas diferentes em seus e-mails de marketing
FR Testez votre ligne objet : la meilleure façon de savoir ce qui intéresse vos abonnés, c'est d'essayer différentes choses dans vos e-mails marketing
português | francês |
---|---|
assunto | objet |
maneira | façon |
assinantes | abonnés |
diferentes | différentes |
marketing | marketing |
PT Não obstante o acima exposto, podemos utilizar informações que não o identificam (inclusive informações que foram agregadas ou armazenadas sem identificação) para qualquer finalidade, salvo quando proibido pela lei vigente
FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit
português | francês |
---|---|
utilizar | utiliser |
informações | informations |
identificam | identifient |
finalidade | fins |
salvo | sauf |
proibido | interdit |
lei | loi |
PT Não obstante o acima exposto, podemos compartilhar informações que não o identificam (inclusive informações que foram agregadas ou armazenadas sem identificação), salvo quando proibido pela lei vigente
FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit
português | francês |
---|---|
compartilhar | partager |
informações | informations |
identificam | identifient |
salvo | sauf |
proibido | interdit |
lei | loi |
PT Perguntas como "Qual é seu nome?" identificam diretamente o respondente, assim como outras perguntas ao analisar a pesquisa como um todo.
FR Il est clair que des questions telles que « Comment vous appelez-vous ? » révèlent immédiatement l'identité des participants, mais c'est le cas d'autres questions lorsque vous considérez le sondage dans son ensemble.
português | francês |
---|---|
outras | autres |
pesquisa | sondage |
diretamente | immédiatement |
PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.
FR Service client : les agents de votre service client interagissent sûrement plus que n'importe qui d'autre avec vos clients. Demandez-leur quelles sont les questions les plus souvent posées.
português | francês |
---|---|
atendimento | service |
representantes | agents |
PT Risco: As moedas digitais criptografadas identificam a moeda em si, mas não seu proprietário
FR Risque : les monnaies numériques chiffrées identifient la monnaie elle-même mais pas son propriétaire
português | francês |
---|---|
risco | risque |
digitais | numériques |
criptografadas | chiffrées |
identificam | identifient |
proprietário | propriétaire |
PT Quando digitalizam uma página, os leitores de tela identificam as imagens e leem o texto descritivo (texto alternativo) para os visitantes
FR Lorsqu’ils parcourent une page, les lecteurs d’écran identifient les images et lisent le texte de description (texte de remplacement) aux visiteurs
português | francês |
---|---|
quando | lorsqu |
leitores | lecteurs |
identificam | identifient |
imagens | images |
texto | texte |
visitantes | visiteurs |
PT Inclua frases como “uma imagem de” ou “uma foto de” em seu texto alternativo. As tecnologias assistivas as identificam automaticamente como imagens.
FR Pensez à inclure des expressions comme « une image de » ou « une photo de » dans votre texte de remplacement. Les technologies d’assistance les identifient automatiquement comme des images.
português | francês |
---|---|
inclua | inclure |
frases | expressions |
texto | texte |
identificam | identifient |
automaticamente | automatiquement |
PT Monitore e proteja seus recursos de nuvem pública em tempo real empregando controles granulares que identificam e restringem o acesso entre serviços de “Shadow IaaS” gerenciados e não gerenciados.
FR Surveillez et protégez vos ressources de cloud public en temps réel grâce à des contrôles rigoureux qui identifient et limitent l'accès entre les services managés et non managés de type « shadow IaaS ».
português | francês |
---|---|
monitore | surveillez |
e | et |
proteja | protégez |
nuvem | cloud |
controles | contrôles |
identificam | identifient |
iaas | iaas |
PT Conforme os rastreadores visitam os sites de distribuidores mais vitais e de tráfego excepcional que cobrimos, eles identificam um grande número de anúncios e enviam bilhões de focos de informações vitais.
FR Lorsque les robots d'exploration visitent les sites de distribution les plus vitaux et les plus fréquentés que nous couvrons, ils identifient un grand nombre de publicités et renvoient des milliards d'informations vitales.
português | francês |
---|---|
visitam | visitent |
sites | sites |
e | et |
identificam | identifient |
anúncios | publicité |
informações | informations |
rastreadores | robots |
PT E nosso exclusivo Motor Associativo adiciona uma visão periférica à exploração dos dados, revelando correlações e insights que outras ferramentas não identificam
FR De plus, notre incomparable moteur associatif ajoute une vision périphérique à l'exploration des données, en décelant des corrélations et des insights que d’autres outils ne remarqueraient pas
português | francês |
---|---|
e | et |
nosso | notre |
motor | moteur |
associativo | associatif |
adiciona | ajoute |
visão | vision |
exploração | exploration |
insights | insights |
ferramentas | outils |
PT Vários níveis de análise identificam com precisão as ameaças conhecidas e avançadas antes que se tornem um problema, bloqueando spams indesejados
FR Plusieurs niveaux d’analyse identifient avec précision les menaces connues et avancées avant qu’elles ne deviennent un problème, et bloquent les spams
português | francês |
---|---|
identificam | identifient |
precisão | précision |
ameaças | menaces |
conhecidas | connues |
e | et |
avançadas | avancées |
problema | problème |
PT "Organizações verdadeiramente centradas no cliente identificam seus clientes mais valiosos e garantem sua satisfação", continua a NGDATA
FR "Les entreprises réellement centrées sur le client identifient leurs clients les plus importants et veillent à leur satisfaction, poursuit NGDATA
português | francês |
---|---|
organizações | entreprises |
verdadeiramente | réellement |
identificam | identifient |
mais | plus |
e | et |
satisfação | satisfaction |
continua | poursuit |
PT As informações geralmente não o identificam diretamente, mas podem fornecer uma experiência mais personalizada na web.
FR En général, ces informations ne permettent pas de vous identifier directement, mais elles peuvent vous offrir une expérience Web plus personnalisée.
português | francês |
---|---|
informações | informations |
diretamente | directement |
podem | peuvent |
fornecer | offrir |
experiência | expérience |
web | web |
PT Os sites o identificam com base em cookies
FR Les sites Internet vous identifient en partie grâce aux Cookies
português | francês |
---|---|
identificam | identifient |
cookies | cookies |
PT Também sincronizamos as opções que identificam como as configurações disponíveis da funcionalidade são configuradas.
FR Nous synchronisons également les options qui identifient la configuration des paramètres disponibles de la fonctionnalité.
português | francês |
---|---|
identificam | identifient |
disponíveis | disponibles |
também | également |
funcionalidade | fonctionnalité |
PT Com o login integrado, seus clientes se identificam apenas uma vez. Assim, eles são reconhecidos imediatamente toda vez que o aplicativo é iniciado. A melhor maneira de corresponder às suas expectativas
FR Avec l'identification intégrée, votre client s'identifie une seule fois. Ensuite, il est immédiatement reconnu à chaque lancement de l'application. Rien de tel pour rester au plus près de ses attentes
português | francês |
---|---|
login | identification |
clientes | client |
aplicativo | application |
iniciado | lancement |
expectativas | attentes |
s | s |
PT Com o login integrado, seus clientes se identificam apenas uma vez. Então, eles são imediatamente reconhecidos sempre que o aplicativo é iniciado. A melhor maneira de corresponder às suas expectativas
FR Avec l'identification intégrée, votre client s'identifie une seule fois. Ensuite, il est immédiatement reconnu à chaque lancement de l'application. Rien de tel pour rester au plus près de ses attentes
português | francês |
---|---|
login | identification |
clientes | client |
aplicativo | application |
iniciado | lancement |
expectativas | attentes |
s | s |
PT Nossa pesquisa revelou as questões sociais com as quais os consumidores mais se identificam
FR Notre étude a mis en lumière les problématiques sociales qui ont fait le plus écho auprès des consommateurs américains
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
sociais | sociales |
consumidores | consommateurs |
pesquisa | étude |
PT Coletamos informações que não identificam você pessoalmente além da identificação do seu computador ou navegador
FR Nous recueillons des informations qui ne vous identifient pas personnellement autre que l'identification de votre ordinateur ou navigateur
português | francês |
---|---|
informações | informations |
identificam | identifient |
pessoalmente | personnellement |
identificação | identification |
computador | ordinateur |
navegador | navigateur |
PT Os pesquisadores identificam a proteína que joga um papel chave em como o cérebro regula o apetite e o metabolismo
FR Les chercheurs recensent la protéine qui joue une fonction clé dans la façon dont le cerveau règle l'appétit et le métabolisme
português | francês |
---|---|
pesquisadores | chercheurs |
proteína | protéine |
papel | fonction |
cérebro | cerveau |
apetite | appétit |
e | et |
chave | clé |
PT Levado em conta tudo, estes resultados valiosos identificam respostas auto-imunes da anti-fibrina nos pacientes com COVID-19 e mostram um potencial protector robusto da imunoterapia deescolha de objectivos
FR Pris en considération tout, ces découvertes précieuses recensent des réactions auto-immune d'anti-fibrine dans les patients avec COVID-19 et montrent un potentiel protecteur robuste d'immunothérapie de fibrine-désignation d'objectifs
português | francês |
---|---|
resultados | découvertes |
e | et |
mostram | montrent |
potencial | potentiel |
robusto | robuste |
PT Noventa e dois por cento dos estudantes universitários se identificam com estar na faculdade mais fortemente do que sua religião, papel familiar, hobby ou nacionalidade / formação cultural
FR Quatre-vingt-douze pour cent des étudiants s'identifient plus fortement au fait d'être à l'université qu'à leur religion, leur rôle familial, leur passe-temps ou leur nationalité/origine culturelle
português | francês |
---|---|
identificam | identifient |
papel | rôle |
hobby | passe-temps |
cultural | culturelle |
estudantes | étudiants |
faculdade | université |
religião | religion |
nacionalidade | nationalité |
PT Podemos divulgar informações agregadas sobre nossos usuários e informações que não identificam nenhum indivíduo, sem restrição.
FR Nous pouvons divulguer des informations agrégées sur nos utilisateurs et des informations qui n'identifient aucune personne, sans restriction.
português | francês |
---|---|
divulgar | divulguer |
informações | informations |
usuários | utilisateurs |
e | et |
identificam | identifient |
restrição | restriction |
PT Como empresa, isso nos dá um objetivo muito forte, intimamente ligado à sustentabilidade, e com o qual os nossos funcionários se identificam totalmente
FR En tant qu’entreprise, cela nous donne un but clairement défini en lien étroit avec le développement durable auquel nos employés peuvent s’identifier pleinement
português | francês |
---|---|
sustentabilidade | durable |
totalmente | pleinement |
PT Dados pessoais são dados que o identificam individualmente, tais como o seu nome, morada, endereço de e-mail, nome da empresa, número de telefone ou outros dados de identificação que lhe sejam específicos.
FR Les informations personnelles sont des informations qui vous identifient personnellement, comme votre nom, adresse, adresse e-mail, nom d'entreprise, numéro de téléphone ou d'autres informations d'identification qui vous sont propres.
português | francês |
---|---|
dados | informations |
identificam | identifient |
empresa | entreprise |
outros | autres |
PT A ESET é a casa de alguns dos mais importantes pesquisadores de segurança do mundo, que identificam e analisam ameaças diariamente. Aqui você pode ler suas reflexões e descobertas.
FR ESET regroupe certains des plus grands chercheurs en sécurité à travers le globe. Vous pouvez lire leurs idées et découvertes ici, alors qu’ils identifient et analysent les nouvelles menaces contre la sécurité quotidiennement.
português | francês |
---|---|
mais | plus |
pesquisadores | chercheurs |
identificam | identifient |
e | et |
ameaças | menaces |
diariamente | quotidiennement |
descobertas | découvertes |
segurança | sécurité |
mundo | globe |
PT Os certificados qualificados para autenticação de site (QWACs) da eIDAS da Entrust identificam organizações na UE que estão em conformidade com as diretrizes da eIDAS para criptografia de comunicações.
FR Les certificats électroniques PSD2 Qualified Website Authentication (QWAC) d’Entrust, conformes à la norme eIDAS, identifient les organisations dans l’UE qui se conforment aux directives eIDAS pour le chiffrement des communications.
português | francês |
---|---|
identificam | identifient |
organizações | organisations |
conformidade | conformes |
diretrizes | directives |
criptografia | chiffrement |
comunicações | communications |
site | website |
ue | ue |
PT Nossos Qualified Website Authentication Certificates (QWACs) compatíveis com eIDAS criptografam comunicações sensíveis e identificam organizações europeias aos usuários.
FR Nos certificats qualifiés d’authentification de site Web (QWAC) conformes à l’eIDAS cryptent les communications sensibles et identifient les organisations européennes auprès des utilisateurs.
português | francês |
---|---|
nossos | nos |
authentication | authentification |
comunicações | communications |
e | et |
identificam | identifient |
organizações | organisations |
usuários | utilisateurs |
PT "Informações Pessoais" são informações que identificam você como indivíduo, ou que estão relacionadas a uma pessoa identificável, tais como:
FR Les « Informations personnelles » sont les informations qui vous identifient en tant qu'individu ou qui vous lient à une personne identifiable, telles que :
português | francês |
---|---|
informações | informations |
identificam | identifient |
identificável | identifiable |
PT A menos que combinadas com as Informações Pessoais, essas informações não identificam você como pessoa ou qualquer outro usuário dos Serviços.
FR Celles-ci ne vous identifient pas personnellement, vous ou tout autre usager de nos Services, sauf si elles sont combinées avec vos informations personnelles.
português | francês |
---|---|
informações | informations |
identificam | identifient |
outro | autre |
serviços | services |
usuário | usager |
a menos que | sauf |
PT Somos obrigados por regulamentação em várias jurisdições diferentes a manter registros bancários de tecidos por até 30 anos, incluindo informações que identificam doadores e destinatários.
FR Nous sommes tenus par la réglementation dans plusieurs juridictions différentes de conserver des registres bancaires de tissus pendant aussi longtemps que 30 ans, y compris des informations qui identifient les donneurs et les destinataires.
português | francês |
---|---|
jurisdições | juridictions |
manter | conserver |
bancários | bancaires |
tecidos | tissus |
anos | ans |
identificam | identifient |
doadores | donneurs |
destinatários | destinataires |
PT Se você reside na Califórnia, tem o direito de nos solicitar determinadas informações em relação à forma como compartilhamos com terceiros certas categorias de informações que identificam você
FR Si vous résidez en Californie, vous avez le droit de nous demander certaines informations concernant la façon dont nous partageons avec des tiers certaines catégories de renseignements qui vous identifient
português | francês |
---|---|
califórnia | californie |
solicitar | demander |
forma | façon |
compartilhamos | nous partageons |
terceiros | tiers |
categorias | catégories |
identificam | identifient |
PT são as Igrejas e comunidades eclesiais das quais fazem parte as pessoas que se identificam com o espírito dos Focolares.
FR sont les Eglises et les communautés ecclésiales dont font partie les personnes qui se reconnaissent dans l’esprit des Focolari.
português | francês |
---|---|
e | et |
espírito | esprit |
PT Eles são recrutados em uma idade bem jovem e marcados com tatuagens que os identificam como seguidores do Mara Salvatrucha ou do Pandilla 18 (os dois principais grupos rivais)
FR Ceux-ci sont recrutés dès leur jeune âge et marqués de tatouages qui les identifient comme des adeptes de Mara salvatrucha ou Pandilla 18 (les deux principaux groupes rivaux)
português | francês |
---|---|
jovem | jeune |
marcados | marqués |
tatuagens | tatouages |
identificam | identifient |
seguidores | adeptes |
principais | principaux |
grupos | groupes |
rivais | rivaux |
PT Coletaremos somente análises de dados gerais, que não o identificam individualmente, a menos que sejam fornecidas informações específicas sobre você ao interagir conosco on-line
FR À moins que vous nous donniez des données personnelles spécifiques quand vous interagissez avec nous en ligne, nous ne collecterons que les analyses de données générales qui ne vous identifient pas spécifiquement
português | francês |
---|---|
análises | analyses |
gerais | générales |
identificam | identifient |
menos | moins |
específicas | spécifiques |
interagir | interagissez |
on-line | en ligne |
line | ligne |
PT No entanto, uma das razões pelas quais os associados escolhem ingressar em um clube é porque eles se identificam com o que nossa associação representa como um todo
FR Toutefois, une des raisons qui poussent les Lions à rejoindre un club est leur identification avec ce que notre association symbolise
português | francês |
---|---|
razões | raisons |
clube | club |
nossa | notre |
associação | association |
PT Os Leões identificam as necessidades mais importantes no mundo, e LCIF os apoia nos esforços para fornecer ajuda humanitária em todo o mundo.
FR Les Lions déterminent quels besoins mondiaux sont les plus urgents et la LCIF soutient financièrement leurs interventions humanitaires à travers le monde.
português | francês |
---|---|
necessidades | besoins |
mais | plus |
apoia | soutient |
PT Automação residencial automatizada e conectada Estes são os três adjetivos que melhor identificam a casa do futuro
FR Automatisation domotique connectée Ce sont les trois adjectifs qui identifient le mieux la maison du futur
português | francês |
---|---|
automação | automatisation |
melhor | mieux |
identificam | identifient |
casa | maison |
futuro | futur |
PT O teste on-line JAVA ajuda os recrutadores e os gerentes de contratação identificam candidatos qualificados de um conjunto de currículos e tomar decisões de contratação objetivas
FR Le test en ligne Java aide les recruteurs et les gestionnaires de recrutement à identifier des candidats qualifiés d'un pool de curriculum vitae et de prendre des décisions d'embauche objectives
português | francês |
---|---|
teste | test |
on-line | en ligne |
java | java |
ajuda | aide |
recrutadores | recruteurs |
e | et |
gerentes | gestionnaires |
contratação | embauche |
candidatos | candidats |
tomar | prendre |
decisões | décisions |
PT Monitore e proteja seus recursos de nuvem pública em tempo real empregando controles granulares que identificam e restringem o acesso entre serviços de “Shadow IaaS” gerenciados e não gerenciados.
FR Surveillez et protégez vos ressources de cloud public en temps réel grâce à des contrôles rigoureux qui identifient et limitent l'accès entre les services managés et non managés de type « shadow IaaS ».
português | francês |
---|---|
monitore | surveillez |
e | et |
proteja | protégez |
nuvem | cloud |
controles | contrôles |
identificam | identifient |
iaas | iaas |
PT Vários níveis de análise identificam com precisão as ameaças conhecidas e avançadas antes que se tornem um problema, bloqueando spams indesejados
FR Plusieurs niveaux d’analyse identifient avec précision les menaces connues et avancées avant qu’elles ne deviennent un problème, et bloquent les spams
português | francês |
---|---|
identificam | identifient |
precisão | précision |
ameaças | menaces |
conhecidas | connues |
e | et |
avançadas | avancées |
problema | problème |
PT Os microfones com tecnologia de filtragem espacial identificam sua voz, enquanto um processador digital corta os ruídos do exterior e do vento, para que sua voz fique nítida e audível.
FR Deux micros beamforming captent votre voix tandis qu’un processeur numérique filtre les bruits extérieurs ainsi que le bruit du vent pour une meilleure clarté de la voix.
português | francês |
---|---|
microfones | micros |
voz | voix |
processador | processeur |
vento | vent |
PT Risco: As moedas digitais criptografadas identificam a moeda em si, mas não seu proprietário
FR Risque : les monnaies numériques chiffrées identifient la monnaie elle-même mais pas son propriétaire
português | francês |
---|---|
risco | risque |
digitais | numériques |
criptografadas | chiffrées |
identificam | identifient |
proprietário | propriétaire |
PT A ESET é a casa de alguns dos mais importantes pesquisadores de segurança do mundo, que identificam e analisam ameaças diariamente. Aqui você pode ler suas reflexões e descobertas.
FR ESET regroupe certains des plus grands chercheurs en sécurité à travers le globe. Vous pouvez lire leurs idées et découvertes ici, alors qu’ils identifient et analysent les nouvelles menaces contre la sécurité quotidiennement.
português | francês |
---|---|
mais | plus |
pesquisadores | chercheurs |
identificam | identifient |
e | et |
ameaças | menaces |
diariamente | quotidiennement |
descobertas | découvertes |
segurança | sécurité |
mundo | globe |
PT Os sites o identificam com base em cookies
FR Les sites Internet vous identifient en partie grâce aux Cookies
português | francês |
---|---|
identificam | identifient |
cookies | cookies |
PT Os algoritmos de aprendizagem de máquina identificam padrões em dados em grande quantidade e diversos. Isso a torna significativamente melhor que humanos na detecção de fraudes novas e emergentes.
FR Les algorithmes d'apprentissage automatique identifient des schémas parmi un large ensemble de données disparates. Ils sont ainsi bien plus performants que les humains pour repérer des menaces connues ou émergentes.
português | francês |
---|---|
algoritmos | algorithmes |
aprendizagem | apprentissage |
identificam | identifient |
dados | données |
humanos | humains |
emergentes | émergentes |
PT Noventa e dois por cento dos estudantes universitários se identificam com estar na faculdade mais fortemente do que sua religião, papel familiar, hobby ou nacionalidade / formação cultural
FR Quatre-vingt-douze pour cent des étudiants s'identifient plus fortement au fait d'être à l'université qu'à leur religion, leur rôle familial, leur passe-temps ou leur nationalité/origine culturelle
português | francês |
---|---|
identificam | identifient |
papel | rôle |
hobby | passe-temps |
cultural | culturelle |
estudantes | étudiants |
faculdade | université |
religião | religion |
nacionalidade | nationalité |
PT O marketing de identidade fornece informações especialmente valiosas sobre quem são seus clientes e a comunidade com a qual eles se identificam. Esses atributos -
FR Le marketing d'identité fournit des informations particulièrement précieuses sur qui sont vos clients et la communauté à laquelle ils s'identifient. Ces attributs—
português | francês |
---|---|
marketing | marketing |
fornece | fournit |
informações | informations |
especialmente | particulièrement |
clientes | clients |
e | et |
identificam | identifient |
atributos | attributs |
identidade | identité |
comunidade | communauté |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções