PT Pesquisadores da Mayo Clinic identificam gene implicado no neuroblastoma
PT Pesquisadores da Mayo Clinic identificam gene implicado no neuroblastoma
AR تنبيه من الخبراء: الوقاية من الإصابة بالتهاب الدماغ سبب إضافي...
Transliteração tnbyh mn ạlkẖbrạʾ: ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạldmạgẖ sbb ạ̹ḍạfy...
PT Automação residencial automatizada e conectada Estes são os três adjetivos que melhor identificam a casa do futuro
AR الآلي، أتمتة المنزل متصلة هذه هي الصفات الثلاث التي تحدد أفضل منزل المستقبل
Transliteração ạlậly, ạ̉tmtẗ ạlmnzl mtṣlẗ hdẖh hy ạlṣfạt ạltẖlạtẖ ạlty tḥdd ạ̉fḍl mnzl ạlmstqbl
português | árabe |
---|---|
melhor | أفضل |
futuro | المستقبل |
PT Os resultados representativos mostram que as pessoas no Twitter se identificam com o que elas assistem, absorvem os detalhes rapidamente e podem processá-los com eficiência.
AR تُظهر هذه النتائج القوية هنا أن مستخدمي تويتر يشعرون بالتجانس مع ما يشاهدونه، ويدركون التفاصيل بسرعة، ويتمكنون من معالجته بشكل فعال.
Transliteração tuẓhr hdẖh ạlntạỷj ạlqwyẗ hnạ ạ̉n mstkẖdmy twytr ysẖʿrwn bạltjạns mʿ mạ ysẖạhdwnh, wydrkwn ạltfạṣyl bsrʿẗ, wytmknwn mn mʿạljth bsẖkl fʿạl.
português | árabe |
---|---|
resultados | النتائج |
تويتر | |
detalhes | التفاصيل |
rapidamente | بسرعة |
PT Os EUA rastreiam violações de direitos de propriedade intelectual e identificam vendas fraudulentas em mais de cem países
AR تتعقب الولايات المتحدة مخالفات حقوق الملكية الفكرية والمبيعات التي يشوبها الاحتيال في أكثر من 100 دولة
Transliteração ttʿqb ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mkẖạlfạt ḥqwq ạlmlkyẗ ạlfkryẗ wạlmbyʿạt ạlty ysẖwbhạ ạlạḥtyạl fy ạ̉ktẖr mn 100 dwlẗ
PT 15% se identificam como ásio-americanos ou nativos das Ilhas do Pacífico.
AR 15% يُعتبرون من الأميركيين ذوي الأصول الآسيوية أو من منطقة جزر المحيط الهادئ.
Transliteração 15% yuʿtbrwn mn ạlạ̉myrkyyn dẖwy ạlạ̉ṣwl ạlậsywyẗ ạ̉w mn mnṭqẗ jzr ạlmḥyṭ ạlhạdỷ.
PT 3% se identificam como originários do Oriente Médio ou da África do Norte.
AR 3% يُعتبرون شرق أوسطيين أو شمال أفريقيين.
Transliteração 3% yuʿtbrwn sẖrq ạ̉wsṭyyn ạ̉w sẖmạl ạ̉fryqyyn.
PT 2% se identificam como ameríndios ou nativos do Alasca.
AR 2% يُعتبرون من الهنود الأميركيين أو سكان ألاسكا الأصليين.
Transliteração 2% yuʿtbrwn mn ạlhnwd ạlạ̉myrkyyn ạ̉w skạn ạ̉lạskạ ạlạ̉ṣlyyn.
PT Posto que pessoas intersexuais nascem com características biológicas únicas, elas são diferentes das pessoas transgêneras, que não se identificam com sua identidade de gênero atribuída
AR ولأن الناس الثنائيي الجنس يولدون بخصائص بيولوجية فريدة، فإنهم مختلفون عن المتحولين جنسيًا، الذين لا ينتمون إلى الهوية الجنسية المحددة لهم
Transliteração wlạ̉n ạlnạs ạltẖnạỷyy ạljns ywldwn bkẖṣạỷṣ bywlwjyẗ frydẗ, fạ̹nhm mkẖtlfwn ʿn ạlmtḥwlyn jnsyaⁿạ, ạldẖyn lạ yntmwn ạ̹ly̱ ạlhwyẗ ạljnsyẗ ạlmḥddẗ lhm
PT Elas identificam obstáculos, dão voz a todos os membros do time, promovem a colaboração, mantêm o progresso no caminho certo e ajuda os times a trabalharem juntos com eficiência
AR تم إنشاء إطار عمل البدء والتّوقُّف والاستمرار لتسهيل التّفكير في تجارب فريقك الأخيرة
Transliteração tm ạ̹nsẖạʾ ạ̹ṭạr ʿml ạlbdʾ wạlt̃wqũf wạlạstmrạr ltshyl ạlt̃fkyr fy tjạrb fryqk ạlạ̉kẖyrẗ
PT Afinal, as pessoas identificam os problemas com muito mais facilidade do que conseguem pensar em soluções
AR على أيّ حال، يحدّد البشر المشكلات بسهولة أكبر بكثير مما يمكنهم التّفكير في الحلول
Transliteração ʿly̱ ạ̉ỹ ḥạl, yḥd̃d ạlbsẖr ạlmsẖklạt bshwlẗ ạ̉kbr bktẖyr mmạ ymknhm ạlt̃fkyr fy ạlḥlwl
Mostrando 10 de 10 traduções