PT Quer você seja uma pequena empresa em busca de mais exposição ou uma empresa estabelecida criando materiais para feiras, existem itens de marca com boa relação custo-benefício para todos os orçamentos.
Traduzir "seja empresa" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seja empresa" de português para finlandês
Tradução de português para finlandês de seja empresa
português
finlandês
FI Olitpa pienyritys, joka etsii enemmän näkyvyyttä, tai perustettu yritys, joka luo messumateriaaleja, on kustannustehokkaita merkkituotteita kaikille budjeteille.
| português | finlandês |
|---|---|
| seja | on |
| mais | enemmän |
| ou | tai |
PT Quer você seja uma pequena empresa em busca de mais exposição ou uma empresa estabelecida criando materiais para feiras, existem itens de marca com boa relação custo-benefício para todos os orçamentos.
FI Olitpa pienyritys, joka etsii enemmän näkyvyyttä, tai perustettu yritys, joka luo messumateriaaleja, on kustannustehokkaita merkkituotteita kaikille budjeteille.
| português | finlandês |
|---|---|
| seja | on |
| mais | enemmän |
| ou | tai |
PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais
FI Jos tuotteitasi myydään fyysisissä myymälöissä, joissa myydään useita tuotteita, myös kilpailijoiden tuotteita, sinun kannattaa, että mukautetut pakkauksesi erottuvat, näkyvät, muistetaan ja ostetaan useammin kuin kilpailijasi
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| e | ja |
| mais | myös |
PT Mas arrumar a cena também a ajuda, quer seja afastando elementos incómodos antes da fotografia, quer seja fazendo depois retoques no PC.
FI Myös järjestely voi olla avuksi: voit poistaa häiritsevät elementit jo ennen kuvan ottoa tai vaihtoehtoisesti jälkikäteen tietokoneella.
| português | finlandês |
|---|---|
| também | myös |
| antes | ennen |
| é | olla |
PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais
FI Jos tuotteitasi myydään fyysisissä myymälöissä, joissa myydään useita tuotteita, myös kilpailijoiden tuotteita, sinun kannattaa, että mukautetut pakkauksesi erottuvat, näkyvät, muistetaan ja ostetaan useammin kuin kilpailijasi
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| e | ja |
| mais | myös |
PT Nesta função de "humanização", todos os eventos selecionados são deslocados ligeiramente em várias direções (para trás e para a frente), a fim de evitar um timing perfeito, ou seja, para que o timing seja natural
FI Tämän ”inhimillstämissäätimen” avulla valittuja tapahtumia siirretään pienen arvon verran eri suuntiin (eteen- ja taaksepäin) ja siten saadaan aikaan luonnollinen ajoitus, joka ei ole liian täydellinen
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| perfeito | täydellinen |
PT Usamos tecnologias de seguimento persistentes e de sessão. As tecnologias de seguimento podem ser persistentes (ou seja, permanecem no seu computador até eliminá-las) ou temporárias (ou seja, duram apenas até fechar o navegador).
FI Käytämme sekä istunto- että pysyviä seurantatekniikoita. Seurantatekniikat voivat olla joko pysyviä (ts. ne pysyvät tietokoneellasi, kunnes poistat ne) tai väliaikaisia (ts. ne pysyvät vain, kunnes suljet selaimesi).
PT Os dados em seu sistema de gestão do conhecimento podem ser de uma parte da empresa, como a equipe de produto, ou de toda a empresa
FI Tietohallintajärjestelmäsi tiedot voivat olla peräisin yritykseltä, kuten vaikkapa tuotetiimiltä, tai koko yritykseltä
| português | finlandês |
|---|---|
| dados | tiedot |
| ser | olla |
| como | kuten |
| toda | koko |
| ou | tai |
PT A utilização do programa informático de envolvimento do cliente adequado irá ajudar a sua empresa a intervir em múltiplos canais, permitindo aos seus clientes escolher se interagem ou não com as mensagens da sua empresa
FI Sopivan asiakassitoutusohjelmiston käyttö auttaa yritystäsi kommunikoimaan usealla eri kanavalla, jolloin asiakkaat voivat päättää, haluavatko tarttua yrityksesi lähettämiin viesteihin
| português | finlandês |
|---|---|
| ajudar | auttaa |
| clientes | asiakkaat |
PT Quer sua empresa esteja sediada no Colorado ou Denver ou em outros lugares, ficaremos felizes em ajudar suas necessidades de branding a impulsionar o perfil de sua empresa
FI Riippumatta siitä, onko yrityksesi Colorado, Denver tai muualla, autamme mielellämme brändin tarpeitasi parantamaan yritysprofiiliasi
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Descubra como você pode se tornar uma de nossas histórias de sucesso e como sua empresa se beneficia ao usar uma agência de criação premiada que ajudará sua empresa a crescer.
FI Ota selvää, kuinka voit tulla yhdeksi menestystarinoistamme ja kuinka yrityksesi hyötyy palkitun luovien toimistojen käytöstä, joka auttaa yritystäsi kasvamaan.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ajudar | auttaa |
PT Quer sua empresa esteja sediada no Colorado ou Denver ou em outros lugares, ficaremos felizes em ajudar suas necessidades de branding a impulsionar o perfil de sua empresa
FI Riippumatta siitä, onko yrityksesi Colorado, Denver tai muualla, autamme mielellämme brändin tarpeitasi parantamaan yritysprofiiliasi
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Descubra como você pode se tornar uma de nossas histórias de sucesso e como sua empresa se beneficia ao usar uma agência de criação premiada que ajudará sua empresa a crescer.
FI Ota selvää, kuinka voit tulla yhdeksi menestystarinoistamme ja kuinka yrityksesi hyötyy palkitun luovien toimistojen käytöstä, joka auttaa yritystäsi kasvamaan.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ajudar | auttaa |
PT A utilização do programa informático de envolvimento do cliente adequado irá ajudar a sua empresa a intervir em múltiplos canais, permitindo aos seus clientes escolher se interagem ou não com as mensagens da sua empresa
FI Sopivan asiakassitoutusohjelmiston käyttö auttaa yritystäsi kommunikoimaan usealla eri kanavalla, jolloin asiakkaat voivat päättää, haluavatko tarttua yrityksesi lähettämiin viesteihin
PT Os dados em seu sistema de gestão do conhecimento podem ser de uma parte da empresa, como a equipe de produto, ou de toda a empresa
FI Tietohallintajärjestelmäsi tiedot voivat olla peräisin yritykseltä, kuten vaikkapa tuotetiimiltä, tai koko yritykseltä
PT Se nunca utilizaste o Pinterest ou se gostarias de criar uma conta de empresa separada da tua conta pessoal com um e-mail diferente, podes criar uma nova conta de empresa.
FI Jos et ole koskaan käyttänyt Pinterestiä tai haluat luoda henkilökohtaisesta tilistä erillisen yritystilin ja käyttää toista sähköpostiosoitetta, voit luoda uuden yritystilin.
PT Orçamento da empresa? Faça mais com menos. Use nossa força de trabalho para ajudar sua empresa a alcançar mais.
FI Yrityksen budjetti? Saa enemmän aikaan vähemmällä. Käytä miljoonavahvuista työvoimaamme auttaaksesi yritystäsi saavuttamaan enemmän.
PT Caso seu processo seja um pouco complicado, você pode carregar suas próprias imagens, gráficos ou diagramas
FI Jos prosessisi on erityisen monimutkainen, voit myös aina ladata siihen omia kuviasi, kuvaajiasi tai kaavioitasi.
| português | finlandês |
|---|---|
| caso | jos |
| seja | on |
| carregar | ladata |
| ou | tai |
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
FI Voit myös luoda infograafin tiedottaaksesi lahjoittajia, henkilökuntaa tai muita osakkaita, jotka välittävät aatteestasi jo valmiiksi.Oli tilanne mikä oli, Venngage voi voimaannuttaa sinua luomaan visuaaleja, jotka tekevät vaikutuksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| até | myös |
| criar | luoda |
| venngage | venngage |
| ou | tai |
PT Não se preocupe! Embora a maioria dos problemas seja abordada em uma ou mais das opções apresentadas, você sempre pode enviar uma Consulta geral em nossa página Fale conosco.
FI Ei hätää! Vaikka useimpiin ongelmiin löytyy ratkaisu tässä esitetyistä vaihtoehdoista, voit kuitenkin aina tehdä yleisiä kyselyitä yhteydenottosivullamme.
| português | finlandês |
|---|---|
| não | ei |
| sempre | aina |
| pode | voit |
PT Tenha em atenção que o software requer que uma ligação à Internet seja feita, no mínimo uma vez por mês, para efeitos de validação da sua licença
FI Huomaa tämän lisäksi, että ohjelmisto tarvitsee vähintään kerran kuukaudessa Internet-yhteyden lisenssin vahvistusta varten
| português | finlandês |
|---|---|
| internet | internet |
PT Não importa qual seja a sua orientação sexual, tenho certeza que você vai encontrar o jogo certo para você
FI Oli seksuaalinen suuntautumisesi mikä tahansa, löydät varmasti oikean pelin
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
FI Muista aina ottaa mukaasi ajokortti, voimassa oleva luottokortti sekä id-kortti (kuten passi, mikäli vuokraat ulkomailta).
| português | finlandês |
|---|---|
| cartão | kortti |
PT Monitore os serviços de seu site em tempo real. Seja alertado e alerte automaticamente seus usuários finais quando houver alguma falha no seu site, como quando ele não estiver acessível ou retornar um erro de HTTP.
FI Seuraa verkkosivuston palveluja reaaliaikaisesti. Vastaanota hälytyksiä, jolloin voit automaattisesti varoittaa loppukäyttäjiäsi, kun jokin menee verkkosivuillasi vikaan, esimerkiksi verkkosivusto ei ole tavoitettavissa tai kärsii HTTP-virheestä.
| português | finlandês |
|---|---|
| automaticamente | automaattisesti |
| ou | tai |
PT Você também pode abrir o projeto criado no SOUND FORGE Audio Studio 365 na sua versão mais atual, contanto que a sua versão seja igual ou mais recente que a versão na qual ele foi criado
FI Voit avata SOUND FORGE Audio Studio 365 -ohjelmalla luodun projektin myös uusimmassa versiossa, mikäli versiosi on sama tai uudempi kuin se versio, jolla projekti on luotu
| português | finlandês |
|---|---|
| pode | voit |
| studio | studio |
| ou | tai |
PT Os projetos que você criou no SOUND FORGE Audio Studio 365 podem ser abertos na versão completa – desde que essa versão não seja anterior àquela com a qual você os criou
FI Voit avata SOUND FORGE Audio Studio 365 -ohjelmalla luodut projektit täysversiossa – mikäli täysversio ei ole vanhempi kuin se versio, jolla loit projektin
| português | finlandês |
|---|---|
| studio | studio |
| podem | voit |
PT O prazo de cancelamento é de catorze dias a partir da data de tomada de posse da mercadoria, por si ou um terceiro a seu pedido, que não seja o transportador.
FI Peruutusoikeus on voimassa 14 päivää alkaen siitä päivästä, kun sinä tai valtuuttamasi henkilö, joka ei ole tuotteen välittäjä, on vastaanottanut tuotteet.
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Nossa equipe não apenas fornece impressão de roupas ou camisetas personalizadas; Nosso foco é fazer com que a mensagem principal de sua marca seja comunicada por meio de roupas personalizadas de alta qualidade que representem sua marca.
FI Tiimimme ei tarjoa vain vaatteiden painatusta tai räätälöityjen t-paitojen ajamista; keskitymme saamaan ydinbrändiviestisi tiedoksi korkealaatuisilla, brändiäsi edustavilla vaatteilla.
| português | finlandês |
|---|---|
| não | ei |
| apenas | vain |
| ou | tai |
PT Seja para trabalho ou lazer, você pode ter certeza que comprar roupas de grife personalizadas é a melhor maneira de garantir que você obtenha a qualidade que as maiores marcas oferecem, com opções de customização que o farão se destacar.
FI Olipa kyseessä sitten työ tai vapaa-aika, voit olla varma, että omien nimimerkkien vaatteiden ostaminen on paras tapa varmistaa, että saat laadun, jota suurimmat tuotemerkit tarjoavat, räätälöintivalintojen avulla, jotka saavat sinut erottumaan.
| português | finlandês |
|---|---|
| maneira | tapa |
| trabalho | työ |
| ou | tai |
PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional
FI Hotellialan tai matkailualan toimijoiden on varmistettava, että he voivat erottua joukosta, riippumatta siitä, ovatko hakukoneet, mainostaulut tai jopa perinteiset tiedotusvälineet
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
| de | siitä |
PT Como você pode esperar de uma marca de roupas para atividades ao ar livre, a Marmot leva muito tempo para garantir que seu impacto ambiental seja mínimo
FI Kuten voit odottaa ulkovaatemerkiltä, Marmot vie paljon aikaa varmistaakseen, että sen ympäristövaikutukset pidetään minimissä
| português | finlandês |
|---|---|
| muito | paljon |
PT Portanto, não importa o quanto sua carga de trabalho seja exigente ou o quanto seus oponentes estão pressionando, você pode se concentrar em seus objetivos sem a distração das roupas que o irritarão
FI Joten riippumatta siitä, kuinka vaativa työtaakka tai kuinka kovasti vastustajasi ajavat sinua, voit keskittyä tavoitteisiisi ilman häiritseviä vaatteita, jotka ärsyttävät sinua
| português | finlandês |
|---|---|
| sem | ilman |
| que | kuinka |
| ou | tai |
PT Quer você seja um estudante que precisa realizar uma pesquisa para a sua tese ou um docente que realiza pesquisas no âmbito educativo, o Online Pesquisa é a ferramenta de elaboração de pesquisas online perfeita para si.
FI Olitpa sitten opiskelija, jonka on toteutettava opintojen lopputyön vaatima tutkimus tai luennoitsija, joka haluaa teettää opetustyöhönsä liittyvän kyselyn, KyselyNetti tarjoaa juuri sinulle tarkoitetun erinomaisen verkkotyökalun.
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Os nossos pósteres fazem-no viajar no tempo, quer seja 1955, 1985 ou 2015, e Marty McFly e Doc Brown serão os seus fiéis companheiros na aventura.
FI Hyppää Marty McFlyn ja Doc Brownin aikatasoille näiden julisteiden avulla – olipa kyse sitten vuodesta 1955, 1985 tai 2015.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ou | tai |
PT A nossa equipa comprometeu-se a garantir que o nosso título seja completamente temático em torno de um modelo freemium, mas com todas as compras sendo completamente opcionais
FI Tiimimme on sitoutunut varmistamaan, että otsikko on täysin teemalla noin freemium-malli, mutta kaikki ostot ovat täysin vapaaehtoista
| português | finlandês |
|---|---|
| completamente | täysin |
| mas | mutta |
| todas | kaikki |
PT Ao encerrar sua visualização desses materiais ou ao término desta licença, você deve destruir todos os materiais baixados em sua posse, seja em formato eletrônico ou impresso.
FI Lopettaessasi näiden materiaalien katselun tai lopettaessasi tämän lisenssin sinun on tuhottava kaikki hallussaan ladatut materiaalit joko sähköisessä tai painetussa muodossa.
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT vpnblackfriday.com não garante que qualquer um dos materiais em seu site seja preciso, completo ou atual
FI vpnblackfriday.com ei takaa, että kaikki sen verkkosivuilla olevat materiaalit ovat tarkkoja, täydellisiä tai ajantasaisia
| português | finlandês |
|---|---|
| não | ei |
| qualquer | kaikki |
| ou | tai |
PT Guarda o teu progresso no jogo na nuvem do PS Now e continua a jogar onde quer que inicies sessão, seja num PC Windows, numa PS5 ou numa PS4.
FI Tallenna pelisi eteneminen PS Now -pilvipalveluun ja jatka peliä kirjautumalla sisään joko Windows-tietokoneella tai PS4- taikka PS5-konsolilla.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ou | tai |
PT Com centenas de jogos por onde escolheres, há sempre alguma novidade para experimentares, seja qual for o estilo de jogo que preferes jogar.
FI Satojen pelien joukosta löytää aina jotakin uutta pelattavaa, kaipasitpa sitten minkälaista pelikokemusta tahansa.
| português | finlandês |
|---|---|
| sempre | aina |
PT Monitore os serviços de seu site em tempo real. Seja alertado e alerte automaticamente seus usuários finais quando houver alguma falha no seu site, como quando ele não estiver acessível ou retornar um erro de HTTP.
FI Seuraa verkkosivuston palveluja reaaliaikaisesti. Vastaanota hälytyksiä, jolloin voit automaattisesti varoittaa loppukäyttäjiäsi, kun jokin menee verkkosivuillasi vikaan, esimerkiksi verkkosivusto ei ole tavoitettavissa tai kärsii HTTP-virheestä.
| português | finlandês |
|---|---|
| automaticamente | automaattisesti |
| ou | tai |
PT Caso seu processo seja um pouco complicado, você pode carregar suas próprias imagens, gráficos ou diagramas
FI Jos prosessisi on erityisen monimutkainen, voit myös aina ladata siihen omia kuviasi, kuvaajiasi tai kaavioitasi.
| português | finlandês |
|---|---|
| caso | jos |
| seja | on |
| carregar | ladata |
| ou | tai |
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
FI Voit myös luoda infograafin tiedottaaksesi lahjoittajia, henkilökuntaa tai muita osakkaita, jotka välittävät aatteestasi jo valmiiksi.Oli tilanne mikä oli, Venngage voi voimaannuttaa sinua luomaan visuaaleja, jotka tekevät vaikutuksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| até | myös |
| criar | luoda |
| venngage | venngage |
| ou | tai |
PT Tenha em atenção que o software requer que uma ligação à Internet seja feita, no mínimo uma vez por mês, para efeitos de validação da sua licença
FI Huomaa tämän lisäksi, että ohjelmisto tarvitsee vähintään kerran kuukaudessa Internet-yhteyden lisenssin vahvistusta varten
| português | finlandês |
|---|---|
| internet | internet |
PT O prazo de cancelamento é de catorze dias a partir da data de tomada de posse da mercadoria, por si ou um terceiro a seu pedido, que não seja o transportador.
FI Peruutusoikeus on voimassa 14 päivää alkaen siitä päivästä, kun sinä tai valtuuttamasi henkilö, joka ei ole tuotteen välittäjä, on vastaanottanut tuotteet.
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
FI Muista aina ottaa mukaasi ajokortti, voimassa oleva luottokortti sekä id-kortti (kuten passi, mikäli vuokraat ulkomailta).
| português | finlandês |
|---|---|
| cartão | kortti |
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
FI Muista aina ottaa mukaasi ajokortti, voimassa oleva luottokortti sekä id-kortti (kuten passi, mikäli vuokraat ulkomailta).
| português | finlandês |
|---|---|
| cartão | kortti |
PT Nossa equipe não apenas fornece impressão de roupas ou camisetas personalizadas; Nosso foco é fazer com que a mensagem principal de sua marca seja comunicada por meio de roupas personalizadas de alta qualidade que representem sua marca.
FI Tiimimme ei tarjoa vain vaatteiden painatusta tai räätälöityjen t-paitojen ajamista; keskitymme saamaan ydinbrändiviestisi tiedoksi korkealaatuisilla, brändiäsi edustavilla vaatteilla.
| português | finlandês |
|---|---|
| não | ei |
| apenas | vain |
| ou | tai |
PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional
FI Hotellialan tai matkailualan toimijoiden on varmistettava, että he voivat erottua joukosta, riippumatta siitä, ovatko hakukoneet, mainostaulut tai jopa perinteiset tiedotusvälineet
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
| de | siitä |
PT Seja para trabalho ou lazer, você pode ter certeza que comprar roupas de grife personalizadas é a melhor maneira de garantir que você obtenha a qualidade que as maiores marcas oferecem, com opções de customização que o farão se destacar.
FI Olipa kyseessä sitten työ tai vapaa-aika, voit olla varma, että omien nimimerkkien vaatteiden ostaminen on paras tapa varmistaa, että saat laadun, jota suurimmat tuotemerkit tarjoavat, räätälöintivalintojen avulla, jotka saavat sinut erottumaan.
| português | finlandês |
|---|---|
| maneira | tapa |
| trabalho | työ |
| ou | tai |
PT Como você pode esperar de uma marca de roupas para atividades ao ar livre, a Marmot leva muito tempo para garantir que seu impacto ambiental seja mínimo
FI Kuten voit odottaa ulkovaatemerkiltä, Marmot vie paljon aikaa varmistaakseen, että sen ympäristövaikutukset pidetään minimissä
| português | finlandês |
|---|---|
| muito | paljon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empresa para empresa seja pais seja seja qual for seja necessário criar empresa empresa deve empresa global primeira empresa empresa precisa pequena empresa empresa possui empresa desde empresa escala essa empresa própria empresa empresa representa empresa moderna empresa criando empresa usa empresa pequena empresa sediada outra empresa empresa através empresa junto empresa faz empresa melhorar toda empresa empresa está empresa enquanto mesma empresa grande empresa empresa oferece única empresa empresa e empresa a empresa perto empresa decidir principal empresa empresa tenha empresa garante empresa entende empresa quanto empresa lançou empresa estiver maior empresa empresa tiver empresa quer planos empresa empresa agora
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe