PT O princípio de playlist foi de tal forma aperfeiçoado no Samplitude Pro X, que agora já é possível atribuir objetos individuais, sem que seja necessário criar uma nova pista ou gravar uma automatização
Traduzir "seja necessário criar" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seja necessário criar" de português para finlandês
Traduções de seja necessário criar
"seja necessário criar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
Tradução de português para finlandês de seja necessário criar
português
finlandês
FI Samplitude Pro X -ohjelmassa Playlist-periaate on parannettu niin, että efektejä voidaan määrittää yksittäisille objekteille ilman automaation kirjoittamista tai uuden raidan luontia
| português | finlandês |
|---|---|
| sem | ilman |
| ou | tai |
PT Notas falsas individuais também podem ser corrigidas facilmente, sem que seja necessário recomeçar a gravação do início
FI Myös yksittäisiä vääriä nuotteja on helppo korjata eikä äänitystä tarvitse siten aloittaa uudestaan alusta jokaisen väärinsoiton kohdalla
| português | finlandês |
|---|---|
| também | myös |
PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais
FI Jos tuotteitasi myydään fyysisissä myymälöissä, joissa myydään useita tuotteita, myös kilpailijoiden tuotteita, sinun kannattaa, että mukautetut pakkauksesi erottuvat, näkyvät, muistetaan ja ostetaan useammin kuin kilpailijasi
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| e | ja |
| mais | myös |
PT Mas arrumar a cena também a ajuda, quer seja afastando elementos incómodos antes da fotografia, quer seja fazendo depois retoques no PC.
FI Myös järjestely voi olla avuksi: voit poistaa häiritsevät elementit jo ennen kuvan ottoa tai vaihtoehtoisesti jälkikäteen tietokoneella.
| português | finlandês |
|---|---|
| também | myös |
| antes | ennen |
| é | olla |
PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais
FI Jos tuotteitasi myydään fyysisissä myymälöissä, joissa myydään useita tuotteita, myös kilpailijoiden tuotteita, sinun kannattaa, että mukautetut pakkauksesi erottuvat, näkyvät, muistetaan ja ostetaan useammin kuin kilpailijasi
| português | finlandês |
|---|---|
| se | jos |
| e | ja |
| mais | myös |
PT Nesta função de "humanização", todos os eventos selecionados são deslocados ligeiramente em várias direções (para trás e para a frente), a fim de evitar um timing perfeito, ou seja, para que o timing seja natural
FI Tämän ”inhimillstämissäätimen” avulla valittuja tapahtumia siirretään pienen arvon verran eri suuntiin (eteen- ja taaksepäin) ja siten saadaan aikaan luonnollinen ajoitus, joka ei ole liian täydellinen
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| perfeito | täydellinen |
PT Usamos tecnologias de seguimento persistentes e de sessão. As tecnologias de seguimento podem ser persistentes (ou seja, permanecem no seu computador até eliminá-las) ou temporárias (ou seja, duram apenas até fechar o navegador).
FI Käytämme sekä istunto- että pysyviä seurantatekniikoita. Seurantatekniikat voivat olla joko pysyviä (ts. ne pysyvät tietokoneellasi, kunnes poistat ne) tai väliaikaisia (ts. ne pysyvät vain, kunnes suljet selaimesi).
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
FI Voit myös luoda infograafin tiedottaaksesi lahjoittajia, henkilökuntaa tai muita osakkaita, jotka välittävät aatteestasi jo valmiiksi.Oli tilanne mikä oli, Venngage voi voimaannuttaa sinua luomaan visuaaleja, jotka tekevät vaikutuksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| até | myös |
| criar | luoda |
| venngage | venngage |
| ou | tai |
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
FI Voit myös luoda infograafin tiedottaaksesi lahjoittajia, henkilökuntaa tai muita osakkaita, jotka välittävät aatteestasi jo valmiiksi.Oli tilanne mikä oli, Venngage voi voimaannuttaa sinua luomaan visuaaleja, jotka tekevät vaikutuksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| até | myös |
| criar | luoda |
| venngage | venngage |
| ou | tai |
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
FI Voit myös luoda infograafin tiedottaaksesi lahjoittajia, henkilökuntaa tai muita osakkaita, jotka välittävät aatteestasi jo valmiiksi.Oli tilanne mikä oli, Venngage voi voimaannuttaa sinua luomaan visuaaleja, jotka tekevät vaikutuksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| até | myös |
| criar | luoda |
| venngage | venngage |
| ou | tai |
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
FI Voit myös luoda infograafin tiedottaaksesi lahjoittajia, henkilökuntaa tai muita osakkaita, jotka välittävät aatteestasi jo valmiiksi.Oli tilanne mikä oli, Venngage voi voimaannuttaa sinua luomaan visuaaleja, jotka tekevät vaikutuksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| até | myös |
| criar | luoda |
| venngage | venngage |
| ou | tai |
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
FI Voit myös luoda infograafin tiedottaaksesi lahjoittajia, henkilökuntaa tai muita osakkaita, jotka välittävät aatteestasi jo valmiiksi.Oli tilanne mikä oli, Venngage voi voimaannuttaa sinua luomaan visuaaleja, jotka tekevät vaikutuksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| até | myös |
| criar | luoda |
| venngage | venngage |
| ou | tai |
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
FI Voit myös luoda infograafin tiedottaaksesi lahjoittajia, henkilökuntaa tai muita osakkaita, jotka välittävät aatteestasi jo valmiiksi.Oli tilanne mikä oli, Venngage voi voimaannuttaa sinua luomaan visuaaleja, jotka tekevät vaikutuksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| até | myös |
| criar | luoda |
| venngage | venngage |
| ou | tai |
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
FI Voit myös luoda infograafin tiedottaaksesi lahjoittajia, henkilökuntaa tai muita osakkaita, jotka välittävät aatteestasi jo valmiiksi.Oli tilanne mikä oli, Venngage voi voimaannuttaa sinua luomaan visuaaleja, jotka tekevät vaikutuksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| até | myös |
| criar | luoda |
| venngage | venngage |
| ou | tai |
PT Ou você pode até criar um infográfico que informe doadores, funcionários ou outras partes interessadas que já se preocupam com a sua causa.Seja qual for a situação, a Venngage pode capacitá-lo a criar recursos visuais que causam impacto.
FI Voit myös luoda infograafin tiedottaaksesi lahjoittajia, henkilökuntaa tai muita osakkaita, jotka välittävät aatteestasi jo valmiiksi.Oli tilanne mikä oli, Venngage voi voimaannuttaa sinua luomaan visuaaleja, jotka tekevät vaikutuksen.
| português | finlandês |
|---|---|
| até | myös |
| criar | luoda |
| venngage | venngage |
| ou | tai |
PT Temp-mail, um serviço de endereço de e-mail descartável confiável, não pede informações pessoais, não é necessário criar uma conta e não excluirá o endereço gerado automaticamente, a menos que você o remova ou as listas de domínio mudem
FI Temp-mail, luotettava kertakäyttöinen sähköpostiosoitepalvelu, ei kysy sinulta henkilökohtaisia tietoja, ei vaadi tilin luomista, eikä se poista luotua osoitetta automaattisesti, ellet poista sitä tai verkkotunnusluettelot muutu
PT Online Check-In: Para efetuar o checkin online é necessário o código de reserva ou todos os dados do passageiro. É possível entre 60 dias e 2 horas antes do voo.
FI Lähtöselvitys verkossa: Jopa 60 päivää ennen lentoa, viimeistään 2 h ennen lennon lähtöä.
| português | finlandês |
|---|---|
| online | verkossa |
| antes | ennen |
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
FI Äänenkorkeuden hienojakoiset vaihtelut tuovat ääninauhatallenteisiin nostalgisuutta. Nauhasaturaatio tuo voimakkaisiin signaaleihin lisää yliääniä ja siten myös entistä enemmän draivia.
PT Para poder usufruir dos patches mais recentes, ter acesso às Perguntas frequentes e a outros serviços, é necessário o login MAGIX, criado quando comprou um produto em magix.com ou através do Service Center.
FI Jotta voisit käyttää uusimpia korjaustiedostoja, UKK:ta ja muita palveluja, tarvitset MAGIX-logintiedot, jotka olet luonut tuotteesi oston yhteydessä magix.com:ssa tai tuoterekisteröinnissä Service Centerissä
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| magix | magix |
| ou | tai |
PT Para contactar a Assistência Técnica online, é necessário um login MAGIX (endereço de e-mail e palavra-passe). Se ainda não tiver um login MAGIX, faça o seu registo gratuito rápida e facilmente aqui.
FI Ottaaksesi yhteyttä tekniikkatukeen verkossa tarvitset aktiivisen MAGIX-login-tunnuksen (sähköpostiosoite ja salasana). Jos sinulla ei vielä ole MAGIX-login-tietoja, voit ilmoittautua maksutta, nopeasti ja mutkattomasti tässä.
| português | finlandês |
|---|---|
| online | verkossa |
| magix | magix |
| e | ja |
| ainda | vielä |
| aqui | tässä |
PT O rácio de texto para código HTML desta página é menor que 15 porcento, o que significa que provavelmente é necessário de adicionar mais conteúdos em forma de texto.
FI Tämän sivun / sivujen suhde teksti -> HTML on vähemmäinkuin 15 prosenttia, tämä tarkoittaa sitä, että luultavasti tulee tarvitsemaan lisää teksti sisältöä.
| português | finlandês |
|---|---|
| significa | tarkoittaa |
| mais | lisää |
PT Online Check-In: Para efetuar o checkin online é necessário o código de reserva ou todos os dados do passageiro. É possível entre 60 dias e 2 horas antes do voo.
FI Lähtöselvitys verkossa: Jopa 60 päivää ennen lentoa, viimeistään 2 h ennen lennon lähtöä.
| português | finlandês |
|---|---|
| online | verkossa |
| antes | ennen |
PT Não importa onde seus clientes estão no seu site, não é necessário nenhum plugin
FI Ei ole väliä, missä asiakkaasi ovat verkkosivustollasi, lisäosaa ei tarvita
| português | finlandês |
|---|---|
| estão | ovat |
| onde | missä |
PT Mais extravagante que os penteados da sua década preferida: o Vandal SE é um amplificador de guitarras evoluído que proporciona o volume de rock necessário ao seu áudio.
FI Villimpi kuin lempivuosikymmenesi hiustyyli: Vandal SE on aito kitaravahvistin, joka loihtii soundiisi tarvittavan rokkivivahteen.
PT O cliente só é responsável pela depreciação dos produtos que decorra de uma manipulação que exceda o necessário para verificar a sua natureza, propriedades e funcionalidades
FI Sinun on korvattava tuotteen mahdollinen arvonmenetys vain, jos sen voidaan katsoa johtuvan tavasta, jolla olet käsitellyt tuotteita ja joka ei ole ollut tarpeen tuotteiden laadun, ominaisuuksien ja toimintatapojen tutkimiseksi.
| português | finlandês |
|---|---|
| sua | sinun |
| e | ja |
PT Pesquisa pode ser oferecida em vários idiomas (incluindo tradução automática, se necessário)
FI Kysely voidaan toteuttaa monikielisenä (sis. tarvittaessa automaattisesti tapahtuvan käännöstyön)
PT Não importa onde seus clientes estão no seu site, não é necessário nenhum plugin
FI Ei ole väliä, missä asiakkaasi ovat verkkosivustollasi, lisäosaa ei tarvita
| português | finlandês |
|---|---|
| estão | ovat |
| onde | missä |
PT Mais extravagante que os penteados da sua década preferida: o Vandal SE é um amplificador de guitarras evoluído que proporciona o volume de rock necessário ao seu áudio.
FI Villimpi kuin lempivuosikymmenesi hiustyyli: Vandal SE on aito kitaravahvistin, joka loihtii soundiisi tarvittavan rokkivivahteen.
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
FI Äänenkorkeuden hienojakoiset vaihtelut tuovat ääninauhatallenteisiin nostalgisuutta. Nauhasaturaatio tuo voimakkaisiin signaaleihin lisää yliääniä ja siten myös entistä enemmän draivia.
PT Para poder usufruir dos patches mais recentes, ter acesso às Perguntas frequentes e a outros serviços, é necessário o login MAGIX, criado quando comprou um produto em magix.com ou através do Service Center.
FI Jotta voisit käyttää uusimpia korjaustiedostoja, UKK:ta ja muita palveluja, tarvitset MAGIX-logintiedot, jotka olet luonut tuotteesi oston yhteydessä magix.com:ssa tai tuoterekisteröinnissä Service Centerissä
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| magix | magix |
| ou | tai |
PT Para contactar a Assistência Técnica online, é necessário um login MAGIX (endereço de e-mail e palavra-passe). Se ainda não tiver um login MAGIX, faça o seu registo gratuito rápida e facilmente aqui.
FI Ottaaksesi yhteyttä tekniikkatukeen verkossa tarvitset aktiivisen MAGIX-login-tunnuksen (sähköpostiosoite ja salasana). Jos sinulla ei vielä ole MAGIX-login-tietoja, voit ilmoittautua maksutta, nopeasti ja mutkattomasti tässä.
| português | finlandês |
|---|---|
| online | verkossa |
| magix | magix |
| e | ja |
| ainda | vielä |
| aqui | tässä |
PT O cliente só é responsável pela depreciação dos produtos que decorra de uma manipulação que exceda o necessário para verificar a sua natureza, propriedades e funcionalidades
FI Sinun on korvattava tuotteen mahdollinen arvonmenetys vain, jos sen voidaan katsoa johtuvan tavasta, jolla olet käsitellyt tuotteita ja joka ei ole ollut tarpeen tuotteiden laadun, ominaisuuksien ja toimintatapojen tutkimiseksi.
| português | finlandês |
|---|---|
| sua | sinun |
| e | ja |
PT Para tornar audíveis os comandos MIDI, é necessário um sintetizador. Na DAW, os sintetizadores também são designados de VSTi (Virtual Studio Technology Instrument) ou instrumento VST.
FI Jotta MIDI-käskyt kuullaan, tarvitaan syntetisaattori. DAW-ohjelmassa musiikki-instrumentteja kutsutaan myös VSTi-soittimiksi (Virtual Studio Technology Instrument) tai VST-soittimiksi.
| português | finlandês |
|---|---|
| também | myös |
| studio | studio |
| ou | tai |
PT Seu website oferece espaço suficiente e não é necessário utilizar nenhum elemento de pop-up? Pesquisa integrada em uma página através do iframe onde os entrevistados também preencherão suas respostas.
FI Onko sivuillasi tarpeeksi tilaa, etkä halua käyttää ponnahdusikkunoita? Aseta kysely sivulle iframen avulla, johon vastaajat voivat myös täyttää vastauksensa.
| português | finlandês |
|---|---|
| também | myös |
| utilizar | käyttää |
PT O rácio de texto para código HTML desta página é menor que 15 porcento, o que significa que provavelmente é necessário de adicionar mais conteúdos em forma de texto.
FI Tämän sivun / sivujen suhde teksti -> HTML on vähemmäinkuin 15 prosenttia, tämä tarkoittaa sitä, että luultavasti tulee tarvitsemaan lisää teksti sisältöä.
| português | finlandês |
|---|---|
| significa | tarkoittaa |
| mais | lisää |
PT Estamos entusiasmados em expandir nossa oferta de produtos com a premiada plataforma de aplicativos Low-Code, que ajuda grandes empresas a resolver problemas complexos de negócios. Nenhum código necessário.
FI Olemme innoissamme voidessamme laajentaa tuotevalikoimaamme palkitulla Low-Code Application Platformilla, joka auttaa suuria yrityksiä ratkaisemaan monimutkaisia liiketoimintaongelmia. Koodia ei vaadita.
PT Esta licença também se estende a terceiros confiáveis com os quais trabalhamos na medida do necessário para fornecer e melhorar os Serviços.
FI Tämä lisenssi koskee myös kanssamme yhteistyössä toimivia luotettuja kolmansia osapuolia palvelujemme tarjoamisen ja parantamisen edellyttämissä määrin.
PT É necessário ter uma conta da SurveyMonkey para usar os serviços
FI Sinulla on oltava SurveyMonkey-tili ennen kuin voit käyttää SurveyMonkeyn palveluita
PT Ao se inscrever em nossos serviços, é necessário fornecer informações e detalhes sobre quem você é
FI Rekisteröityessäsi palveluihimme sinua pyydetään antamaan meille tietoja itsestäsi, jotta saamme paremman käsityksen siitä, kuka olet
PT Plataforma fácil de usar com mínimo treinamento necessário que permite que empresas do mundo todo capturem os dados de que precisam rapidamente.
FI Helppokäyttöisellä kyselytutkimusalustalla yritykset kaikkialla maailmassa voivat hankkia tarvitsemansa tiedot nopeasti.
PT Plataforma fácil de usar com mínimo treinamento necessário que permite que empresas do mundo todo capturem os dados de que precisam rapidamente.
FI Helppokäyttöisellä kyselytutkimusalustalla yritykset kaikkialla maailmassa voivat hankkia tarvitsemansa tiedot nopeasti.
PT Não é necessário gastar rios de dinheiro para receber respostas
FI Vastausten saamiseen ei tarvita paljon rahaa
PT Plataforma fácil de usar com mínimo treinamento necessário que permite que empresas do mundo todo capturem os dados de que precisam rapidamente.
FI Helppokäyttöisellä kyselytutkimusalustalla yritykset kaikkialla maailmassa voivat hankkia tarvitsemansa tiedot nopeasti.
PT Não é necessário gastar rios de dinheiro para receber respostas
FI Vastausten saamiseen ei tarvita paljon rahaa
PT Esta licença também se estende a terceiros confiáveis com os quais trabalhamos na medida do necessário para fornecer e melhorar os Serviços.
FI Tämä lisenssi koskee myös kanssamme yhteistyössä toimivia luotettuja kolmansia osapuolia palvelujemme tarjoamisen ja parantamisen edellyttämissä määrin.
PT É necessário ter uma conta da SurveyMonkey para usar os serviços
FI Sinulla on oltava SurveyMonkey-tili ennen kuin voit käyttää SurveyMonkeyn palveluita
PT Ao se inscrever em nossos serviços, é necessário fornecer informações e detalhes sobre quem você é
FI Rekisteröityessäsi palveluihimme sinua pyydetään antamaan meille tietoja itsestäsi, jotta saamme paremman käsityksen siitä, kuka olet
PT Plataforma fácil de usar com mínimo treinamento necessário que permite que empresas do mundo todo capturem os dados de que precisam rapidamente.
FI Helppokäyttöisellä kyselytutkimusalustalla yritykset kaikkialla maailmassa voivat hankkia tarvitsemansa tiedot nopeasti.
PT Plataforma fácil de usar com mínimo treinamento necessário que permite que empresas do mundo todo capturem os dados de que precisam rapidamente.
FI Helppokäyttöisellä kyselytutkimusalustalla yritykset kaikkialla maailmassa voivat hankkia tarvitsemansa tiedot nopeasti.
PT Não é necessário gastar rios de dinheiro para receber respostas
FI Vastausten saamiseen ei tarvita paljon rahaa
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
é necessário criar necessário criar seja pais seja seja qual for necessário é necessário for necessário necessário alterar necessário fornecer acesso necessário é necessário cartão será necessário conhecimento necessário e necessário verificar código necessário espaço necessário processo necessário nível necessário onde necessário arquivo necessário estoque necessário e necessário selecionar é necessário instalar necessário antes fundo necessário é necessário efetuar registo necessário software necessário não é necessário necessário continuar e necessário atribuir necessário transferir poder necessário campo necessário e necessário receber e necessário utilizar necessário selecionar mb é necessário lo é necessário necessario” será necessário escolher trabalhar quando necessário mínimo treinamento necessário criar podemos criar criar tipos criar belos banners nunca criar criar produtos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe