PT Ela disse que é "a primeira vez na minha vida" que ela não pode correr em um país por causa de um visto.
Traduzir "depois que ela" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depois que ela" de português para finlandês
Traduções de depois que ela
"depois que ela" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
Tradução de português para finlandês de depois que ela
português
finlandês
FI Hän sanoi, että se on "ensimmäinen kerta elämässäni", että hän ei ole voinut kilpailla maassa viisumin takia.
PT Para falar a verdade, só baixei a Surfshark porque fiz um anúncio para a marca, mas depois que comecei a usá-la percebi que ela é realmente sensacional, uso direto, o tempo todo.
FI Jos ihan rehellisiä ollaan, latasin Surfsharkin vain siksi, että laadin sille mainoksen. Aloin käyttää sitä ja huomasin sen olevan aivan loistava: nyt käytän sitä koko ajan.
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
FI Lisäksi mukautetun mallipohjan luotuasi voit jakaa sen tiimillesi, jotta hekin voivat luoda sen pohjalta jotakin upeaa!
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
| algo | jotakin |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
FI Lisäksi mukautetun mallipohjan luotuasi voit jakaa sen tiimillesi, jotta hekin voivat luoda sen pohjalta jotakin upeaa!
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
| algo | jotakin |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
FI Lisäksi mukautetun mallipohjan luotuasi voit jakaa sen tiimillesi, jotta hekin voivat luoda sen pohjalta jotakin upeaa!
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
| algo | jotakin |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
FI Lisäksi mukautetun mallipohjan luotuasi voit jakaa sen tiimillesi, jotta hekin voivat luoda sen pohjalta jotakin upeaa!
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
| algo | jotakin |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
FI Lisäksi mukautetun mallipohjan luotuasi voit jakaa sen tiimillesi, jotta hekin voivat luoda sen pohjalta jotakin upeaa!
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
| algo | jotakin |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
FI Lisäksi mukautetun mallipohjan luotuasi voit jakaa sen tiimillesi, jotta hekin voivat luoda sen pohjalta jotakin upeaa!
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
| algo | jotakin |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
FI Lisäksi mukautetun mallipohjan luotuasi voit jakaa sen tiimillesi, jotta hekin voivat luoda sen pohjalta jotakin upeaa!
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
| algo | jotakin |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
FI Lisäksi mukautetun mallipohjan luotuasi voit jakaa sen tiimillesi, jotta hekin voivat luoda sen pohjalta jotakin upeaa!
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
| algo | jotakin |
PT Com a nossa estrutura de chatbot, comece a oferecer aos clientes e lidere um suporte instantâneo quando eles enfrentam uma necessidade de urgência em vez de poucos dias depois, depois de cumprir a sua boa e velha forma
FI Chatbot-kehyksemme avulla voit alkaa tarjota asiakkaille ja liidille välitöntä tukea silloin, kun he kohtaavat kiireellisen tarpeen, etkä vasta muutaman päivän kuluttua vanhan hyvän lomakkeen täyttämisen jälkeen
PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.
FI Strategia: Otamme kaiken oppimamme ja muutimme siitä strategia-asiakirjan, jossa hahmotellaan brändisi edustaa ja miten se onnistuu menestymään markkinoilla.
| português | finlandês |
|---|---|
| tudo | kaiken |
| e | ja |
PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.
FI Strategia: Otamme kaiken oppimamme ja muutimme siitä strategia-asiakirjan, jossa hahmotellaan brändisi edustaa ja miten se onnistuu menestymään markkinoilla.
| português | finlandês |
|---|---|
| tudo | kaiken |
| e | ja |
PT Marcar sua empresa deve se traduzir em pessoas que se preocupam com sua marca e com o que ela representa
FI Yrityksesi brändin pitäisi kääntyä ihmisiksi, jotka välittävät brändistäsi ja siitä, mitä se tarkoittaa
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| com | siitä |
PT Marcar sua empresa deve se traduzir em pessoas que se preocupam com sua marca e com o que ela representa
FI Yrityksesi brändin pitäisi kääntyä ihmisiksi, jotka välittävät brändistäsi ja siitä, mitä se tarkoittaa
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| com | siitä |
PT Damos vida à personalidade empolgante e acessível da marca, ao mesmo tempo em que nos certificamos de que ela era inovadora, premium e confiável.
FI Saimme eloon tuotemerkin jännittävän, lähestyttävän persoonallisuuden ja varmistimme samalla, että se tuntui innovatiiviselta, korkealuokkaiselta ja luotettavalta.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT A beleza da bolsa personalizada é que ela pode ser personalizada para qualquer evento ou motivo
FI Mukautetun laukun kauneus on, että ne voidaan räätälöidä mistä tahansa tapahtumasta tai syystä
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Quando uma empresa está procurando camisetas personalizadas, ela precisa saber que está obtendo um bom valor pelo seu investimento
FI Kun yritys tarkastelee räätälöityjä paitoja, heidän on tiedettävä, että he saavat hyvää vastinetta sijoitukselleen
| português | finlandês |
|---|---|
| personalizadas | räätälöityjä |
PT Embora sua generosa contribuição não se aplique automaticamente para créditos do título de CMJ/CMJP, ela pode se aplicar - basta garantir que você inclua seu número de associado e nome do clube
FI Lahjoitusta ei oteta automaattisesti huomioon MJF/PMJF-tietoihin, mutta se voidaan tehdä helposti, kun liität mukaan jäsennumerosi ja klubisi nimen
| português | finlandês |
|---|---|
| automaticamente | automaattisesti |
| e | ja |
PT Vivian, uma menina de sete anos, não sabia que tinha um problema de visão, afinal como ela poderia? Felizmente, num teste de visão do Lions KidSight USA, o problema foi detectado a tempo
FI 7-vuotias Vivian ei tiennyt että hänellä oli näköongelma—miten hän olisi voinutkaan? Onneksi Lions KidSight USA:n näön esitarkastuksessa hänen ongelmansa löydettiin ajoissa
| português | finlandês |
|---|---|
| não | ei |
PT Planeje sua história e compile links de postagens ou histórias sobre ela e quaisquer imagens ou documentos que você queira compartilhar.
FI Suunnittele tarina ja kerää linkkejä päivityksiin tai tarinoihin, jotka liittyvät siihen sekä mahdollisia kuvia tai dokumentteja, jotka haluat myös jakaa muille.
| português | finlandês |
|---|---|
| história | tarina |
| e | ja |
| imagens | kuvia |
| compartilhar | jakaa |
| ou | tai |
PT A beleza da bolsa personalizada é que ela pode ser personalizada para qualquer evento ou motivo
FI Mukautetun laukun kauneus on, että ne voidaan räätälöidä mistä tahansa tapahtumasta tai syystä
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Quando uma empresa está procurando camisetas personalizadas, ela precisa saber que está obtendo um bom valor pelo seu investimento
FI Kun yritys tarkastelee räätälöityjä paitoja, heidän on tiedettävä, että he saavat hyvää vastinetta sijoitukselleen
| português | finlandês |
|---|---|
| personalizadas | räätälöityjä |
PT Sua empresa ou seu produto podem significar tudo para você, mas é difícil saber o que o mercado-alvo pensa sobre ela/ele
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
PT Sua empresa ou seu produto podem significar tudo para você, mas é difícil saber o que o mercado-alvo pensa sobre ela/ele
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
PT Sua empresa ou seu produto podem significar tudo para você, mas é difícil saber o que o mercado-alvo pensa sobre ela/ele
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
PT Sua empresa ou seu produto podem significar tudo para você, mas é difícil saber o que o mercado-alvo pensa sobre ela/ele
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
PT Sua empresa ou seu produto podem significar tudo para você, mas é difícil saber o que o mercado-alvo pensa sobre ela/ele
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
PT Sua empresa ou seu produto podem significar tudo para você, mas é difícil saber o que o mercado-alvo pensa sobre ela/ele
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
PT Sua empresa ou seu produto podem significar tudo para você, mas é difícil saber o que o mercado-alvo pensa sobre ela/ele
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
PT Sua empresa ou seu produto podem significar tudo para você, mas é difícil saber o que o mercado-alvo pensa sobre ela/ele
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
PT Sua empresa ou seu produto podem significar tudo para você, mas é difícil saber o que o mercado-alvo pensa sobre ela/ele
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
PT Sua empresa ou seu produto podem significar tudo para você, mas é difícil saber o que o mercado-alvo pensa sobre ela/ele
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
PT Sua empresa ou seu produto podem significar tudo para você, mas é difícil saber o que o mercado-alvo pensa sobre ela/ele
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
PT Sua empresa ou seu produto podem significar tudo para você, mas é difícil saber o que o mercado-alvo pensa sobre ela/ele
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
PT Sua empresa ou seu produto podem significar tudo para você, mas é difícil saber o que o mercado-alvo pensa sobre ela/ele
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
FI 9.11. tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen lionit, LCIF:n tuella, rahoittivat ja ylläpitivät ohjelmaa leirillä, joka tuki lapsia, jotka olivat menettäneet vanhemman näissä terrori-iskuissa.
| português | finlandês |
|---|---|
| depois | jälkeen |
| e | ja |
| que | joka |
PT Sim. Depois que os associados do clube concordarem que há uma grande oportunidade em ser um Clube Modelo, o presidente do clube ou o coordenador da LCIF de clube deve preencher e enviar este breve formulário.
FI Kyllä. Kun klubijäsenet ovat päässeet yksimielisyyteen malliklubiksi ryhtymisestä täyttää klubipresidentti tai klubin LCIF-koordinaattori lomakkeen ja toimittaa sen päämajaan.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Basta clicar no link de download que está no email para instalar o programa adicional. Depois que o download tiver terminado você pode dar um clique duplo para iniciar o setup.
FI Napsauta sitä varten saamassasi sähköpostissa olevaa, asennettavan lisäohjelman latauslinkkiä. Latauksen jälkeen asennus voidaan käynnistää kaksoisklikkauksella.
PT Na caixa de diálogo, confirme que você está ciente de que depois da ativação, não será mais possível devolver o produto
FI Vahvista lopuksi viestiruutu, ettei palautus ole enää mahdollista aktivoinnin jälkeen
| português | finlandês |
|---|---|
| depois | jälkeen |
PT A partir de 29 de março de 2022, os créditos na nuvem vão ser substituídos por tokens que podem ser utilizados em serviços pagos consoante o resultado. Depois de 29 de março de 2022, consulte as taxas dos serviços que incluem a opção Flex.
FI Alkaen 29. maaliskuuta 2022 Cloud Credit -pisteet korvataan Flex-pisteillä, joita voidaan käyttää myös tuotoskohtaisten palveluiden hankintaan. Katso 29. maaliskuuta 2022 voimaan astuva Flex-palveluhinnasto.
| português | finlandês |
|---|---|
| a | alkaen |
PT Depois do 11 de setembro, com a ajuda de LCIF, os Leões ajudaram a financiar e manter um programa no acampamento que ajudou crianças que perderam os pais no dia 11 de setembro.
FI 9.11. tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen lionit, LCIF:n tuella, rahoittivat ja ylläpitivät ohjelmaa leirillä, joka tuki lapsia, jotka olivat menettäneet vanhemman näissä terrori-iskuissa.
| português | finlandês |
|---|---|
| depois | jälkeen |
| e | ja |
| que | joka |
PT Depois, há uma quantidade de recursos que faz com que o painel se destaque acima dos seus concorrentes
FI Tämän lisäksi ominaisuusvalikoima nostaa paneelin vastakappaleidensa yläpuolelle
PT Você também pode evitar o e-mail de spam que recebe depois você se inscreve para o seu cartão de fidelidade, que inclui ofertas e vendas semelhantes .
FI Voit myös välttää roskapostin, jonka saat tilaat kanta-asiakaskorttisi, joka sisältää samanlaisia tarjouksia ja myyntiä.
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
FI Näet siis tulokset, jotka tapahtuivat 1 päivä sen jälkeen kun käyttäjät tarkastelivat Pin-lisäystä ja 30 päivää käyttäjien sitouttamisen tai Pin-lisäyksen napsautuksen jälkeen.
PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.
FI "He (Netflix) teeskentelivät muutamia kilpailuja, joita ei todellisuudessa ole olemassa, joten päätin olla mukana enkä antanut enää haastatteluja sen jälkeen, koska silloin ei voi näyttää mitään.
PT Isso significa que, depois de pagar uma taxa única, você pode usar a música que comprou quantas vezes quiser (audições ilimitadas) e por quanto tempo quiser, de acordo com os termos determinados no contrato de licença
FI Tämä tarkoittaa, että maksettuasi kertamaksun, voit käyttää ostamaasi musiikkia niin usein kuin haluat (rajoittamaton määrä toistoja) niin pitkään kuin haluat lisenssisopimuksen mukaisesti
PT Sim, você pode criar cópias de qualquer um dos seus designs. Quando você edita uma cópia, ela não fará nenhuma alteração no cartão original.
FI Kyllä, voit tehdä kopioita kaikista kuoseistasi. Kun muokkaat jotakin kopioistasi, se ei tee mitään muutoksia alkuperäiseen korttiisi.
| português | finlandês |
|---|---|
| quando | kun |
| sim | kyllä |
| criar | tehdä |
PT Em vez disso, como qualquer conteúdo escrito, ela deve contar uma história convincente
FI Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin
| português | finlandês |
|---|---|
| conteúdo | sisällön |
| deve | tulisi |
| história | tarina |
PT A música simplesmente torna a vida mais bonita. E com ela, um slideshow também consegue exercer um efeito totalmente novo! Descubra trilhas sonoras impressionantes, ruídos cinematográficos realistas e efeitos sonoros divertidos.
FI Musiikki tekee elämästä kauniimpaa. Ja myös kuvaesityksessä se tekee täysin uudenlaisen vaikutuksen! Käytä nyt vaikuttavaa elokuvamusiikkia, realistisia äänikulisseja ja viihdyttäviä äänitehosteita.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ela | se |
| totalmente | täysin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ela ela é ela usá ela representa ela compartilhá ela é importante ela vai ela possa ela deve ela faz ela precisa so ela quais ela ela está ela poderia ela sabia ela atua ela começa onde ela ela conta ela está procurando ela era embora ela ela precisa saber ela humana ela tinha ela simplesmente ela não ela consegue ela pode la ela de a ela la a ela depois acontece depois depois clique compra depois produto depois depois basta conta depois porque depois depois baixá depois clicar qualidade depois certeza depois enviar depois e depois depois toque depois navegue céu depois
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe