PT Veja detalhes úteis para uma maior contextualização durante sua conversa
PT Veja detalhes úteis para uma maior contextualização durante sua conversa
FI Näe hyödyllisiä yksityiskohtia, saadaksesi enemmän kontekstualisuutta keskustelun aikana
português | finlandês |
---|---|
durante | aikana |
PT Cada artigo está vinculado a uma categoria, de modo que traz contextos ao seu artigo, mostrando conteúdo de ajuda semelhante que pode fornecer informações úteis para seus usuários
FI Jokainen artikkeli on linkitetty kategoriaan, joten se tuo lisäarvoa artikkeleillesi näyttäen muuta samantyyppistä sisältöä, joka voi tarjota käyttäjillesi hyödyllistä tietoa
português | finlandês |
---|---|
pode | voi |
PT Assistentes virtuais fornecem conteúdos úteis para visitantes
FI Virtuaaliavustajat tarjoavat hyödyllistä sisältöä vierailijoille
PT Isso garante que você sempre atinja seu público-alvo com produtos envolventes e úteis para manter um lugar em suas escolhas de compra
FI Näin varmistat, että kohdistat yleisöösi aina houkuttelevilla ja hyödyllisillä tuotteilla, jotta pysyt paikkana heidän ostovalinnoissaan
português | finlandês |
---|---|
sempre | aina |
seu | heidän |
e | ja |
PT Use essas ferramentas úteis para aprender mais sobre o Diabetes, instruir sua comunidade ou planejar seu próximo projeto de serviço do Diabetes.
FI Näiden hyödyllisten työkalujen avulla voit oppia lisää diabeteksesta, tiedottaa yhteisölle tai suunnitella seuraavan diabetespalveluprojektin.
português | finlandês |
---|---|
mais | lisää |
ou | tai |
PT Veja detalhes úteis para obter mais contextualização durante o seu chat
FI Katso hyödyllisiä yksityiskohtia saadaksesi lisää kontekstuaalisuutta keskustelun aikana
português | finlandês |
---|---|
durante | aikana |
mais | lisää |
PT Isso garante que você sempre atinja seu público-alvo com produtos envolventes e úteis para manter um lugar em suas escolhas de compra
FI Näin varmistat, että kohdistat yleisöösi aina houkuttelevilla ja hyödyllisillä tuotteilla, jotta pysyt paikkana heidän ostovalinnoissaan
português | finlandês |
---|---|
sempre | aina |
seu | heidän |
e | ja |
PT Veja detalhes úteis para obter mais contextualização durante o seu chat
FI Katso hyödyllisiä yksityiskohtia saadaksesi lisää kontekstuaalisuutta keskustelun aikana
PT Objetos inteligentes vinculados são especialmente úteis para equipes ou nos casos em que os itens podem ser reutilizados em outros projetos.
FI Linkitetyt älykkäät objektit sopivat erityisen hyvin ryhmien käyttöön sekä tilanteisiin, joissa resursseja pitää käyttää toistuvasti eri yhteyksissä.
PT Você também encontrará recursos úteis adicionais
FI Löydät myös hyödyllisiä lisäominaisuuksia
PT Entre em contato com um vendedor agora mesmo preenchendo o nosso formulário on-line e retornaremos seu contato em breve.
FI Ota yhteyttä myyjään vaikka heti verkkolomakkeellamme, niin saat pian yhteydenoton meiltä.
português | finlandês |
---|---|
contato | yhteyttä |
PT Quer manter contato com seus seguidores, clientes ou apoiadores mais envolvidos? Uma simples newsletter mensal ou anual é uma ótima maneira de se manter conectado com o seu público
FI Haluatko pitää yhteyttä vannoutuneimpiin seuraajiisi, asiakkaisiisi tai tukijoihisi? Yksinkertainen kuukauden tai vuoden välein lähetettävä uutiskirje on mainio tapa pysyä yhteyksissä lukijoidesi kanssa
português | finlandês |
---|---|
simples | yksinkertainen |
newsletter | uutiskirje |
maneira | tapa |
manter | pitää |
contato | yhteyttä |
ou | tai |
PT Estamos sempre aqui para ajudar você a aproveitar ao máximo o Tableau. Obtenha ajuda rapidamente enviando uma solicitação de suporte. Nossos especialistas em produtos estão esperando o seu contato!
FI Autamme kaikkia käyttäjiämme hyödyntämään Tableauta parhaalla mahdollisella tavalla. Voit pyytää apua nopeasti lähettämällä tukipyynnön. Tuoteasiantuntijamme odottavat yhteydenottoasi!
PT Já tem uma licença acadêmica? Se você estiver com alguma dúvida ou enfrentando um problema com sua licença acadêmica, entre em contato com a equipe do Programa acadêmico pelo e-mail tft@tableau.com.
FI Onko sinulla jo korkeakoulukäyttöoikeus? Jos sinulla on kysyttävää tai ongelmia korkeakoulukäyttöoikeuteesi liittyen, voit lähettää sähköpostia korkeakoulutiimillemme osoitteeseen tft@tableau.com.
português | finlandês |
---|---|
se | jos |
ou | tai |
PT Como entro em contato com um escritório de vendas local?
FI Miten voin ottaa yhteyttä lähimpään myyntipisteeseen?
português | finlandês |
---|---|
contato | yhteyttä |
PT O primeiro passo é redefinir a senha da sua conta do tableau.com. Se isso não resolver o problema, envie uma solicitação de ajuda e retornaremos seu contato o mais rápido possível.
FI Ensimmäisenä sinun kannattaa vaihtaa tableau.com-tilisi salasana. Jos tämä ei ratkaise ongelmaasi, tee tukipyyntö, niin autamme sinua mahdollisimman pian.
português | finlandês |
---|---|
isso | tämä |
PT Perguntas? Encontre um contato.
FI Kysymyksiä? Löydä yhteyshenkilö alueeltasi.
português | finlandês |
---|---|
perguntas | kysymyksiä |
PT Para mais informações, por favor entre em contato com o seu vendedor da WIKA.
FI Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä WIKA Finland Oy:n myyntiin.
português | finlandês |
---|---|
informações | tietoja |
contato | yhteyttä |
PT Usando seu computador ou dispositivo móvel, pacientes podem inserir suas informações para contato, responder às perguntas em sua pesquisa e avaliar suas interações formais com funcionários.
FI Tietokoneella tai mobiililaitteella potilaat voivat syöttää yhteystietonsa, vastata kysymyksiin ja arvioida kanssakäymistä henkilöstön kanssa virallisten standardien mukaisesti.
português | finlandês |
---|---|
e | ja |
ou | tai |
PT Se você tiver dúvidas sobre os vídeos listados - ou apenas quiser entrar em contato - envie um e-mail para motionmedia@lionsclubs.org.
FI Jos sinulla on kysyttävää luetelluista videoista - tai haluat muuten ottaa yhteyttä - lähetä meille sähköpostia osoitteeseen motionmedia@lionsclubs.org.
português | finlandês |
---|---|
se | jos |
tiver | on |
ou | tai |
contato | yhteyttä |
envie | lähetä |
PT Você tem perguntas? Aqui você encontra seu contato local.
FI Haluatko ottaa meihin yhteyttä ? Löydä paikalliset yhteystiedot täältä.
português | finlandês |
---|---|
contato | yhteyttä |
PT Nós gostaríamos de entrar em contato diretamente com você. Para isso, por gentileza, preencha os campos abaixo.
FI Haluaisimme ottaa teihin suoraan yhteyttä. Täyttäkää seuraavat kentät.
português | finlandês |
---|---|
diretamente | suoraan |
contato | yhteyttä |
PT Perguntas? Encontre um contato.
FI Kysymyksiä? Löydä yhteyshenkilö alueeltasi.
português | finlandês |
---|---|
perguntas | kysymyksiä |
PT Para mais informações, por favor entre em contato com o seu vendedor da WIKA.
FI Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä WIKA Finland Oy:n myyntiin.
português | finlandês |
---|---|
informações | tietoja |
contato | yhteyttä |
PT Você tem perguntas sobre nossos produtos? Encontre-se seu contato.
FI Onko sinulla kysyttävää tuotteistamme? Löydä paikallinen yhteyshenkilö täältä.
PT Perguntas? Encontre um contato.
FI Kysymyksiä? Löydä yhteyshenkilö alueeltasi.
português | finlandês |
---|---|
perguntas | kysymyksiä |
PT Para mais informações, por favor entre em contato com o seu vendedor da WIKA.
FI Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä WIKA Finland Oy:n myyntiin.
português | finlandês |
---|---|
informações | tietoja |
contato | yhteyttä |
PT Permita que seus clientes entrem em contato com você pelos apps de mensagens que eles usam diariamente
FI Anna asiakkaidesi ottaa sinuun yhteyttä heidän päivittäisten suosikkiviestintäsovellusten kautta, kun sinä ylläpidät yhtä hallintapaneelia kaikkien vastausten osalta
português | finlandês |
---|---|
contato | yhteyttä |
PT O software de bate-papo é uma ótima alternativa para ligações ou e-mails, pois os sistemas de bate-papo ficam no site das empresas, o lugar onde os usuários estão mais dispostos a entrar em contato com as empresas
FI Chat-ohjelmisto on loistava vaihtoehto puheluille tai sähköposteille, koska chat-järjestelmät sijaitsevat yritysten verkkosivustoilla, missä käyttäjät ovat halukkaimpia ottamaan yhteyttä yrityksiin
português | finlandês |
---|---|
para | koska |
ou | tai |
onde | missä |
contato | yhteyttä |
PT Documente as políticas do escritório, objetivos da empresa, informações de contato do funcionário, práticas de engenharia - qualquer informação importante - em um local central
FI Asiakirjatoimiston käytännöt, yrityksen tavoitteet, työntekijöiden yhteystiedot, suunnittelutavat - kaikki tärkeät tiedot - yhdessä keskeisessä paikassa
português | finlandês |
---|---|
informações | tiedot |
qualquer | kaikki |
PT 60% das chamadas agendadas não acontecem. O Crisp resolve este problema ao incluir chamadas de áudio/vídeo, permitindo que você faça contato direto com os clientes. Não precisa de plugin externo.
FI 60% varatuista puheluista ei koskaan tapahdu. Crisp ratkaisee tämän ongelman sisällyttämällä mukaan ääni-/videopuhelut, jotka antavat sinun olla suorassa yhteydessä asiakkaihin. Ulkoista lisäosaa ei vaadita.
português | finlandês |
---|---|
que | olla |
com | mukaan |
PT INFORMAÇÕES PARA CONTATO JURÍDICO
FI YHTEYSTIEDOT OIKEUDELLISISSA ASIOISSA
PT Se você tiver alguma dúvida sobre estes Termos ou se desejar solicitar permissão para usar algum Material, entre em contato com o CitrixDepartamento Jurídico em +1 (954) 267 2981.
FI Jos sinulla on kysyttävää näistä käyttöehdoista, tai jos haluat pyytää lupaa sisällön käyttöön, ota yhteyttä Citrix lakiosastoomme soittamalla numeroon +1 (954) 267 298.
português | finlandês |
---|---|
se | jos |
tiver | on |
desejar | haluat |
ou | tai |
contato | yhteyttä |
PT Se desejar saber mais sobre nossos serviços, entre em contato com nossa equipe de atendimento ao cliente, que ficará feliz em conversar sobre as próximas etapas.
FI Jos haluat lisätietoja palveluistamme, ota yhteyttä asiakaspalvelutiimiimme, joka keskustelee mielellään seuraavista vaiheista.
português | finlandês |
---|---|
se | jos |
desejar | haluat |
que | joka |
contato | yhteyttä |
PT Sim, podemos oferecer serviços urgentes. Entre em contato conosco para discutir os detalhes do seu projeto para que possamos atender às suas necessidades.
FI Kyllä, voimme tarjota kiireisiä palveluita. Ota yhteyttä keskustellaksesi projektisi yksityiskohdista, jotta voimme vastata tarpeisiisi.
português | finlandês |
---|---|
podemos | voimme |
contato | yhteyttä |
PT Preencha o formulário para que um revendedor local entre em contato em breve
FI Täytä lomake, niin paikallinen jälleenmyyjä ottaa pian yhteyttä
português | finlandês |
---|---|
contato | yhteyttä |
PT Entre em contato com a Anthem Branding hoje mesmo para saber mais sobre como podemos ajudar com a marca de seu escritório de advocacia ou a marca de que você precisa para o setor de seguros.
FI Ota yhteyttä Anthem Brandingiin tänään saadaksesi lisätietoja siitä, miten voimme auttaa asianajotoimistosi tai vakuutusalan tarvitsemassa tuotemerkissä.
português | finlandês |
---|---|
hoje | tänään |
podemos | voimme |
ajudar | auttaa |
contato | yhteyttä |
ou | tai |
PT Basta entrar em contato conosco hoje mesmo para saber mais sobre como podemos criar os chapéus e bonés personalizados da New Era que farão sua marca se destacar onde quer que estejam.
FI Ota vain yhteyttä meihin saadaksesi lisätietoja siitä, miten voimme luoda mukautettuja New Era -hattuja ja -lippikset, jotka saavat tuotemerkkisi erottumaan minne tahansa.
português | finlandês |
---|---|
podemos | voimme |
criar | luoda |
e | ja |
mais | vain |
contato | yhteyttä |
para | siitä |
PT Quando você quiser as melhores camisetas personalizadas dos EUA, entre em contato com a equipe da Anthem Branding hoje mesmo.
FI Kun haluat parhaita mittatilauspaitoja Yhdysvalloissa, ota yhteyttä Anthem Brandingin tiimiin tänään.
português | finlandês |
---|---|
hoje | tänään |
contato | yhteyttä |
PT Entre em contato com a equipe da Anthem Branding hoje para saber mais sobre como podemos ajudá-lo a obter roupas de exterior de alta qualidade que ajudarão sua empresa a superar as expectativas.
FI Ota yhteyttä Anthem Brandingin tiimiin tänään saadaksesi lisätietoja siitä, miten voimme auttaa sinua saamaan korkealaatuisia ulkoiluvaatteita, jotka auttavat yritystäsi ylittämään odotukset.
português | finlandês |
---|---|
hoje | tänään |
podemos | voimme |
contato | yhteyttä |
ajudar | auttaa |
PT tomar conhecimento de que uma criança nos forneceu informações pessoais, entre em contato conosco.
FI tietää, että lapsi on toimittanut meille henkilökohtaisia tietoja, ota meihin yhteyttä.
português | finlandês |
---|---|
nos | meille |
informações | tietoja |
contato | yhteyttä |
PT Você tem perguntas sobre suas pesquisas online ou um próximo projeto de pesquisa? Por favor, não hesite em entrar em contato connosco!
FI Onko sinulla kysyttävää koskien tämän hetkistä internetkyselyäsi tai koskien tulevaa kyselyprojektia? Älä epäröi, vaan ota yhteyttä meihin!
português | finlandês |
---|---|
ou | tai |
contato | yhteyttä |
PT Você pode nos fornecer suas informações de contato tanto ao usar nossos serviços, um formulário ou nosso site, interagir com nossa equipe de suporte ao cliente ou de vendas, ou responder a um de nossos próprios questionários.
FI Voit antaa meille yhteystietojasi käyttämällä palveluitamme, sivustojemme lomaketta, ollessasi yhteydessä myynti- tai asiakastukitiimiimme tai vastaamalla enuvon omaan kyselytutkimukseen.
português | finlandês |
---|---|
nos | meille |
ou | tai |
PT Se você tiver razões para acreditar que isso tenha ocorrido, entre em contato com o suporte ao cliente.
FI Jos sinulla on syytä uskoa, että näin on tapahtunut, ota yhteys asiakastukeen.
português | finlandês |
---|---|
se | jos |
PT Se você precisar de ajuda para fazer uma doação on-line, entre em contato com o Atendimento aos Doadores.
FI Jos tarvitset apua lahjoituksen tekemisessä verkkopalvelussa, ota yhteyttä lahjoittaja-apuun.
português | finlandês |
---|---|
se | jos |
contato | yhteyttä |
PT A cabine de triagem é estritamente para pacientes que apresentam sintomas da COVID-19, ajudando a limitar o contato com o resto do hospital
FI Tämä keskus on tarkoitettu vain potilaille, joilla on COVID-19-oireita, mikä auttaa rajoittamaan heidän kontaktiaan muun sairaalan kanssa
PT Entre em contato com LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org para obter mais informações sobre subsídios para auxiliar na linha de frente ou LCIF@lionsclubs.org para obter atualizações sobre nossas respostas.
FI Ota yhteyttä osoitteella LCIFGlobalGrants@lionsclubs.org lisätietojen saamiseksi hätäapurahoista tai LCIF@lionsclubs.org meidän työhömme liittyvistä päivityksistä.
português | finlandês |
---|---|
contato | yhteyttä |
ou | tai |
PT "Portanto, qualquer coisa que os Leões possam fazer para manter contato com outras pessoas, usando uma variedade de métodos e sugerindo ideias de autocuidado, ajudará."
FI ”Joten mitä tahansa lionit pystyvät tekemään pitääkseen yhteyttä toisiin ihmisiin eri tavoilla ja antamalla ehdotuksia, miten huolehtia itsestämme, se kaikki auttaa.”
português | finlandês |
---|---|
manter | pitää |
e | ja |
contato | yhteyttä |
ajudar | auttaa |
PT Você tem uma história que precisamos ouvir? Entre em contato com a revista e nos informe hoje.
FI Onko sinulla tarina, joka meidän pitäisi kuulla? Ota yhteyttä lehteen jo tänään.
português | finlandês |
---|---|
história | tarina |
que | joka |
hoje | tänään |
contato | yhteyttä |
PT A sede de Lions Clubs International está sempre aqui para ajudar a esclarecer dúvidas vindas dos Leões ou sobre os Leões. Use os recursos abaixo para entrar em contato conosco, de forma que possamos melhor atendê-lo.
FI Lions Clubs Internationalin päämaja on aina valmiina vastaamaan lionien kysymyksiin tai kysymyksiin lioneista. Käytä alla olevia resursseja ottaaksesi meihin yhteyttä, jotta voimme tukea sinua parhaalla mahdollisella tavalla.
português | finlandês |
---|---|
sempre | aina |
ou | tai |
contato | yhteyttä |
forma | tavalla |
Mostrando 50 de 50 traduções