Traduzir "tornaram" para espanhol

PT Esses ataques se tornaram predominantes e poderosos demais nos últimos anos.

• predominantes

PT O Access e o WAF da Cloudflare tornaram seu trabalho mais fácil”.

• Access
• WAF da Cloudflare

PT De acordo com as tendências de marketing, os chatbots não são novos, mas os bots do Messenger só recentemente se tornaram fáceis de fazer

• marketing
• bots do Messenger
• recentemente se tornaram

PT Os chatbots, especialmente os bots do Facebook, tornaram-se tão comuns que qualquer profissional de marketing, independentemente do nível de habilidade ou orçamento, pode criar um chatbot em minutos

• chatbots
• especialmente os bots
• Facebook
• tornaram-se tão comuns
• independentemente do nível
• habilidade
• orçamento
• criar um chatbot
• minutos

PT A pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2018 com 1.045 médicos demonstrou aumento do uso de revistas científicas on-line entre os médicos, e as revistas científicas on-line se tornaram o recurso on-line mais importante para os médicos

• pesquisa em painel
• médicos demonstrou aumento
• uso de revistas
• revistas científicas on-line
• tornaram o recurso

PT Desde então, nossas equipes, produtos e clientes se tornaram uma família e não poderíamos estar mais felizes.

• Desde então
• nossas equipes
• produtos
• clientes se tornaram
• família

PT Em seguida, tornaram-se um veículo de comunicação bidirecional conforme as marcas começaram a ver o valor de interagir com os consumidores individuais.

• seguida
• tornaram-se um veículo
• comunicação bidirecional conforme
• valor de interagir
• consumidores

PT Ao longo do tempo, a aliança 5 olhos se expandiu e outros países se tornaram membros também

• países se tornaram

PT Essas outras alianças cresceram e se tornaram uma grande rede de países que compartilham informações confidenciais entre seus membros

• Essas outras alianças
• tornaram uma grande
• países que compartilham

PT Rua após rua, com impressionantes e maravilhosamente restaurados edifícios Art Deco, tornaram Napier famosa como uma das coleções mais completas de edifícios Art Deco do mundo

• Rua após rua
• impressionantes
• maravilhosamente restaurados edifícios
• Deco
• tornaram Napier famosa
• coleções mais completas
• edifícios Art Deco
• mundo

PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.

• Campanhas tornaram-se rapidamente
• principal ferramenta
• dando a oportunidade
• importantes

PT Mais de 7.000 apoiadores forneceram financiamento e se tornaram um público engajado

• apoiadores forneceram financiamento
• tornaram um público

PT Inspirado no empoderamento das mulheres, os designs requintados de Wu se tornaram aclamados em todo o mundo.

• Inspirado no empoderamento
• mulheres

PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento há décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia

• tecnologia de reconhecimento
• está em desenvolvimento
• décadas
• avanços dos últimos
• tornaram essas soluções

PT Como fazer primeiro a pergunta sobre a felicidade no casamento influenciou as respostas à pergunta seguinte, os dados colhidos sobre a felicidade com a vida em geral se tornaram enviesados.

• primeiro a pergunta
• felicidade no casamento
• respostas à pergunta
• vida em geral
• tornaram

PT As limitações de nossa hospedagem anterior baseada em nuvem se tornaram aparentes após um aumento maciço no tráfego do site durante a pandemia da COVID-19

• limitações de nossa
• tornaram aparentes após
• durante a pandemia

PT As APIs baseadas em HTTP se tornaram o método preferencial na interação síncrona entre arquiteturas de microsserviços

• tornaram o método
• microsserviços

PT Cuidando da sustentabilidade social, económica e ambiental, tornaram-se verdadeiros embaixadores da paz no mundo.

• Cuidando da sustentabilidade
• económica
• ambiental
• tornaram-se verdadeiros embaixadores

PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria

• Apresentado pela primeira
• CeBit
• Editores de Documentos
• ONLYOFFICE se tornaram
• orgulho
• alegria

PT As palavras desta dança haka em particular se tornaram famosas em todo o mundo desde que passou a fazer parte do ritual pré-jogo dos All Blacks.

• palavras desta dança
• particular se tornaram
• parte do ritual

PT Após a Segunda Guerra Mundial, estradas melhores tornaram locais remotos mais acessíveis, e assim os neozelandeses começaram a construir cabanas de férias a esmo pelo país em locais maravilhosos

• Após a Segunda
• Mundial
• estradas melhores tornaram
• remotos mais acessíveis
• cabanas de férias
• esmo pelo país
• locais maravilhosos

PT Essas riquezas paisagísticas, combinadas a uma abundância de vida selvagem, como focas, pinguins e golfinhos, tornaram Fiordland um dos destinos mais famosos da Nova Zelândia.

• Essas riquezas paisagísticas
• vida selvagem
• focas
• pinguins
• golfinhos
• destinos mais famosos
• Nova

PT Os sistemas de design tornaram-se uma abordagem padrão para se trabalhar entre múltiplos times e disciplinas no desenvolvimento de produtos, porque permitem que os times se concentrem

• sistemas de design
• trabalhar entre múltiplos
• disciplinas no desenvolvimento
• produtos
• times se concentrem

PT Isso ocorre porque os blogs se tornaram essencialmente os jornais editoriais do século

• editoriais do século

PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas

• Eventos climáticos extremos
• consideravelmente mais comuns
• graves nos últimos
• padrão que provavelmente
• muitas décadas

PT Marie e Herman se tornaram modelos em sua comunidade depois de abraçar a igualdade de gênero em casa e no trabalho

• Marie
• Herman se tornaram
• igualdade de gênero
• casa
• trabalho

PT "O MeisterTask criou mais transparência em nossos projetos. Economizamos tempo ao participar de reuniões, e as atas das reuniões se tornaram obsoletas. Graças ao MeisterTask, colaboramos e nos comunicamos com mais eficiência."

• nossos projetos
• reuniões
• atas das reuniões
• tornaram obsoletas
• Graças ao MeisterTask
• colaboramos

PT Visite Claiborne Farm em Paris, KY, e caminhe pelas fileiras de estábulos de nossos icônicos celeiros com garanhões, que se tornaram lar de animais de renome internacional e casa dos garanhões atuais.

• Visite Claiborne Farm
• Paris
• KY
• caminhe pelas fileiras
• estábulos de nossos
• celeiros com garanhões
• renome internacional
• casa dos garanhões

PT Visite Claiborne Farm em Paris, KY, e caminhe pelas fileiras de estábulos de nossos icônicos celeiros com garanhões, que se tornaram lar de animais de renome internacional e casa dos garanhões atuais.

• Visite Claiborne Farm
• Paris
• KY
• caminhe pelas fileiras
• estábulos de nossos
• celeiros com garanhões
• renome internacional
• casa dos garanhões

PT Ao usar a Pega em tarefas que antes exigiam o uso de papel ou do Excel, ficou mais fácil compartilhar informações, e os processos se tornaram mais simples de gerenciar.

• usar a Pega
• tarefas que antes
• uso de papel
• Excel
• ficou mais fácil
• processos se tornaram

PT Muitas pessoas se tornaram clientes do Riyad Bank porque oferecemos serviços online seguros e convenientes

• clientes do Riyad
• seguros
• convenientes

PT Mas como seu banco pode superar as preocupações de segurança? Infelizmente, os canais digitais tornaram-se um ambiente de alto risco devido a violações de dados, phishing, malware e ataques de engenharia social.

• banco pode superar
• preocupações de segurança
• Infelizmente
• canais digitais tornaram-se
• ambiente de alto
• devido a violações
• phishing
• malware
• ataques de engenharia

PT Saiba como a identidade digital, a privacidade de dados e pagamentos  se tornaram as principais áreas abordadas em quase todas as regiões   

• Saiba
• identidade digital
• pagamentos se tornaram
• principais áreas abordadas

PT No entanto, desde que a EBA publicou o seu parecer em 21 de junho, os prazos tornaram-se mais fragmentados

• entanto
• junho

PT Os bloqueios tornaram-se parte da vida cotidiana em muitos países, e a internet se tornou o epicentro do trabalho remoto, educação online, entretenimento, compras pessoais e quase todas as atividades

• bloqueios tornaram-se parte
• países
• internet se tornou
• epicentro do trabalho
• educação online
• entretenimento
• compras pessoais

PT Desde o início do surto da COVID-19, essas capacidades remotas tornaram-se uma parte essencial dos negócios à medida que o comportamento do consumidor mudava

• Desde o início
• essas capacidades remotas
• comportamento do consumidor

PT Bloqueios, máscaras faciais, distanciamento social e trabalhar em casa tornaram-se a norma

• Bloqueios
• máscaras faciais
• distanciamento social
• trabalhar em casa
• norma

PT Com suporte rápido, pessoal, conveniente e seguro, as mensagens rapidamente se tornaram o canal favorito de clientes e empresas.

• suporte rápido
• pessoal
• conveniente
• seguro

PT Eles também se tornaram um dos hosts que recomendamos para nossos clientes diretos e parceiros de marca branca quando as pessoas perguntam quais são as melhores opções

• hosts que recomendamos
• nossos clientes diretos
• parceiros de marca
• melhores opções

PT Embora os esquemas de phishing tenham sido originados em meados dos anos 90, eles ainda estão difundidos até hoje e se tornaram mais sofisticados com o avanço da tecnologia.

• Embora os esquemas
• phishing tenham sido
• hoje
• tornaram mais sofisticados

PT Malwares e vírus se tornaram muito sofisticados, criando sérios problemas para empresas e indivíduos, especialmente durante estes tempos difíceis da pandemia

• Malwares
• vírus se tornaram
• sofisticados
• criando sérios problemas
• empresas
• indivíduos
• especialmente durante estes
• difíceis da pandemia

PT Os blogs tornaram-se tão populares na última década que os números podem surpreender até mesmo os blogueiros hardcore por aí.

• blogs tornaram-se tão
• números podem surpreender

PT Você saberá quão popular as suas publicações se tornaram

• saberá quão popular
• publicações se tornaram

PT O roubo e a cópia de imagens tornaram-se um grande problema na web. Confira como proteger imagens em seu site, encontrar imagens copiadas e o que f?

• roubo
• cópia de imagens
• Confira como proteger
• encontrar imagens copiadas

PT XTB tornaram-se uma das melhores opções entre os comerciantes em Espanha devido aos benefícios, como um site de língua espanhola, completo com informações de mercado, ferramentas educacionais e webinars ao vivo

• comerciantes em Espanha
• benefícios
• língua espanhola
• mercado
• ferramentas educacionais
• webinars ao vivo

PT Gestantes e mulheres que se tornaram gestantes recentemente (por pelo menos 42 dias após o término da gestação

• Gestantes
• gestantes recentemente
• menos dias após
• término da gestação

PT Rapidamente, as limitações na maioria de regiões tornaram-se mais ásperas, com o Reino Unido que reforça uma regra caseiro no 26o março

• Rapidamente
• limitações na maioria

PT Sites de redes sociais, como Facebook, Twitter, Instagram e Snapchat, se tornaram marcos importantes na sociedade. As pessoas adoram compartilhar suas novidades e opiniões sobre o que acontece em suas vidas.

• Sites de redes
• Facebook
• Twitter
• Instagram
• Snapchat
• tornaram marcos importantes
• sociedade

PT Leia sobre três varejistas que tornaram a segurança uma vantagem competitiva para o ambiente.

• Leia sobre três
• tornaram a segurança

PT As visualizações de dados e gráficos de informações (infográficos) tornaram-se uma ferramenta essencial para a grande mídia atual.

• infográficos
• tornaram-se uma ferramenta
• grande mídia