PT Não se esqueça do esquema de cores do logotipo, neste caso não há regras definidas: você pode escolher qualquer tonalidade de tons pastéis a tons escuros ricos
PT Não se esqueça do esquema de cores do logotipo, neste caso não há regras definidas: você pode escolher qualquer tonalidade de tons pastéis a tons escuros ricos
ES No se olvide de la combinación de colores del logotipo, en este caso no hay reglas definidas: puede elegir cualquier tono, desde tonos pastel hasta oscuros intensos
português | espanhol |
---|---|
esqueça | olvide |
cores | colores |
logotipo | logotipo |
caso | caso |
regras | reglas |
definidas | definidas |
escolher | elegir |
qualquer | cualquier |
PT Basicamente, estes são os tons característicos da bebida: uma gama de castanho e dourado, com ênfase em tons ricos e escuros
ES Básicamente, estos son los tonos característicos de la bebida: una gama de marrones y dorados, con énfasis en tonos ricos y oscuros
português | espanhol |
---|---|
basicamente | básicamente |
bebida | bebida |
gama | gama |
e | y |
PT Basicamente, estes são os tons característicos da bebida: uma gama de castanho e dourado, com ênfase em tons ricos e escuros
ES Básicamente, estos son los tonos característicos de la bebida: una gama de marrones y dorados, con énfasis en tonos ricos y oscuros
português | espanhol |
---|---|
basicamente | básicamente |
bebida | bebida |
gama | gama |
e | y |
PT Não se esqueça do esquema de cores do logotipo, neste caso não há regras definidas: você pode escolher qualquer tonalidade de tons pastéis a tons escuros ricos
ES No se olvide de la combinación de colores del logotipo, en este caso no hay reglas definidas: puede elegir cualquier tono, desde tonos pastel hasta oscuros intensos
PT Multifrequência de tons duplos (DTMF) ? Discagem por tons. Na DTMF, ao pressionar um botão, envia-se uma combinação de dois tons, um de alta frequência e outro de baixa frequência.
ES Sistema multifrecuencial (DTMF) : Marcación por tonos. Por este sistema, al tocar un botón se envía una combinación de dos tonos: uno de alta frecuencia y otro de baja frecuencia.
português | espanhol |
---|---|
tons | tonos |
botão | botón |
combinação | combinación |
alta | alta |
frequência | frecuencia |
e | y |
baixa | baja |
envia | envía |
PT “É importante recordar que embora os alimentos de leiteria possam ser ricos na gordura saturada, são igualmente ricos em muitos outros nutrientes e podem ser uma parte de uma dieta saudável
ES “Es importante recordar que aunque los productos lácteos puedan ser ricos en grasa saturada, son también ricos en muchos otros alimentos y pueden ser una parte de una dieta sana
português | espanhol |
---|---|
importante | importante |
embora | aunque |
alimentos | alimentos |
gordura | grasa |
igualmente | también |
outros | otros |
e | y |
dieta | dieta |
saudável | sana |
PT Contudo, a pesquisa crescente mostra que embora os produtos lácteos possam ser ricos em gorduras saturadas, são ricos em outros nutrientes e podem ser parte de uma dieta saudável
ES Sin embargo, la investigación cada vez mayor muestra que aunque los productos lácteos puedan ser ricos en grasas saturadas, son ricos en otros alimentos y pueden ser parte de una dieta sana
português | espanhol |
---|---|
pesquisa | investigación |
mostra | muestra |
outros | otros |
e | y |
dieta | dieta |
saudável | sana |
PT Para cada US $ 1 gasto em vacinas em países menos ricos, os países mais ricos receberão cerca de US $ 4.80 porque suas economias podem reabrir e crescer mais rapidamente
ES Por cada dólar que gastan en vacunas en países menos ricos, los países más ricos recuperarán alrededor de 1 dólares porque sus economías pueden reabrirse y crecer más rápido
português | espanhol |
---|---|
vacinas | vacunas |
países | países |
menos | menos |
mais | más |
economias | economías |
podem | pueden |
e | y |
crescer | crecer |
cerca de | alrededor |
PT ASP.NET Charts ricos em recursos - Processa uma ampla gama de tipos de gráficos ricos e de alta fidelidade, incluindo barra, linha, área, pizza, financeiro complexo, vela e gráficos de radar. Mais de 50 tipos de gráficos 2D e 3D estão disponíveis.
ES Archivos PDF/A - Cree documentos PDF/X-1/3/4/5 para impresión comercial, documentos PDF/A-1/2/3 para archivo, documentos PDF/VT para impresión de transacciones y documentos PDF etiquetados y PDF/UA para accesibilidad.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
PT Para cada US $ 1 gasto em vacinas em países menos ricos, os países mais ricos receberão cerca de US $ 4.80 porque suas economias podem reabrir e crescer mais rapidamente
ES Por cada dólar que gastan en vacunas en países menos ricos, los países más ricos recuperarán alrededor de 1 dólares porque sus economías pueden reabrirse y crecer más rápido
português | espanhol |
---|---|
vacinas | vacunas |
países | países |
menos | menos |
mais | más |
economias | economías |
podem | pueden |
e | y |
crescer | crecer |
cerca de | alrededor |
PT Para um logotipo com bife cozido, você precisará de ricos tons de marrom
ES Para un logotipo con bistec cocido, necesitarás ricos tonos de marrón
português | espanhol |
---|---|
logotipo | logotipo |
bife | bistec |
tons | tonos |
marrom | marrón |
precisar | necesitarás |
PT Para um logotipo com bife cozido, você precisará de ricos tons de marrom
ES Para un logotipo con bistec cocido, necesitarás ricos tonos de marrón
português | espanhol |
---|---|
logotipo | logotipo |
bife | bistec |
tons | tonos |
marrom | marrón |
precisar | necesitarás |
PT Cada um dos quartos tem uma vista deslumbrante do layout, seja o rio Singapura, a Business Cityscape, a Esplanade e marina Bay, ou os tons verdejantes ricos do tranquilo Forte Cannon Hill
ES Cada una de las habitaciones tiene una hermosa vista del diseño, ya sea el río Singapur, el Business Cityscape, la Explanada y Marina Bay, o los ricos tonos verdes de la tranquila Fort Cannon Hill
PT Grande faixa com diversos tons e contraste e impressões com tons negros profundos than our Premium matt paper
ES Rica gama de tonos y contrastes, negros intensos
português | espanhol |
---|---|
tons | tonos |
e | y |
PT Neste Halloween, o Ring permite que você escolha entre todos os novos "tons de campainha", como morcegos, fantasmas, uivo, grito, tons de órgão, uma risada assustadora, um gato gritando e uma porta que range
ES Este Halloween, Ring te permite elegir entre "tonos de timbre" completamente nuevos, como murciélagos, fantasmas, aullidos, gritos, tonos de órganos, una risa espeluznante, un gato que chilla y una puerta que cruje
português | espanhol |
---|---|
halloween | halloween |
permite | permite |
você | te |
escolha | elegir |
novos | nuevos |
tons | tonos |
gato | gato |
porta | puerta |
PT O esquema de cores é feito principalmente em tons pastel com o uso de tons de cinza
ES El esquema de color se realiza principalmente en colores pastel con el uso de tonos grises
português | espanhol |
---|---|
esquema | esquema |
principalmente | principalmente |
tons | tonos |
PT As cores do seu logotipo dependem da idade do aluno com quem você está trabalhando; para crianças pequenas, você pode escolher os tons do arco-íris, para mais velhos - tons suaves de azul, verde, marrom, etc.
ES Los colores de su logotipo dependen de la edad del alumno con el que está trabajando; para los niños pequeños, puede tomar los tonos del arco iris, para los más mayores: tonos apagados de azul, verde, marrón, etc.
português | espanhol |
---|---|
logotipo | logotipo |
dependem | dependen |
idade | edad |
aluno | alumno |
trabalhando | trabajando |
tons | tonos |
etc | etc |
arco | arco |
PT Os melhores tons para um logotipo de lobisomem são os tons escuros
ES Los mejores tonos para un logotipo de hombre lobo son los oscuros
português | espanhol |
---|---|
logotipo | logotipo |
PT Combine conforme desejar tons vivos com escuros, recorra a gradientes e transições acentuadas, utilize uma ampla gama de tons ou cinja-se a uma cor que reflita com mais precisão a essência do seu negócio
ES Siéntase libre de combinar tonos brillantes con oscuros, confíe en degradados y transiciones nítidas, use una amplia gama de tonos o adhiera a un color que refleje con mayor precisión la esencia de su negocio
português | espanhol |
---|---|
gradientes | degradados |
e | y |
transições | transiciones |
utilize | use |
gama | gama |
ou | o |
cor | color |
precisão | precisión |
essência | esencia |
seu | su |
negócio | negocio |
PT Em termos de tons, o setor carniceiro prefere o preto e o vermelho, incluindo vários matizes desses mesmos tons. Enquanto o preto indica os seus planos ambiciosos, o vermelho identifica o seu setor.
ES En cuanto a los tonos, la industria del carnicero prefiere el negro y el rojo, incluyendo varios tonos del mismo. Mientras que el negro indica sus planes ambiciosos, el rojo identifica su industria.
português | espanhol |
---|---|
tons | tonos |
setor | industria |
e | y |
incluindo | incluyendo |
mesmos | mismo |
indica | indica |
planos | planes |
ambiciosos | ambiciosos |
identifica | identifica |
prefere | prefiere |
PT Portanto, o logotipo pode usar uma gama de tons quentes, sem tons berrantes, vivídos, profundos ou escuros
ES Por lo tanto, el logotipo puede usar una gama de tonos cálidos, sin tonos llamativos, brillantes o profundos y oscuros
português | espanhol |
---|---|
portanto | por lo tanto |
logotipo | logotipo |
pode | puede |
usar | usar |
gama | gama |
sem | sin |
PT Os tons amarelados e esverdeados afetam as pessoas ao nível subconsciente, como se gritassem: "Olhe para mim!" Se você quer um esquema de cores mais sutil, considere utilizar tons dourados.
ES Los tonos amarillos y verdes afectan a las personas en un nivel subconsciente, como si gritaran: “¡Mírame!” Si quieres un esquema de color más sutil, considera usar tonos dorados.
português | espanhol |
---|---|
tons | tonos |
afetam | afectan |
pessoas | personas |
nível | nivel |
se | si |
mim | mí |
esquema | esquema |
mais | más |
sutil | sutil |
utilizar | usar |
dourados | dorados |
considere | considera |
PT O seu corpo é uma combinação de tons preto, branco, amarelo e vermelho e o seu bico de tons laranja, amarelo, vermelho, azul e verde
ES Es una combinación de tonos negros, blancos, amarillos y rojos para el cuerpo y naranja, amarillo, rojo, azul y verde para el pico
português | espanhol |
---|---|
corpo | cuerpo |
é | es |
combinação | combinación |
tons | tonos |
e | y |
bico | pico |
PT As cores do seu logotipo dependem da idade do aluno com quem você está trabalhando; para crianças pequenas, você pode escolher os tons do arco-íris, para mais velhos - tons suaves de azul, verde, marrom, etc.
ES Los colores de su logotipo dependen de la edad del alumno con el que está trabajando; para los niños pequeños, puede tomar los tonos del arco iris, para los más mayores: tonos apagados de azul, verde, marrón, etc.
português | espanhol |
---|---|
logotipo | logotipo |
dependem | dependen |
idade | edad |
aluno | alumno |
trabalhando | trabajando |
tons | tonos |
etc | etc |
arco | arco |
PT Os melhores tons para um logotipo de lobisomem são os tons escuros
ES Los mejores tonos para un logotipo de hombre lobo son los oscuros
português | espanhol |
---|---|
logotipo | logotipo |
PT Combine conforme desejar tons vivos com escuros, recorra a gradientes e transições acentuadas, utilize uma ampla gama de tons ou cinja-se a uma cor que reflita com mais precisão a essência do seu negócio
ES Siéntase libre de combinar tonos brillantes con oscuros, confíe en degradados y transiciones nítidas, use una amplia gama de tonos o adhiera a un color que refleje con mayor precisión la esencia de su negocio
português | espanhol |
---|---|
gradientes | degradados |
e | y |
transições | transiciones |
utilize | use |
gama | gama |
ou | o |
cor | color |
precisão | precisión |
essência | esencia |
seu | su |
negócio | negocio |
PT Em termos de tons, o setor carniceiro prefere o preto e o vermelho, incluindo vários matizes desses mesmos tons. Enquanto o preto indica os seus planos ambiciosos, o vermelho identifica o seu setor.
ES En cuanto a los tonos, la industria del carnicero prefiere el negro y el rojo, incluyendo varios tonos del mismo. Mientras que el negro indica sus planes ambiciosos, el rojo identifica su industria.
português | espanhol |
---|---|
tons | tonos |
setor | industria |
e | y |
incluindo | incluyendo |
mesmos | mismo |
indica | indica |
planos | planes |
ambiciosos | ambiciosos |
identifica | identifica |
prefere | prefiere |
PT Portanto, o logotipo pode usar uma gama de tons quentes, sem tons berrantes, vivídos, profundos ou escuros
ES Por lo tanto, el logotipo puede usar una gama de tonos cálidos, sin tonos llamativos, brillantes o profundos y oscuros
português | espanhol |
---|---|
portanto | por lo tanto |
logotipo | logotipo |
pode | puede |
usar | usar |
gama | gama |
sem | sin |
PT Os tons amarelados e esverdeados afetam as pessoas ao nível subconsciente, como se gritassem: "Olhe para mim!" Se você quer um esquema de cores mais sutil, considere utilizar tons dourados.
ES Los tonos amarillos y verdes afectan a las personas en un nivel subconsciente, como si gritaran: “¡Mírame!” Si quieres un esquema de color más sutil, considera usar tonos dorados.
português | espanhol |
---|---|
tons | tonos |
afetam | afectan |
pessoas | personas |
nível | nivel |
se | si |
mim | mí |
esquema | esquema |
mais | más |
sutil | sutil |
utilizar | usar |
dourados | dorados |
considere | considera |
PT O seu corpo é uma combinação de tons preto, branco, amarelo e vermelho e o seu bico de tons laranja, amarelo, vermelho, azul e verde
ES Es una combinación de tonos negros, blancos, amarillos y rojos para el cuerpo y naranja, amarillo, rojo, azul y verde para el pico
português | espanhol |
---|---|
corpo | cuerpo |
é | es |
combinação | combinación |
tons | tonos |
e | y |
bico | pico |
PT Neste Halloween, o Ring permite que você escolha entre todos os novos "tons de campainha", como morcegos, fantasmas, uivo, grito, tons de órgão, uma risada assustadora, um gato gritando e uma porta que range
ES Este Halloween, Ring te permite elegir entre "tonos de timbre" completamente nuevos, como murciélagos, fantasmas, aullidos, gritos, tonos de órganos, una risa espeluznante, un gato que chilla y una puerta que cruje
português | espanhol |
---|---|
halloween | halloween |
permite | permite |
você | te |
escolha | elegir |
novos | nuevos |
tons | tonos |
gato | gato |
porta | puerta |
PT Grande faixa com diversos tons e contraste e impressões com tons negros profundos than our Premium matt paper
ES Rica gama de tonos y contrastes, negros intensos
português | espanhol |
---|---|
tons | tonos |
e | y |
PT Grande faixa com diversos tons e contraste e impressões com tons negros profundos than our Premium matt paper
ES Rica gama de tonos y contrastes, negros intensos
português | espanhol |
---|---|
tons | tonos |
e | y |
PT Grande faixa com diversos tons e contraste e impressões com tons negros profundos than our Premium matt paper
ES Rica gama de tonos y contrastes, negros intensos
português | espanhol |
---|---|
tons | tonos |
e | y |
PT Grande faixa com diversos tons e contraste e impressões com tons negros profundos than our Premium matt paper
ES Rica gama de tonos y contrastes, negros intensos
português | espanhol |
---|---|
tons | tonos |
e | y |
PT Grande faixa com diversos tons e contraste e impressões com tons negros profundos than our Premium matt paper
ES Rica gama de tonos y contrastes, negros intensos
português | espanhol |
---|---|
tons | tonos |
e | y |
PT Este Halloween, Ring está deixando você escolher entre os novos "tons de sino", tais como morcegos, fantasmas, uivos, gritos, tons de órgão, uma risada arrepiante, um gato gritante e uma porta arrepiante
ES Este Halloween, Ring te permite elegir entre todos los nuevos "tonos de timbre", como murciélagos, fantasmas, aullidos, gritos, tonos de órgano, una risa espeluznante, un gato que chilla y una puerta que cruje
português | espanhol |
---|---|
halloween | halloween |
ring | timbre |
você | te |
escolher | elegir |
novos | nuevos |
tons | tonos |
porta | puerta |
PT Para combinar com uma variedade de tons de pele, o pó compacto e solto deve ser fabricado em uma variedade de tons, de claro a natural, translúcido, médio, profundo e escuro
ES Para adaptarse a una variedad de tonos de piel, los polvos compactos y sueltos deben fabricarse en una variedad de tonos, desde los claros a los naturales, los translúcidos, los medios, los profundos y los oscuros
PT O esquema de cores é feito principalmente em tons pastel com o uso de tons de cinza
ES El esquema de color se realiza principalmente en colores pastel con el uso de tonos grises
PT Mais de um século depois, o legado de um dos passageiros mais ricos e famosos do Titanic continua vivo com o contínuo crescimento e a evolução do St
ES Más de un siglo después, el legado de uno de los pasajeros más acaudalados y famosos del Titanic perdura a través del crecimiento y de la evolución continuos de St
português | espanhol |
---|---|
século | siglo |
legado | legado |
passageiros | pasajeros |
e | y |
famosos | famosos |
contínuo | continuos |
crescimento | crecimiento |
evolução | evolución |
PT O recurso de hospedagem de banco de dados é extremamente importante para os sites atuais, ricos em informações que exigem atualização contínua
ES La habilidad de hospedaje de base de datos es extremadamente importante para los sitios Web actuales llenos de información que requieren de una continua actualización
português | espanhol |
---|---|
hospedagem | hospedaje |
extremamente | extremadamente |
importante | importante |
atuais | actuales |
exigem | requieren |
atualização | actualización |
contínua | continua |
PT Crie e compartilhe visualizações de dados usando conjuntos de dados relacionados a esportes ricos em conteúdo numa competição mensal. #SportsVizSunday
ES Cree y comparta visualizaciones de datos a partir de conjuntos de datos sobre deportes en un desafío mensual. #SportsVizSunday
português | espanhol |
---|---|
e | y |
compartilhe | comparta |
visualizações | visualizaciones |
conjuntos | conjuntos |
esportes | deportes |
mensal | mensual |
PT Camo dá a você o controle de tudo a partir do seu Mac - com ajustes de imagem ricos - e faz todo o processamento no seu dispositivo iOS, liberando a energia do seu computador para trabalhar
ES Camo te da el control de todo desde tu Mac, con ricos ajustes de imagen, y realiza todo el procesamiento en tu dispositivo iOS, liberando la energía de tu computadora para trabajar
português | espanhol |
---|---|
camo | camo |
controle | control |
ajustes | ajustes |
imagem | imagen |
e | y |
faz | realiza |
processamento | procesamiento |
ios | ios |
energia | energía |
trabalhar | trabajar |
PT Isso fez dos criadores um dos casais mais ricos da Europa
ES Hizo de los creadores una de las parejas más ricas de Europa
português | espanhol |
---|---|
fez | hizo |
criadores | creadores |
mais | más |
europa | europa |
PT Locais Premium, Aplicativos de Internet Ricos (RIA) e Vídeo recorde em cada execução poderiam ser optados além das opções de pacote *.
ES Ubicaciones Premium, Aplicaciones de Internet Enrique (RIA) y Grabar Vídeo en Cada Ejecución podrían optar además de las opciones de paquete *.
português | espanhol |
---|---|
locais | ubicaciones |
premium | premium |
internet | internet |
vídeo | vídeo |
cada | cada |
poderiam | podrían |
além | además |
opções | opciones |
pacote | paquete |
PT Mais de um século depois, o legado de um dos passageiros mais ricos e famosos do Titanic continua vivo com o contínuo crescimento e a evolução do St. Regis.
ES Más de un siglo después, el legado de uno de los pasajeros más acaudalados y famosos del Titanic pervive a través del crecimiento y de la evolución continuos de St. Regis.
português | espanhol |
---|---|
século | siglo |
legado | legado |
passageiros | pasajeros |
e | y |
famosos | famosos |
contínuo | continuos |
crescimento | crecimiento |
evolução | evolución |
PT Inovar ainda mais aproveitando dados de mobilidade ricos em contexto para toda a rede, a empresa e os clientes.
ES Aumenta la innovación a través de la capitalización de datos de movilidad ricos en contexto en toda la red, la organización y los clientes.
português | espanhol |
---|---|
inovar | innovación |
dados | datos |
mobilidade | movilidad |
contexto | contexto |
empresa | organización |
e | y |
PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos
ES Para ser exactos, esto no es realmente un escenario de "esto frente a eso", porque Jira Service Management incluye toda la funcionalidad de Jira Service Desk con capacidades de ITSM más completas
português | espanhol |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
inclui | incluye |
vs | frente |
PT Isso é um desafio para sites de alto tráfego, especialmente aqueles que servem a um grande número de conteúdos ricos em mídia.
ES Eso es un desafío para los sitios de alto tráfico, especialmente aquellos que sirven mucho contenido de medios ricos.
português | espanhol |
---|---|
desafio | desafío |
sites | sitios |
tráfego | tráfico |
especialmente | especialmente |
servem | sirven |
conteúdos | contenido |
mídia | medios |
PT É também mais focado no gerenciamento de documentos, imagens, arquivos de mídia ricos e registros, em vez de dar a você um editor de texto para carregar conteúdo como muitas dessas outras ferramentas.
ES También se centra más en la gestión de documentos, imágenes, archivos multimedia y registros, en lugar de ofrecerte un editor de texto para subir el contenido como muchas de estas otras herramientas.
português | espanhol |
---|---|
gerenciamento | gestión |
imagens | imágenes |
mídia | multimedia |
editor | editor |
texto | texto |
carregar | subir |
ferramentas | herramientas |
Mostrando 50 de 50 traduções