PT Não se esqueça, o iPhone Backup Extractor tem essa lista incorporada (e ele sabe sobre as mudanças entre as diferentes versões dos aplicativos e do iOS), então ele sempre sabe onde olhar ao ajudá-lo a recuperar dados do iOS.
"sabe onde precisar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Não se esqueça, o iPhone Backup Extractor tem essa lista incorporada (e ele sabe sobre as mudanças entre as diferentes versões dos aplicativos e do iOS), então ele sempre sabe onde olhar ao ajudá-lo a recuperar dados do iOS.
ES No lo olvide, iPhone Backup Extractor tiene esta lista incorporada (y conoce los cambios entre las diferentes versiones de las aplicaciones y de iOS), por lo que siempre sabe dónde buscar cuando lo ayuda a recuperar datos de iOS.
português | espanhol |
---|---|
esqueça | olvide |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
lista | lista |
incorporada | incorporada |
aplicativos | aplicaciones |
ios | ios |
sempre | siempre |
recuperar | recuperar |
dados | datos |
PT Não se esqueça, o iPhone Backup Extractor tem essa lista incorporada (e ele sabe sobre as mudanças entre as diferentes versões dos aplicativos e do iOS), então ele sempre sabe onde olhar ao ajudá-lo a recuperar dados do iOS.
ES No lo olvide, iPhone Backup Extractor tiene esta lista incorporada (y conoce los cambios entre las diferentes versiones de las aplicaciones y de iOS), por lo que siempre sabe dónde buscar cuando lo ayuda a recuperar datos de iOS.
português | espanhol |
---|---|
esqueça | olvide |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
lista | lista |
incorporada | incorporada |
aplicativos | aplicaciones |
ios | ios |
sempre | siempre |
recuperar | recuperar |
dados | datos |
PT Obtenha acesso em tempo real aos seus dados de transporte sempre que precisar. Onde você precisar. Você pode escolher entre rastreamento por container ou por reserva.
ES Obtenga acceso en tiempo real a la información de transporte cuando lo necesite. Puede seleccionar entre hacer el tracking por contenedor o por reserva.
português | espanhol |
---|---|
acesso | acceso |
real | real |
seus | lo |
transporte | transporte |
escolher | seleccionar |
container | contenedor |
ou | o |
reserva | reserva |
rastreamento | tracking |
PT Faça uma cópia do backup do segundo telefone em um local seguro. Se você não sabe onde os arquivos estão armazenados, podemos mostrar onde procurar .
ES Haga una copia de la copia de seguridad del segundo teléfono en un lugar seguro. Si no sabe dónde se almacenan los archivos, podemos mostrarle dónde buscar .
português | espanhol |
---|---|
cópia | copia |
telefone | teléfono |
local | lugar |
sabe | sabe |
onde | dónde |
arquivos | archivos |
podemos | podemos |
mostrar | mostrarle |
procurar | buscar |
PT Graças aos seus metadados, o WordPress sabe que este é um item do menu de navegação, exatamente onde no menu de navegação ele deve aparecer, e para onde ele se liga.
ES Gracias a sus metadatos, WordPress sabe que se trata de un elemento del menú de navegación, exactamente en qué parte del menú de navegación debería aparecer y a qué parte del mismo se vincula.
português | espanhol |
---|---|
metadados | metadatos |
wordpress | wordpress |
sabe | sabe |
navegação | navegación |
exatamente | exactamente |
aparecer | aparecer |
e | y |
menu | menú |
PT Isso significa que ele sabe de onde vem a luz - e então de onde projetar sombras - ele também pode fazer os objetos interagirem com o físico
ES Eso significa que sabe de dónde proviene la luz y, por lo tanto, dónde proyectar las sombras, también puede hacer que los objetos interactúen con lo físico
português | espanhol |
---|---|
sabe | sabe |
luz | luz |
objetos | objetos |
físico | físico |
PT Por isso, não deixe que a água ou o pó o travem! Capture os momentos que lhe chamam a atenção, quando e onde quer que eles ocorram. Afinal, só você sabe onde os encontrar.
ES Por eso, ¡no deje que las salpicaduras de agua ni el polvo le detengan! Capture los momentos que atraigan su atención, en el momento y en el lugar que desee. Al fin y al cabo, usted es el único que reconoce el mejor momento para ello.
português | espanhol |
---|---|
deixe | deje |
água | agua |
capture | capture |
atenção | atención |
PT No meio da rotina de equilibrar trabalho, hobbies, eventos de família e tudo o mais, nem sempre você sabe a sua disponibilidade. Uma boa ferramenta de reuniões se integra com diversos calendários e sabe a sua programação por você.
ES Entre el trabajo, los proyectos que te apasionan y los eventos familiares, ni siquiera tú conoces tu disponibilidad. Una buena herramienta de programación de reuniones conoce tus horarios y se integra con diferentes calendarios.
português | espanhol |
---|---|
família | familiares |
e | y |
nem | ni |
disponibilidade | disponibilidad |
boa | buena |
ferramenta | herramienta |
integra | integra |
diversos | diferentes |
calendários | calendarios |
PT Algo que você sabe: A autenticação mais comum é "algo que você sabe". Pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, é também o mais fácil para os fraudadores baterem.
ES Algo que sabes: La autenticación más común es "algo que sabes". Puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores.
português | espanhol |
---|---|
comum | común |
senha | contraseña |
pessoal | personal |
entanto | sin embargo |
fraudadores | defraudadores |
pin | pin |
PT Então você sabe quais são os tipos de mensagens personalizadas e sabe que precisa de uma para o seu site: como adicioná-la?
ES Así que usted sabe lo que son los tipos de posts personalizados y sabe que necesita uno para su sitio: ¿cómo lo agrega?
português | espanhol |
---|---|
sabe | sabe |
personalizadas | personalizados |
e | y |
site | sitio |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
ES ¿Quién sabe?Tal vez le encantará ser su jefe como revendedor de Hostwinds, ¡así que podría valer una oportunidad para unirse!Después de todo, sabes lo que diría Mark Twain:
português | espanhol |
---|---|
chefe | jefe |
revendedor | revendedor |
juntar | unirse |
valer a pena | valer |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
ES Todo el mundo sabe que a los finlandeses les encantan los deportes al aire libre y caminar por los bosques. También disfrutan con los juegos contundentes, como el hockey sobre hielo. Pero, ¿sabes cuánto les gustan las bibliotecas?
português | espanhol |
---|---|
mundo | mundo |
livre | libre |
floresta | bosques |
gelo | hielo |
bibliotecas | bibliotecas |
PT Isso significa que se você comprar o iPhone 12, por exemplo, sabe que ele terá suporte por muitos anos. Você também sabe que os recursos de hardware nele não vão mudar no próximo ano, porque a Apple busca consistência em seus dispositivos.
ES Eso significa que si compra el iPhone 12, por ejemplo, sabrá que será compatible durante muchos años. También sabe que las funciones de hardware no van a cambiar el próximo año, porque Apple busca coherencia en todos sus dispositivos.
português | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
mudar | cambiar |
próximo | próximo |
busca | busca |
consistência | coherencia |
PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .
ES Sabes que es un VW, pero sabes que de alguna manera es diferente .
português | espanhol |
---|---|
forma | manera |
diferente | diferente |
vw | vw |
PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você
ES Sabes que tu VPN puede proteger tu privacidad. Sabes que tu VPN puede ayudarte a evadir la censura y el bloqueo geográfico. Y sabe que su VPN es una
português | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
censura | censura |
e | y |
bloqueio | bloqueo |
geográfico | geográfico |
PT Quando você sabe com quem está falando, sabe o que dizer. Vamos começar com alguns segmentos pré-criados, bem no seu painel de controle.
ES Cuando sabes con quién estás hablando, sabes qué decir. Empezaremos con algunos segmentos pregenerados, desde tu propio panel de control.
português | espanhol |
---|---|
falando | hablando |
dizer | decir |
segmentos | segmentos |
controle | control |
PT Você fez a pesquisa preliminar. Já sabe que há um mercado para o seu produto. Você testou o produto com usuários reais e fez ajustes com base em suas respostas. Então, sabe que seu produto está pronto para ser vendido.
ES Has hecho el estudio previo. Sabes que hay un mercado para tu producto. Has probado el producto con usuarios reales y hecho ajustes en función de sus respuestas. Sabes que tu producto está listo para venderse.
português | espanhol |
---|---|
pesquisa | estudio |
sabe | sabes |
mercado | mercado |
usuários | usuarios |
reais | reales |
e | y |
ajustes | ajustes |
respostas | respuestas |
PT Sabe que é o email marketing é um canal de comunicação incrível mas não sabe como começar? Veja as d...
ES Mandar un e-mail no es escribir y enviar... Es una estrategia de marketing digital que debe ser cuid...
português | espanhol |
---|---|
um | una |
PT Sabe que é o email marketing é um canal de comunicação incrível mas não sabe como começar? Ve...
ES ¿Sabes que el email marketing es un canal de comunicación increíble, pero no sabes cómo empezar?...
português | espanhol |
---|---|
sabe | sabes |
marketing | marketing |
canal | canal |
comunicação | comunicación |
incrível | increíble |
começar | empezar |
PT Em seguida, se o seu site WordPress é hackeado ou vai para baixo, você sabe que você pode facilmente reintegrar uma versão que você sabe que trabalhou. A paz de espírito que isto te dá é significativa.
ES Entonces, si su sitio de WordPress es pirateado o se cae, sabe que puede restablecer fácilmente una versión que sabe que funcionó. La tranquilidad que esto le da es significativa.
português | espanhol |
---|---|
site | sitio |
wordpress | wordpress |
sabe | sabe |
facilmente | fácilmente |
paz | tranquilidad |
significativa | significativa |
PT Portanto, agora você sabe quais serão suas responsabilidades como desenvolvedor de front-end e sabe que habilidades você precisa dominar se quiser o trabalho. É hora de ver quanto você pode ganhar com o salário de um desenvolvedor front-end.
ES Así que ahora ya sabes cuáles serán tus responsabilidades como desarrollador frontend, y sabes qué habilidades necesitas dominar si quieres el trabajo. Es hora de echar un vistazo a cuánto puedes ganar con un salario de desarrollador frontend.
português | espanhol |
---|---|
serão | serán |
responsabilidades | responsabilidades |
desenvolvedor | desarrollador |
habilidades | habilidades |
dominar | dominar |
se | si |
quiser | quieres |
salário | salario |
PT Quando você sabe o que precisa saber, ou descobre o que não sabe, você pode se mover na direção certa
ES Cuando sepa lo que debe saber, o descubra lo que no sabe, podrá avanzar en la dirección correcta
português | espanhol |
---|---|
mover | avanzar |
na | en |
direção | dirección |
certa | correcta |
PT A sua publicação deve usar botões inline ou sticky share? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Você provavelmente sabe sobre patinação em linha e pudim de caramelo pegajoso. Mas você sabe como fazer...
ES ¿Debería su publicación utilizar en línea o Botones de comaprtir Pegadizos? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Usted probablemente sabe sobre el patinaje en línea y el pudín de caramelo pegajoso. ¿Pero sabes cómo hacer...
português | espanhol |
---|---|
publicação | publicación |
usar | utilizar |
botões | botones |
inline | en línea |
ou | o |
patinação | patinaje |
linha | línea |
e | y |
PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.
ES Uno de los iconos de Lisboa se come en pan, preferiblemente durante las fiestas de Lisboa. Sabe bien en cualquier momento, en los meses en los que se puede pescar, pero sabe mejor en los Santos Populares.
português | espanhol |
---|---|
ícones | iconos |
lisboa | lisboa |
festas | fiestas |
sabe | sabe |
santos | santos |
populares | populares |
PT No caso da malária, qualquer um que sabe um pouco da história da doença sabe que o nome próprio está chamado mal'aria, “ar ruim”
ES En el caso de malaria, cualquiera que conoce un poco de la historia de la enfermedad sabe que el nombre sí mismo está llamado mal'aria, “aire malo”
português | espanhol |
---|---|
doença | enfermedad |
ar | aire |
PT Ele não sabe tudo, e ele sabe que nós sabemos disso
ES No lo sabe todo y sabe que lo sabemos
português | espanhol |
---|---|
sabe | sabe |
tudo | todo |
e | y |
PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .
ES Sabes que es un VW, pero sabes que de alguna manera es diferente .
português | espanhol |
---|---|
forma | manera |
diferente | diferente |
vw | vw |
PT Dois anos após o início da pandemia, há muito que a ciência sabe sobre a COVID-19, mas também ainda há muito que não se sabe
ES Dos años después del comienzo de la pandemia, la ciencia sabe mucho sobre el COVID-19, pero también hay mucho que aún no sabe
português | espanhol |
---|---|
pandemia | pandemia |
ciência | ciencia |
sabe | sabe |
PT Sabe que é o email marketing é um canal de comunicação incrível mas não sabe como começar? Ve...
ES ¿Sabes que el email marketing es un canal de comunicación increíble, pero no sabes cómo empezar?...
português | espanhol |
---|---|
sabe | sabes |
marketing | marketing |
canal | canal |
comunicação | comunicación |
incrível | increíble |
começar | empezar |
PT Sabe que é o email marketing é um canal de comunicação incrível mas não sabe como começar? Veja as d...
ES Mandar un e-mail no es escribir y enviar... Es una estrategia de marketing digital que debe ser cuid...
português | espanhol |
---|---|
um | una |
PT Quando você sabe o que precisa saber, ou descobre o que não sabe, você pode se mover na direção certa
ES Cuando sepa lo que debe saber, o descubra lo que no sabe, podrá avanzar en la dirección correcta
português | espanhol |
---|---|
mover | avanzar |
na | en |
direção | dirección |
certa | correcta |
PT Todo mundo sabe que o povo finlandês adora esportes ao ar livre e fazer caminhadas na floresta. Eles também gostam de jogos radicais, como o hóquei no gelo. Mas você sabe o quanto os finlandeses gostam de bibliotecas?
ES Todo el mundo sabe que a los finlandeses les encantan los deportes al aire libre y caminar por los bosques. También disfrutan con los juegos contundentes, como el hockey sobre hielo. Pero, ¿sabes cuánto les gustan las bibliotecas?
português | espanhol |
---|---|
mundo | mundo |
livre | libre |
floresta | bosques |
gelo | hielo |
bibliotecas | bibliotecas |
PT O líder do projeto tem um relacionamento profundo com a empresa e sabe como e por que o produto é usado para atender aos objetivos da empresa. Também sabe como fazer as trocas certas para manter a governança entre os produtos.
ES El líder del proyecto tiene una relación profunda con el negocio y sabe cómo y por qué se usa el producto para cumplir los objetivos de la empresa. También sabe dar las compensaciones correctas para mantener el control sobre los productos.
português | espanhol |
---|---|
líder | líder |
relacionamento | relación |
profundo | profunda |
usado | usa |
objetivos | objetivos |
certas | correctas |
PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você
ES Sabes que tu VPN puede proteger tu privacidad. Sabes que tu VPN puede ayudarte a evadir la censura y el bloqueo geográfico. Y sabe que su VPN es una
português | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
censura | censura |
e | y |
bloqueio | bloqueo |
geográfico | geográfico |
PT Com problemas complexos, há muito que você não sabe, e nem sequer sabe quais perguntas devem ser feitas
ES En el caso de los problemas complejos, hay mucho que no sabes y ni siquiera estás seguro de qué preguntas hacer
PT Organize o que você sabe: Crie seus próprios segmentos personalizados e etiquetas para filtrar dados do público sempre que precisar.
ES Organiza la información que tienes: Crea tus propios segmentos y etiquetas para filtrar los datos del público como mejor te convenga.
português | espanhol |
---|---|
organize | organiza |
crie | crea |
segmentos | segmentos |
etiquetas | etiquetas |
filtrar | filtrar |
público | público |
PT Você está se mudando para República da Coréia? Você sabe quanto dinheiro você vai precisar para manter seu padrão de vida atual?
ES ¿Se va a vivir a Corea del Sur ? ¿Sabe cuánto dinero necesita allí para mantener su nivel de vida actual?
português | espanhol |
---|---|
coréia | corea |
sabe | sabe |
quanto | cuánto |
manter | mantener |
padrão | nivel |
atual | actual |
PT O cliente pode precisar do seu produto ou serviço, mas não sabe disso até que você lhe diga
ES Es posible que necesiten su producto o servicio, pero no lo sabrán hasta que se lo diga
PT Sabe que vai precisar de música? Agora é o momento, e está passando rápido. Tenha 20% de desconto em todas as faixas com o código FAST20.
ES ¿Sabes que necesitarás música? Ahora es el momento y pasa rápido. Obtén un 20 % de descuento en todas las pistas con el código FAST20.
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
ES Se trata de las personas o los equipos que puedan tener que cambiar su forma de trabajar como consecuencia de la decisión tomada y que, por tanto, deben conocer su resultado.
português | espanhol |
---|---|
são | su |
pessoas | personas |
equipes | equipos |
mudar | cambiar |
forma | forma |
trabalho | trabajar |
decisão | decisión |
saber | conocer |
tomada | tomada |
PT Eles também são mais úteis se você precisar fornecer um comprovante de mensagem, por exemplo, se precisar fornecer um comprovante de cancelamento de um compromisso ou pedido
ES También son más útiles si alguna vez necesita proporcionar un comprobante de mensaje, por ejemplo, si necesita proporcionar un comprobante de cancelación de una cita o pedido
português | espanhol |
---|---|
se | si |
precisar | necesita |
fornecer | proporcionar |
mensagem | mensaje |
cancelamento | cancelación |
compromisso | cita |
ou | o |
pedido | pedido |
PT E se você é um cliente MailChimp, pode sincronizar o HubSpot Marketing Free em segundos para levar sua nutrição de leads para o próximo nível. Sem precisar de código. Sem precisar da ajuda de desenvolvedores.
ES Además, si eres cliente de MailChimp, puedes sincronizar HubSpot Marketing Free en apenas unos segundos para refinar aún más el seguimiento que haces a tus contactos. Y todo sin modificar códigos ni necesitar la ayuda de un desarrollador.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
se | si |
mailchimp | mailchimp |
pode | puedes |
sincronizar | sincronizar |
marketing | marketing |
free | free |
segundos | segundos |
código | códigos |
ajuda | ayuda |
desenvolvedores | desarrollador |
hubspot | hubspot |
PT Os bancos digitais podem não precisar se preocupar com a segurança física, como um banco tradicional faria - eles podem não precisar se preocupar com cofres e câmeras em um prédio
ES Es posible que los bancos digitales no tengan que preocuparse por la seguridad física como lo haría un banco tradicional; es posible que no tengan que preocuparse por las bóvedas y las cámaras en un edificio
português | espanhol |
---|---|
digitais | digitales |
preocupar | preocuparse |
segurança | seguridad |
física | física |
tradicional | tradicional |
câmeras | cámaras |
prédio | edificio |
PT No entanto, se você precisar converter a sua moeda durante os finais de semana ou feriados, você pode precisar pagar um extra de 1%-2,5%
ES Sin embargo, si necesita convertir su moneda durante los fines de semana o días festivos, es posible que deba pagar un 1% -2.5% adicional
português | espanhol |
---|---|
entanto | sin embargo |
moeda | moneda |
durante | durante |
ou | o |
PT Ela também permite que você abra uma conta britânica, que você pode precisar para pagar um aluguel ou receber o seu salário, sem precisar de um endereço britânico, o que poderia ser exigido ao abrir uma conta num banco regular
ES Le permiten configurar una cuenta en el Reino Unido, la cual podría necesitar para pagar un alquiler o cobrar su salario, sin necesidad de una dirección en el Reino Unido, lo que podría ser necesario al abrir una cuenta bancaria regular
português | espanhol |
---|---|
permite | permiten |
aluguel | alquiler |
salário | salario |
sem | sin |
banco | bancaria |
PT Algumas fotos podem precisar de um pouco de retoque, e alguns podem precisar de um corte pouco
ES Algunas fotos pueden necesitar un poco de retoque, y algunos podrían necesitar un poco de recorte
português | espanhol |
---|---|
fotos | fotos |
precisar | necesitar |
e | y |
retoque | retoque |
PT Para aqueles editores baseados em um local com uma lei abrangente, Você pode precisar de uma base legal para coletar e processar dados pessoais e Você pode precisar de um consentimento para a colocação de Cookies em seus Sites do Editor.
ES En el caso de los editores con sede en un lugar con una ley integral, es posible que necesite una base legal para recopilar y procesar datos personales y que necesite un consentimiento para la colocación de cookies en los sitios de sus editores.
português | espanhol |
---|---|
editores | editores |
abrangente | integral |
base | base |
coletar | recopilar |
e | y |
processar | procesar |
dados | datos |
pessoais | personales |
consentimento | consentimiento |
colocação | colocación |
cookies | cookies |
PT Adicione quantos robôs e studios você precisar, no momento em que precisar
ES Agregue tantos robots y studios como necesite, cuando los necesite
português | espanhol |
---|---|
adicione | agregue |
precisar | necesite |
quantos | tantos |
PT Para desconectar uma integração, você pode precisar removê-la no Mailchimp e remover a integração do aplicativo externo. Caso tenha se conectado a um site manualmente, você pode precisar remover o nosso código da HTML do seu site.
ES Para desconectar una integración, deberás eliminarla en Mailchimp y en la aplicación externa. O bien, si conectaste el sitio de forma manual, es posible que debas eliminar nuestro código HTML de tu sitio web.
português | espanhol |
---|---|
desconectar | desconectar |
integração | integración |
mailchimp | mailchimp |
e | y |
remover | eliminar |
PT Por exemplo, se você precisar apenas de HTML e CSS, você pode usar o Rapid CSS Editor, mas se você também precisar de suporte PHP, você pode usar o Rapid PHP Editor que é essencialmente a mesma ferramenta com funcionalidades extras.
ES Por ejemplo, si solo necesitas HTML y CSS, puedes usar el Editor Rápido de CSS, pero si también necesitas soporte de PHP puedes usar el Editor Rápido de PHP que es esencialmente la misma herramienta con funcionalidad extra.
português | espanhol |
---|---|
se | si |
apenas | solo |
html | html |
e | y |
css | css |
editor | editor |
suporte | soporte |
php | php |
essencialmente | esencialmente |
ferramenta | herramienta |
funcionalidades | funcionalidad |
Mostrando 50 de 50 traduções