Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perseguir seu sonho" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perseguir seu sonho" de português para espanhol

Traduções de perseguir seu sonho

"perseguir seu sonho" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

seu 1 a a la a los a través de acceso además ahora al algunas antes antes de aplicación archivo aún cada cliente como con contenido control crear cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después disponibles día e ejemplo el en en el entre equipo es ese esta estado estar este esto está estás fácil gracias ha hace hacer haya hoy incluso incluye la las le lo lo que los luego mejor mi mientras mismo momento mucho muchos más necesita necesitan no nosotros nuestra nuestro nuestros número o obtener otros para para el parte perfil pero personal personalizado personas podrás por por ejemplo por el posible primer productos propio puedas puede página páginas que quieres qué real saber se sea sección seguridad ser si siempre siguiente simplemente sin sitio sobre solo su su propio sus sí sólo también tanto te ten tener tenga ti tiempo tiempo de tiene tiene que tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un un archivo una una vez uno unos usando usar uso usted utilizando ver vez vista y y el ya único
sonho ensueño sueño

Tradução de português para espanhol de perseguir seu sonho

português
espanhol

PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica. Saiba mais

ES Con el apoyo de su madre y su maestra, Maya pudo abordar su miedo y trauma y perseguir su sueño de convertirse en doctora. Más información

português espanhol
o o
apoio apoyo
mãe madre
e y
professora maestra
lidar abordar
medo miedo
sonho sueño
médica doctora
maya maya

PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica.

ES Con el apoyo de su madre y su maestra, Maya pudo abordar su miedo y trauma y perseguir su sueño de convertirse en doctora.

português espanhol
o o
apoio apoyo
mãe madre
e y
professora maestra
lidar abordar
medo miedo
sonho sueño
uma de
médica doctora
maya maya

PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica. Saiba Mais

ES Con el apoyo de su madre y su maestra, Maya pudo abordar su miedo y trauma y perseguir su sueño de convertirse en doctora. Leer más

português espanhol
o o
apoio apoyo
mãe madre
e y
professora maestra
lidar abordar
medo miedo
sonho sueño
médica doctora
maya maya

PT Com o apoio de sua mãe e professora, Maya foi capaz de lidar com seu medo e trauma e perseguir seu sonho de se tornar uma médica.

ES Con el apoyo de su madre y su maestra, Maya pudo abordar su miedo y trauma y perseguir su sueño de convertirse en doctora.

português espanhol
o o
apoio apoyo
mãe madre
e y
professora maestra
lidar abordar
medo miedo
sonho sueño
uma de
médica doctora
maya maya

PT Nem sempre será fácil, mas as recompensas de perseguir o seu sonho e paixão criativa enquanto dirige um negócio de sucesso valem bem a pena o esforço.

ES El camino no siempre será fácil, pero la recompensa de perseguir tu sueño y tu pasión creativa mientras diriges un negocio de éxito bien merece el esfuerzo.

português espanhol
fácil fácil
recompensas recompensa
sonho sueño
e y
criativa creativa
enquanto mientras
negócio negocio
esforço esfuerzo
sucesso éxito

PT Nascido em Nova Iorque, Andy Grammer mudou-se para Los Angeles aos 20 para perseguir o sonho de fazer sucesso com a música

ES Andrew Charles "Andy" Grammer (Los Ángeles, California, 3 de diciembre de 1983) es un cantante, compositor y productor musical estadounidense

português espanhol
música musical
andy andy

PT Outros formulários do sonho incluem o sonho lúcido e os pesadelo

ES Otras formas del sueño incluyen el sueño y pesadillas lúcidos

português espanhol
outros otras
formulários formas
sonho sueño
incluem incluyen
e y

PT As funções exactas do sonho são disputadas e para saber não inteiramente, mas os estudos da privação do sono e do sonho são ligados com o pensamento, a ansiedade, os balanços de humor, e o ganho de peso danificados.

ES Las funciones exactas del sueño se disputan y saber no no completo, pero los estudios de la privación del sueño y del sueño se conectan al pensamiento, a la ansiedad, a los voltajes de entrada alternativos de humor, y al avance de peso empeorados.

português espanhol
funções funciones
saber saber
inteiramente completo
estudos estudios
pensamento pensamiento
ansiedade ansiedad
humor humor
peso peso

PT Situada a oeste de Viti Levu (a maior das Ilhas Fiji), a ilha Denarau é um resort mágico. Suas praias de águas translúcidas e coqueiros na areia parecem ter saído direto de um sonho. Mas Denarau não é um sonho; é um destino real.

ES La isla Denarau, perteneciente a la isla principal de Fiyi, es un destino mágico. Hasta tal punto que sus aguas cristalinas, sus playas de arena y sus cocoteros parecen sacados de un sueño maravilloso. Pero Denarau no es un sueño, es real.

português espanhol
ilha isla
mágico mágico
águas aguas
e y
parecem parecen
sonho sueño
destino destino
real real
maior principal

PT Hospedar-se em Zurique é como um sonho. Um sonho único e atemporal que proporciona ao viajante o ápice do relaxamento do corpo e da alma, em uma bolha de tranquilidade.

ES Una parada en Zúrich introducirá al visitante a un mundo de ilusión, un sueño singularmente eterno que permite que cuerpo y alma se relajen totalmente en una apacible burbuja.

português espanhol
zurique zúrich
sonho sueño
e y
corpo cuerpo
alma alma
bolha burbuja

PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"

ES "Este centro es el resultado de un sueño, el sueño de pensar que bajo un mismo techo puedan desarrollar sus capacidades y conocimientos personas de diferentes orígenes, países y formación"

português espanhol
centro centro
resultado resultado
sonho sueño
pensar pensar
sob bajo
teto techo
pessoas personas
diferentes diferentes
origens orígenes
países países
e y
formação formación
podem puedan
desenvolver desarrollar

PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"

ES "Este centro es el resultado de un sueño, el sueño de pensar que bajo un mismo techo puedan desarrollar sus capacidades y conocimientos personas de diferentes orígenes, países y formación"

português espanhol
centro centro
resultado resultado
sonho sueño
pensar pensar
sob bajo
teto techo
pessoas personas
diferentes diferentes
origens orígenes
países países
e y
formação formación
podem puedan
desenvolver desarrollar

PT Você menciona a cidade em que vive, seu emprego ou seu restaurante favorito lá? Qualquer pessoa com más intenções pode usar essas informações para perseguir ou chantagear você.

ES ¿Has mencionado la ciudad en la que vives, tu trabajo o tu restaurante favorito? Entonces cualquiera con malas intenciones podrá usar esta información para acosarte o chantajearte.

português espanhol
cidade ciudad
restaurante restaurante
favorito favorito
intenções intenciones
informações información

PT “A Funai foi criada para proteger os povos indígenas, não para perseguir os líderes indígenas que exigem que seu governo cumpra suas obrigações de proteger seu povo durante uma pandemia”, disse ...

ES "Funai estaba destinado a proteger a los pueblos indígenas, no a perseguir a los líderes indígenas que exigen que su gobierno cumpla con sus obligaciones de proteger a su pueblo durante una pandemia", dijo ...

português espanhol
proteger proteger
povos pueblos
líderes líderes
exigem exigen
governo gobierno
obrigações obligaciones
pandemia pandemia
disse dijo

PT Dessa forma, eles podem realmente encontrar seu perfil do Instagram e podem, por exemplo, perseguir ciberneticamente você.

ES Y de esta forma pueden conseguir encontrar tu perfil de Instagram y podrían, por ejemplo, ciberacosarte.

português espanhol
encontrar encontrar
instagram instagram
e y

PT Veja o drone Airpeak da Sony perseguir seu S-Vision EV em um test drive

ES Vea cómo el dron Airpeak de Sony persigue su S-Vision EV en una prueba de manejo

português espanhol
veja vea
drone dron
sony sony
seu su
ev ev
em en
um una
test prueba

PT Perseguir caça exige que preste muita atenção em seu redor, especialmente à noite

ES Durante la caza en movimiento se debe prestar gran atención al entorno, especialmente de noche

português espanhol
caça caza
atenção atención
noite noche

PT Veja o drone Airpeak da Sony perseguir seu S-Vision EV em um test drive

ES Vea cómo el dron Airpeak de Sony persigue su S-Vision EV en una prueba de manejo

português espanhol
veja vea
drone dron
sony sony
seu su
ev ev
em en
um una
test prueba

PT Para assediar seu alvo: quando alguém tenta perseguir ou perturbar alguém on-line, o alvo muitas vezes bloqueia o agressor em uma ou mais plataformas de rede social

ES Hostigamiento hacia el objetivo: Cuando alguien intenta acechar, molestar o perseguir a alguien en línea, a menudo el objetivo bloquea al agresor en una o más plataformas de redes sociales

português espanhol
alvo objetivo
quando cuando
tenta intenta
on-line en línea
bloqueia bloquea
line línea
muitas vezes menudo

PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais

ES Pero sí significa que puedes concentrarte más en un segmento de clientes y desviarte de otro o bien, pasar más tiempo haciendo campañas competitivas hacia una marca en particular en las redes sociales

português espanhol
segmento segmento
clientes clientes
ou o
campanhas campañas
competitivas competitivas
marca marca
particular particular

PT Isso facilita muito as atividades criminosas, como perseguir

ES Esto hace que algunas actividades criminales como el acoso sea muy fácil

português espanhol
atividades actividades

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

ES ¿Recuerdas los viejos tiempos de perseguir megapíxeles? Era una relación simple de uno a uno para mostrar lo buena que era su cámara. Y aunque los

português espanhol
velhos viejos
tempos tiempos
megapixels megapíxeles
simples simple
mostrar mostrar
câmera cámara
e y
lembra recuerdas

PT Tente pensar em metas de negócios que você pode perseguir com sua estratégia de marketing no WhatsApp

ES Intenta pensar en objetivos comerciales que puedas perseguir con tu estrategia de marketing de WhatsApp

português espanhol
tente intenta
pensar pensar
metas objetivos
estratégia estrategia
whatsapp whatsapp

PT Em vez de perseguir um momento viral, as marcas estão, com razão, tentando entender o que está impulsionando as conversas com os clientes.

ES Además de perseguir un momento viral, las marcas están legítimamente intentando comprender qué está motivando las conversaciones con los clientes.

português espanhol
viral viral
marcas marcas
tentando intentando
conversas conversaciones

PT Agora para esta segunda Olimpíada em Tóquio, e a primeira como pai, ele está trabalhando duro para melhorar sua técnica e inspirar sua família e refugiados ao redor do mundo a perseguir seus sonhos.

ES Ahora, para sus segundos Juegos en Tokio, y primeros como padre, está trabajando duro para mejorar sus técnicas e inspirar a su familia y a los refugiados de todo el mundo para perseguir sus sueños.

português espanhol
agora ahora
tóquio tokio
pai padre
trabalhando trabajando
duro duro
melhorar mejorar
inspirar inspirar
família familia
refugiados refugiados
mundo mundo
sonhos sueños

PT Há também outro benefício em perseguir a posição zero:

ES También hay un beneficio adicional aquí al buscar esta posición cero:

português espanhol
benefício beneficio
posição posición
zero cero

PT Com assinaturas úmidas, isso pode incluir perseguir assinaturas por telefone e e-mail para verificar o progresso de um documento ou reenviar um acordo que tenha sido assinado incorretamente

ES En el caso de las firmas húmedas, esto puede incluir la búsqueda de firmas por teléfono y correo electrónico para comprobar el progreso de un documento o el reenvío de un acuerdo que se ha firmado incorrectamente

português espanhol
assinaturas firmas
incluir incluir
telefone teléfono
progresso progreso
assinado firmado
incorretamente incorrectamente

PT Em vez de perseguir clientes potenciais online, você convida uma comunidade de consumidores alinhada com sua marca para desfrutar de uma oferta personalizada

ES En lugar de acechar a los clientes potenciales en línea, invita a una comunidad de consumidores que se alinea con su marca para disfrutar de una oferta personalizada

português espanhol
potenciais potenciales
online en línea
convida invita
comunidade comunidad
desfrutar disfrutar
oferta oferta
personalizada personalizada

PT Nos últimos quinze anos, o marketing personalizado foi desenvolvido para perseguir os consumidores

ES Durante los últimos quince años, el marketing personalizado se ha basado en el acecho de los consumidores

português espanhol
quinze quince
anos años
marketing marketing
personalizado personalizado
consumidores consumidores

PT Aí Hydra é jayla em chamas u perseguir

ES Tomando todo ese schlong de la espalda

PT Limpo e arrumado passeio para perseguir shopping center

ES Limpio y ordenado a pie para perseguir el centro comercial

português espanhol
limpo limpio
e y
shopping centro comercial
center centro

PT consigo mesmo, ele decidiu então deixar sua carreira para perseguir seus sonhos

ES Zi Shu decide finalmente dejar su puesto para perseguir sus propios sueños

português espanhol
deixar dejar
sonhos sueños

PT Em vez de perseguir clientes potenciais online, você convida uma comunidade de consumidores alinhada com sua marca para desfrutar de uma oferta personalizada

ES En lugar de acechar a los clientes potenciales en línea, invita a una comunidad de consumidores que se alinea con su marca para disfrutar de una oferta personalizada

português espanhol
potenciais potenciales
online en línea
convida invita
comunidade comunidad
desfrutar disfrutar
oferta oferta
personalizada personalizada

PT Minimiza falsos positivos e evita falsos negativos, garantindo que a segurança do banco possa se concentrar em ameaças de fraude reais em vez de perseguir alertas falsos.

ES Minimiza los falsos positivos y previene los falsos negativos, lo que garantiza que la seguridad bancaria pueda centrarse en las amenazas de fraude reales en lugar de perseguir falsas alertas.

português espanhol
minimiza minimiza
positivos positivos
evita previene
negativos negativos
segurança seguridad
banco bancaria
concentrar centrarse
ameaças amenazas
fraude fraude
reais reales
alertas alertas

PT A audácia da Chevron e a disposição dos órgãos do governo equatoriano de criminalizar e perseguir as próprias pessoas envenenadas pela empresa - que não tiveram justiça durante meio século - é o verdadeiro crime

ES La audacia de Chevron y la voluntad de las agencias gubernamentales ecuatorianas de criminalizar y perseguir a las mismas personas envenenadas por la empresa, a las que se les ha negado la justicia durante medio siglo, es el verdadero crimen

português espanhol
disposição voluntad
pessoas personas
justiça justicia
meio medio
século siglo
crime crimen
governo gubernamentales

PT Se o texto original traz algo como "A menina correu pelo bosque para fugir do lobo", dá para reescrever o trecho como "Um lobo começou a perseguir a garota, que teve que correr a todo vapor pela floresta para escapar".

ES Si el texto original dice algo como "La chica corrió por el bosque para escapar de su atacante", podrías parafrasearlo como "Un lobo empezó a perseguir a la chica, así que ella corrió muy rápidamente para escapar".

português espanhol
texto texto
original original
lobo lobo
floresta bosque
começou empezó

PT Voltar ao ritmo de perseguir zumbis até que você esteja pronto para atacá-los não demora muito, e há muita diversão sangrenta para se ter.

ES Volver al ritmo de los zombis que se arrastran hasta que estés listo para ir a la ciudad con ellos no lleva mucho tiempo, y hay un montón de diversión sangrienta.

português espanhol
ritmo ritmo
pronto listo
e y
diversão diversión

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

ES ¿Recuerdas los viejos tiempos de perseguir megapíxeles? Era una relación simple de uno a uno para mostrar lo buena que era su cámara. Y aunque los

português espanhol
velhos viejos
tempos tiempos
megapixels megapíxeles
simples simple
mostrar mostrar
câmera cámara
e y
lembra recuerdas

PT Tente pensar em metas de negócios que você pode perseguir com sua estratégia de marketing no WhatsApp

ES Intenta pensar en objetivos comerciales que puedas perseguir con tu estrategia de marketing de WhatsApp

PT Tente pensar em metas de negócios que você pode perseguir com sua estratégia de marketing no WhatsApp

ES Intenta pensar en objetivos comerciales que puedas perseguir con tu estrategia de marketing de WhatsApp

PT Tente pensar em metas de negócios que você pode perseguir com sua estratégia de marketing no WhatsApp

ES Intenta pensar en objetivos comerciales que puedas perseguir con tu estrategia de marketing de WhatsApp

PT Tente pensar em metas de negócios que você pode perseguir com sua estratégia de marketing no WhatsApp

ES Intenta pensar en objetivos comerciales que puedas perseguir con tu estrategia de marketing de WhatsApp

PT Tente pensar em metas de negócios que você pode perseguir com sua estratégia de marketing no WhatsApp

ES Intenta pensar en objetivos comerciales que puedas perseguir con tu estrategia de marketing de WhatsApp

PT As grandes empresas precisam perseguir um novo horizonte, que seja capaz de oferecer:

ES Las empresas necesitan una nueva forma de avanzar:

PT Noa Mateos é apenas uma menina, mas ela sabe muito bem o que quer: "O karatê é o meu destino". Seu sonho é ser atleta profissional e, para tal, pretende seguir os passos de seu ídolo: Sandra Sánchez.

ES Noa Mateos es tan solo una niña, pero ya lo tiene claro: "El kárate es mi destino". Su sueño es ser deportista profesional y, para lograrlo, pretende seguir los pasos de su ídolo: Sandra Sánchez.

português espanhol
menina niña
sonho sueño
atleta deportista
e y
pretende pretende
passos pasos
bem claro
sandra sandra

PT Realize seu sonho de comandar seu próprio negócio de pôquer online com baixos riscos no crescente mercado latino-americano

ES Cumpla un sueño de gobernar su propio negocio de póquer en línea con bajos riesgos en el mercado creciente latino

português espanhol
sonho sueño
online en línea
baixos bajos
riscos riesgos
crescente creciente
latino latino

PT Noa Mateos é apenas uma menina, mas ela sabe muito bem o que quer: "O karatê é o meu destino". Seu sonho é ser atleta profissional e, para tal, pretende seguir os passos de seu ídolo: Sandra Sánchez.

ES Noa Mateos es tan solo una niña, pero ya lo tiene claro: "El kárate es mi destino". Su sueño es ser deportista profesional y, para lograrlo, pretende seguir los pasos de su ídolo: Sandra Sánchez.

português espanhol
menina niña
sonho sueño
atleta deportista
e y
pretende pretende
passos pasos
bem claro
sandra sandra

PT Anos depois, com o apoio de sua pessoa de confiança (seu parceiro, Juan) decidiu dar um grande salto: deixou seu posto para cumprir o sonho de ser coreógrafa no cinema, focando em melhorar as condições de trabalho de outros artistas

ES Años después, con el apoyo de su persona de confianza (su pareja, Juan) pegó un gran salto: dejó su puesto para cumplir el sueño de ser coreógrafa en el cine poniendo el foco en mejorar las condiciones laborales de otros artistas

português espanhol
anos años
apoio apoyo
pessoa persona
parceiro pareja
juan juan
grande gran
salto salto
cumprir cumplir
sonho sueño
cinema cine
melhorar mejorar
condições condiciones
artistas artistas

PT Seu CMS pode ser o sonho de todo desenvolvedor sem ser o pesadelo do profissional de marketing.

ES Puedes implementar un CMS ideal para desarrolladores sin que sea una pesadilla para el equipo de marketing.

português espanhol
cms cms
pode puedes
todo equipo
desenvolvedor desarrolladores
sem sin
pesadelo pesadilla
marketing marketing

PT Conversamos com o diretor de desenvolvimento digital do RSC sobre uma nova performance ao vivo repleta de tecnologia inspirada em Sonho de uma noite de verão. Descobrimos seu uso de captura de movimento e outras inovações interessantes.

ES Charlamos con el director de desarrollo digital de The RSC sobre una nueva actuación en vivo llena de tecnología inspirada en A Midsummer Nights Dream. Descubrimos su uso de la captura de movimiento y otras innovaciones interesantes.

português espanhol
diretor director
desenvolvimento desarrollo
digital digital
nova nueva
performance actuación
tecnologia tecnología
inspirada inspirada
descobrimos descubrimos
seu su
movimento movimiento
e y
outras otras
inovações innovaciones
interessantes interesantes
repleta llena

Mostrando 50 de 50 traduções