Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notou um aumento" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "notou um aumento" de português para espanhol

Traduções de notou um aumento

"notou um aumento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

aumento a través de además ahora alta aumenta aumentado aumentar aumento aumentos cada casi como creciente crecimiento cuando cómo de de la después el en el entre es este gracias gran hasta importante incluso incremento las los línea mayor mejor mucho muchos más más de o otros para pero personas que ser si sin embargo sobre también tanto tiempo tu tus un una uno vez ya

Tradução de português para espanhol de notou um aumento

português
espanhol

PT O LogPay notou um aumento significativo na capacidade da equipe de atendimento ao cliente de lidar com solicitações desde a introdução do sistema de help desk

ES LogPay notó un aumento significativo en la capacidad del equipo para atender a los clientes, para manejar las solicitudes desde la introducción del sistema de mesa de ayuda

português espanhol
aumento aumento
significativo significativo
capacidade capacidad
solicitações solicitudes
introdução introducción

PT A equipe de atendimento ao cliente da Zendesk notou um aumento no volume de tickets entre junho e setembro de 2019.

ES El equipo de defensa del usuario de Zendesk notó un aumento importante en el volumen de tickets en el verano de 2019.

português espanhol
equipe equipo
cliente usuario
aumento aumento
volume volumen
tickets tickets

PT A equipe de atendimento ao cliente da Zendesk notou um aumento no volume de tickets entre junho e setembro de 2019.

ES El equipo de defensa del usuario de Zendesk notó un aumento importante en el volumen de tickets en el verano de 2019.

português espanhol
equipe equipo
cliente usuario
aumento aumento
volume volumen
tickets tickets

PT A equipe de atendimento ao cliente da Zendesk notou um aumento no volume de tickets entre junho e setembro de 2019.

ES El equipo de defensa del usuario de Zendesk notó un aumento importante en el volumen de tickets en el verano de 2019.

português espanhol
equipe equipo
cliente usuario
aumento aumento
volume volumen
tickets tickets

PT 2020 marcou um grande aumento no número de registros de identidade comprometidos, bem como um aumento em ataques sofisticados de fraude móvel e o aumento do crime como serviço.

ES 2020 marcó un aumento masivo en la cantidad de registros de identidad comprometidos, así como un aumento en sofisticados ataques de fraude móvil y el aumento del crimen como servicio.

português espanhol
aumento aumento
registros registros
identidade identidad
comprometidos comprometidos
ataques ataques
sofisticados sofisticados
fraude fraude
móvel móvil
crime crimen
serviço servicio
grande masivo

PT Você notou que não é possível usar o Keyword Planner sem uma conta do Google Ads?

ES ¿Te das cuenta que no puedes usar el Planificador de Palabras Clave sin una cuenta AdWords?

português espanhol
possível puedes
usar usar
conta cuenta

PT Weatwinds está passando por algumas grandes mudanças, se você não notou, e estamos começando com nosso site em...

ES Hostwinds está pasando por algunos grandes cambios, si no lo ha notado, y estamos comenzando con nuestro sitio...

português espanhol
passando pasando
algumas algunos
grandes grandes
mudanças cambios
e y
começando comenzando
site sitio

PT Entretanto, adoraríamos saber a sua opinião. Você notou uma queda em sua taxa de engajamento devido ao novo algoritmo do Instagram? O que você planeja fazer a respeito? Conte-nos nos comentários abaixo!

ES Sin embargo, queremos saber qué piensas. ¿Has observado una caída en tu tasa de interacción a partir del nuevo algoritmo de Instagram? ¿Qué planeas hacer al respecto?

português espanhol
entretanto sin embargo
saber saber
taxa tasa
engajamento interacción
novo nuevo
algoritmo algoritmo
instagram instagram
respeito respecto
queda caída

PT Resultado: O Bank of Cyprus notou que as pessoas que compraram a ficha do banco não querem voltar a usar um autenticador de hardware.

ES Resultado: El Banco de Chipre ha observado que las personas que compraron el token bancario blando no quieren volver a utilizar un autentificador de hardware.

português espanhol
resultado resultado
of de
pessoas personas
compraram compraron
querem quieren
usar utilizar
hardware hardware

PT Quais são suas experiências? Você já mudou uma URL em seu site? Você já notou uma URL estranha ao navegar na web? Informe-nos nos comentários!

ES ¿Cuál es tu experiencia? ¿Has cambiado alguna vez una URL en tu sitio? ¿Has notado alguna vez una URL extraña al navegar por la web? ¡Háznoslo saber en los comentarios!

português espanhol
são es
experiências experiencia
mudou cambiado
url url
comentários comentarios

PT Igualmente notou-se que a variação extrema na carga viral correlacionou a uma variação similar em infecções e na infectividade secundárias do individual-nível

ES También fue observado que la variación extrema en carga viral correlacionó a una variación similar en infecciones y contagiosidad secundarias del individual-nivel

português espanhol
igualmente también
variação variación
extrema extrema
carga carga
viral viral
similar similar
infecções infecciones
e y

PT Com que frequência você presta atenção às portas que abre várias vezes ao dia? Você notou algum logotipo especial neles? Um logotipo é um pequeno adesivo ou gravura que pode interessar a um cliente potencial

ES ¿Con qué frecuencia presta atención a las puertas que abre varias veces al día? ¿Ha notado algún logotipo especial en ellos? Un logo es una pequeña pegatina o grabado que puede interesar a un cliente potencial

português espanhol
frequência frecuencia
atenção atención
portas puertas
abre abre
especial especial
pequeno pequeña
adesivo pegatina
cliente cliente
potencial potencial

PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!

ES ¿Te has encontrado con un error? ¿Te has percatado de que algo no funciona como debería? ¡Comprueba si ya se ha informado de ello o crea un informe de error si no es así!

português espanhol
ou o
funcionar funciona
verifique comprueba
crie crea

PT A CARE notou que as mulheres nas comunidades locais na África Ocidental começaram a se organizar em grupos de poupança, juntando fundos e fazendo empréstimos para pequenas empresas umas às outras

ES CARE notó que las mujeres de las comunidades locales de África occidental habían comenzado a organizarse en grupos de ahorro, a juntar fondos y a concederse préstamos para pequeñas empresas

português espanhol
mulheres mujeres
locais locales
ocidental occidental
poupança ahorro
empréstimos préstamos
pequenas pequeñas
empresas empresas

PT O dispositivo parece praticamente o mesmo, com o Duo 2 um pouco mais estreito, mas você não notou

ES El dispositivo se ve en gran medida igual, con el Duo 2 un poco más estrecho, pero no que usted se dé cuenta

português espanhol
parece ve
duo duo

PT O Facebook disse que notou que as pessoas comentam 10 vezes mais em vídeos do Facebook Live do que em vídeos comuns

ES Facebook dijo que notó que la gente comenta 10 veces más en los videos de Facebook Live que en los videos normales

português espanhol
mais más
vídeos videos
comuns normales

PT Se você notou que seus plugins ou tema estão desatualizados e não são mais compatíveis com a última versão do WooCommerce, agora é o momento de atualizá-los para uma versão compatível.

ES Si has notado que tus plugins o tema están desactualizados y ya no son compatibles con la última versión de WooCommerce, ahora es el momento de actualizarlos a una versión que sea compatible.

português espanhol
plugins plugins
tema tema
e y
woocommerce woocommerce

PT Realizava-se no século XIX em que Louis Pasteur estava experimentando com a fermentação de fermento do açúcar ao álcool que notou que a fermentação estêve catalisada por substâncias dentro das pilhas que de fermento chamou “fermento”.

ES Era en el siglo XIX en que Louis Pasteur experimentaba con la fermentación de levadura del azúcar al alcohol que él observó que la fermentación fue catalizada por las substancias dentro de las células de levadura que él llamó “fermentos”.

português espanhol
xix xix
fermento levadura
açúcar azúcar
álcool alcohol
substâncias substancias
louis louis
chamou llamó

PT Todos os anos, Roland Garros atrai mais de 480.000 visitantes em 2 semanas para a área do Estádio. Dado o tamanho da audiência, a Federação Francesa de Tênis (FFT) notou o quão crítica era a experiência do usuário.

ES Cada año, Roland Garros atrae a más de 480.000 visitantes en dos semanas a la zona del estadio. Dado el tamaño de la audiencia, la Federación Francesa de Tenis (FFT) se dio cuenta de lo crítica que era la experiencia del usuario.

português espanhol
atrai atrae
visitantes visitantes
semanas semanas
área zona
estádio estadio
dado dado
audiência audiencia
federação federación
francesa francesa
tênis tenis
crítica crítica
experiência experiencia
usuário usuario

PT O meio digital notou que as forças de segurança levaram o celular do jornalista

ES El medio señaló que las fuerzas de seguridad se llevaron el teléfono del periodista

português espanhol
meio medio
forças fuerzas
segurança seguridad
celular teléfono
jornalista periodista

PT A equipe notou que a vitamina D pode ser um modo eficaz reduzir o impacto de COVID-19 em populações de alto risco.

ES Las personas observaron que la vitamina D puede ser un modo eficaz de reducir el impacto de COVID-19 en poblaciones de alto riesgo.

português espanhol
vitamina vitamina
d d
modo modo
eficaz eficaz
reduzir reducir
impacto impacto
populações poblaciones
risco riesgo

PT Você notou que não é possível usar o Keyword Planner sem uma conta do Google Ads?

ES ¿Te das cuenta que no puedes usar el Planificador de Palabras Clave sin una cuenta AdWords?

português espanhol
possível puedes
usar usar
conta cuenta

PT Após trabalhar com a Wiser por mais de um ano, Meyer notou vários benefícios positivos em seu processo de monitoramento automatizado MAP

ES Después de trabajar con Wiser durante más de un año, Meyer observó varias ventajas en su proceso de seguimiento automatizado del MAP

português espanhol
trabalhar trabajar
ano año
seu su
processo proceso
monitoramento seguimiento
automatizado automatizado

PT Juntas, essas duas métricas respondem por 50% do peso na pontuação de desempenho da versão 6 do Lighthouse, então, naturalmente, uma grande porcentagem de sites notou quedas.

ES Juntas, esas dos métricas representan el 50 % del peso de la puntuación de rendimiento en la versión 6 de Lighthouse, por lo que, naturalmente, un gran porcentaje de sitios obtuvo puntuaciones menores.

português espanhol
juntas juntas
métricas métricas
peso peso
desempenho rendimiento
naturalmente naturalmente
grande gran
porcentagem porcentaje
sites sitios

PT Se você notou que seu PC desktop ou laptop está ficando lento quando você tem muitas abas abertas, ou quando você executa vários programas ao mesmo

ES Si has notado que tu ordenador de sobremesa o portátil se ralentiza cuando tienes muchas pestañas abiertas, o cuando ejecutas varios programas a la ve...

português espanhol
ou o
abas pestañas
abertas abiertas
programas programas

PT Todos os anos, Roland Garros atrai mais de 480.000 visitantes em 2 semanas para a área do Estádio. Dado o tamanho da audiência, a Federação Francesa de Tênis (FFT) notou o quão crítica era a experiência do usuário.

ES Cada año, Roland Garros atrae a más de 480.000 visitantes en dos semanas a la zona del estadio. Dado el tamaño de la audiencia, la Federación Francesa de Tenis (FFT) se dio cuenta de lo crítica que era la experiencia del usuario.

português espanhol
atrai atrae
visitantes visitantes
semanas semanas
área zona
estádio estadio
dado dado
audiência audiencia
federação federación
francesa francesa
tênis tenis
crítica crítica
experiência experiencia
usuário usuario

PT Nossa equipe executiva notou isso e nossos clientes também."

ES Nuestro equipo ejecutivo lo notó y también nuestros clientes."

português espanhol
equipe equipo
executiva ejecutivo
isso lo
e y
clientes clientes
também también

PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!

ES ¿Te has encontrado con un error? ¿Te has percatado de que algo no funciona como debería? ¡Comprueba si ya se ha informado de ello o crea un informe de error si no es así!

português espanhol
ou o
funcionar funciona
verifique comprueba
crie crea

PT A CARE notou que as mulheres nas comunidades locais na África Ocidental começaram a se organizar em grupos de poupança, juntando fundos e fazendo empréstimos para pequenas empresas umas às outras

ES CARE notó que las mujeres de las comunidades locales de África occidental habían comenzado a organizarse en grupos de ahorro, a juntar fondos y a concederse préstamos para pequeñas empresas

português espanhol
mulheres mujeres
locais locales
ocidental occidental
poupança ahorro
empréstimos préstamos
pequenas pequeñas
empresas empresas

PT Se você estiver atrás de uma came de traço, então você provavelmente já notou que há um número bastante grande para escolher

ES Si buscas una cámara para el salpicadero, probablemente te habrás dado cuenta de que hay un buen número de ellas para elegir

português espanhol
você te
provavelmente probablemente
escolher elegir
grande buen

PT O Facebook disse que notou que as pessoas comentam 10 vezes mais em vídeos do Facebook Live do que em vídeos comuns

ES Facebook dijo que notó que la gente comenta 10 veces más en los videos de Facebook Live que en los videos normales

português espanhol
mais más
vídeos videos
comuns normales

PT Pontuação: Já notou esse número ao lado do cabo de um amigo no Snapchat? É uma pontuação - uma equação que combina o número de instantâneos que eles enviaram e receberam, histórias que eles postaram, e outros fatores

ES Puntuación: ¿Te has fijado alguna vez en el número que aparece junto al nombre de un amigo en Snapchat? Es una puntuación, una ecuación que combina el número de snaps que ha enviado y recibido, las historias que ha publicado y otros factores

português espanhol
pontuação puntuación
snapchat snapchat
equação ecuación
combina combina
receberam recibido
histórias historias
fatores factores
ao lado junto

PT Esses botões não vão surpreendê-lo com detalhes sonoros que você nunca notou antes, mas também é muito improvável que você se veja perdendo qualquer momento que pode ouvir em outro hardware.

ES Estos botones no te dejarán boquiabierto con detalles sónicos que nunca antes habías notado, pero también es poco probable que te pierdas algún momento que puedas escuchar en otro hardware.

português espanhol
botões botones
detalhes detalles
momento momento
ouvir escuchar
hardware hardware

PT Logo depois do lançamento do logo para o mundo, o designer belga Olivier Debie mostrou seu design para o Theatre de Lige. Ele notou que os dois designs eram bastante semelhantes.

ES Poco después de que el logo fue mostrado al mundo, el diseñador belga Olivier Debie mostró su diseño para Theater de Lige. Notó que ambos diseños eran bastante similares.

PT Com que frequência você presta atenção às portas que abre várias vezes ao dia? Você notou algum logotipo especial neles? Um logotipo é um pequeno adesivo ou gravura que pode interessar a um cliente potencial

ES ¿Con qué frecuencia presta atención a las puertas que abre varias veces al día? ¿Ha notado algún logotipo especial en ellos? Un logo es una pequeña pegatina o grabado que puede interesar a un cliente potencial

PT O mais interessante é que as empresas relataram um aumento médio de 45% na satisfação do cliente e um aumento de 43% na produtividade dos funcionários após a adoção dos princípios de DevOps.

ES Y lo que resulta aún más atractivo: las empresas que adoptaron los principios de DevOps registraron de media un aumento del 45 % en la satisfacción de los clientes y del 43 % en la productividad de los empleados.

português espanhol
interessante atractivo
empresas empresas
médio media
satisfação satisfacción
produtividade productividad
funcionários empleados
princípios principios
devops devops

PT A contínua evolução digital também levou ao aumento dos canais digitais móveis, à expansão dos canais digitais e ao aumento do número de aplicações e produtos

ES La evolución digital en curso también ha provocado el auge del móvil, la ampliación de los canales digitales y el aumento del número de aplicaciones y productos

português espanhol
evolução evolución
aumento aumento
canais canales
móveis móvil
expansão ampliación
e y
aplicações aplicaciones

PT Empresas no Paraguai (aumento de 117%) e no Brasil (aumento de 53%) estão vendo alguns dos maiores picos.

ES En las empresas paraguayas y brasileñas, por ejemplo, están dándose subidas especialmente acusadas (con aumentos del 117% y el 53%, respectivamente).

português espanhol
empresas empresas
aumento aumentos

PT O crescimento global do WhatsApp nas conversas de suporte atualmente é de 111% desde fevereiro, seguido de mensagens de texto/SMS (15%, em um distante segundo lugar), redes sociais (aumento de 11%) e chat (aumento de 10%).

ES A escala global, las conversaciones de soporte por WhatsApp han aumentado un 111% desde febrero, un dato al que siguen, de lejos, el incremento en el uso de los SMS (15%), las redes sociales (11%) y el chat (10%).

português espanhol
global global
whatsapp whatsapp
suporte soporte
fevereiro febrero

PT Para os investidores institucionais, o Bitcoin continua sendo de longe a criptomoeda mais popular, com um aumento no volume de usuários e um aumento impressionante de acessos durante o período recente de volatilidade de preços

ES Para los inversores institucionales, Bitcoin sigue siendo, de lejos, la criptomoneda más popular, con un aumento en el volumen de usuarios y un aumento asombroso de visitas durante el período reciente de volatilidad de precios

português espanhol
investidores inversores
institucionais institucionales
continua sigue
sendo siendo
popular popular
volume volumen
usuários usuarios
e y
período período
recente reciente
volatilidade volatilidad
preços precios
impressionante asombroso

PT negociação Commodity é uma escolha popular para os comerciantes por causa do aumento de cabeça (e aumento da desvantagem) potencial oferecido pela alta alavancagem geralmente oferecidos em commodities

ES Comercio de productos básicos es una opción popular para los comerciantes debido a la mayor alza (y el aumento de la baja) el potencial que ofrece el alto nivel de apalancamiento que suelen realizar en los productos básicos

português espanhol
negociação comercio
é es
escolha opción
popular popular
comerciantes comerciantes
e y
potencial potencial
alavancagem apalancamiento
geralmente suelen
commodities productos básicos

PT Normalmente, uma referência para o sucesso usando a ferramenta de estudo de aumento do Facebook é atingir um aumento de +3 pontos ou melhor

ES Por lo general, un punto de referencia para el éxito con la herramienta de estudio de elevación de Facebook es lograr una elevación de +3 puntos o mejor

português espanhol
facebook facebook
é es
atingir lograr
melhor mejor
sucesso éxito

PT O anúncio de melhor desempenho da primeira série serviu como nosso controle e continuou a impulsionar o aumento mais positivo na importância da vacina, onde demonstrou um aumento de +3.6 pontos entre homens de 25-34 anos.

ES El anuncio de mayor rendimiento de la primera serie sirvió como nuestro control y continuó impulsando el aumento más positivo en la importancia de la vacuna, donde demostró un aumento de +3.6 puntos entre los hombres de 25 a 34 años.

português espanhol
anúncio anuncio
desempenho rendimiento
nosso nuestro
controle control
positivo positivo
importância importancia
vacina vacuna
pontos puntos
homens hombres
anos años

PT Em Bangladesh, vimos um aumento de 2 pontos no número de pessoas que sabem que o distanciamento social é importante para desacelerar a disseminação de COVID-19 - um aumento estimado de 7.5 milhões de pessoas.

ES En Bangladesh, vimos un aumento de 2 puntos en la cantidad de personas que saben que el distanciamiento social es importante para frenar la propagación del COVID-19. un aumento estimado de 7.5 millones de personas.

português espanhol
aumento aumento
pontos puntos
pessoas personas
sabem saben
distanciamento distanciamiento
social social
importante importante
estimado estimado

PT Na Nigéria, vimos um aumento de 1.6 ponto no número de pessoas que entendem a importância dos comportamentos preventivos - um aumento estimado de 3 milhões de pessoas.

ES En Nigeria, vimos un aumento de 1.6 puntos en el número de personas que comprenden la importancia de los comportamientos preventivos. un aumento estimado de 3 millones de personas.

português espanhol
nigéria nigeria
aumento aumento
ponto puntos
pessoas personas
entendem comprenden
importância importancia
comportamentos comportamientos
preventivos preventivos
estimado estimado

PT Na Índia, vimos um aumento de 2.1 pontos no número de pessoas que relatam que sempre ou com frequência usaram máscara nos últimos 2 dias - um aumento estimado de quase 57 milhões de pessoas.

ES En India, vimos un aumento de 2.1 puntos en la cantidad de personas que informan que siempre o con frecuencia usaron una máscara en los últimos 2 días. un aumento estimado de casi 57 millones de personas.

português espanhol
Índia india
aumento aumento
pontos puntos
pessoas personas
sempre siempre
ou o
frequência frecuencia
máscara máscara
dias días
estimado estimado
relatam informan

PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.

ES En los Estados Unidos, vimos un aumento de 10.4 puntos en mujeres de 34 a 44 años que creían que las vacunas COVID-19 son seguras y en hombres de 25 a 34 años vimos un aumento de 7.9 puntos en la creencia de que las vacunas son seguras.

português espanhol
unidos unidos
aumento aumento
pontos puntos
mulheres mujeres
anos años
vacinas vacunas
seguras seguras
homens hombres
crença creencia

PT O principal motivo dessa tendência é o aumento da venda de tensoativos, resultado do aumento do consumo

ES La razón principal de esta tendencia es el aumento en la venta de tensioactivos, que es el resultado del aumento del consumo

português espanhol
principal principal
motivo razón
tendência tendencia
aumento aumento
venda venta
resultado resultado
consumo consumo

PT Há um aumento na RAM e uma expansão das opções de armazenamento de até 512 GB no Duo 2, embora isso acarrete um aumento nos preços e, com essa conectividade rápida, você pode preferir o armazenamento em nuvem.

ES Hay un aumento en la RAM y una expansión de las opciones de almacenamiento de hasta 512 GB en el Duo 2, aunque eso trae consigo precios crecientes, y con esa conectividad rápida, es posible que prefiera el almacenamiento en la nube.

português espanhol
aumento aumento
ram ram
expansão expansión
opções opciones
armazenamento almacenamiento
preços precios
conectividade conectividad
rápida rápida
preferir prefiera
gb gb
duo duo

PT Dados da plataforma Mailchimp mostram que, com as automações, os usuários veem um aumento surpreendente de 93% nas taxas de abertura e um aumento de 174% nas taxas de cliques em média em comparação com os e-mails em massa.

ES Los datos de la plataforma de Mailchimp muestran que, con las automatizaciones, los usuarios observan un aumento del 93 % en las tasas de apertura y un 174 % de aumento en las tasas de clic, en comparación con los correos electrónicos masivos.

português espanhol
mailchimp mailchimp
mostram muestran
automações automatizaciones
usuários usuarios
aumento aumento
taxas tasas
abertura apertura
cliques clic

Mostrando 50 de 50 traduções