PT Acreditamos que a segurança não envolve apenas plataformas e sistemas digitais, mas uma mentalidade que envolve todos os aspectos dos negócios.
"negócio online envolve" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Acreditamos que a segurança não envolve apenas plataformas e sistemas digitais, mas uma mentalidade que envolve todos os aspectos dos negócios.
ES Creemos que la seguridad no se trata solo de plataformas y sistemas digitales, sino de una mentalidad que abarca todos los aspectos del negocio.
português | espanhol |
---|---|
acreditamos | creemos |
segurança | seguridad |
plataformas | plataformas |
e | y |
sistemas | sistemas |
digitais | digitales |
mas | sino |
mentalidade | mentalidad |
aspectos | aspectos |
negócios | negocio |
PT Negócio: o registro de negócio no HubSpot para rastrear a receita e o ciclo de vida. Um orçamento herda certos valores do negócio associado, incluindo o proprietário e a moeda. Você só pode associar um orçamento a um negócio.
ES Negocio: el negocio de HubSpot para realizar un seguimiento de los ingresos y el ciclo de vida. Una cotización hereda ciertos valores del negocio asociado, incluidos el responsable y la moneda. Solo puedes asociar una cotización con un negocio.
PT Serei muito afiado e honesto com você. Assim como qualquer outro negócio, o negócio online é um negócio real e desenvolvido que requer investimento de tempo e algum dinheiro.
ES Seré realmente agudo y honesto contigo. Al igual que cualquier otro negocio, el negocio en línea es un negocio real y en toda regla que requiere una inversión de tiempo y algo de dinero.
português | espanhol |
---|---|
e | y |
honesto | honesto |
outro | otro |
online | en línea |
requer | requiere |
tempo | tiempo |
dinheiro | dinero |
PT O projeto UX começa no momento em que um usuário se envolve com seu negócio. Pode ser através de um comercial de mídia convencional, um contato no Facebook, ou uma interação direta através de seu portal.
ES El diseño de UX comienza en el momento en que un usuario se relaciona con tu empresa. Puede ser a través de un anuncio tradicional, un contacto en Facebook o una interacción directa a través de tu portal.
português | espanhol |
---|---|
projeto | diseño |
ux | ux |
começa | comienza |
usuário | usuario |
direta | directa |
portal | portal |
PT Aqui está o ângulo do negócio: Dolby Vision é um formato proprietário que envolve o pagamento de uma taxa de licença, portanto, a introdução de HDR10 + como um padrão aberto apresenta um formato comparável que não precisa dessa licença
ES Aquí está el ángulo comercial: Dolby Vision es un formato propietario que implica el pago de una tarifa de licencia, por lo que la introducción de HDR10 + como estándar abierto introduce un formato comparable que no necesita esa licencia
português | espanhol |
---|---|
proprietário | propietario |
licença | licencia |
introdução | introducción |
apresenta | introduce |
aqui | aquí |
negócio | comercial |
comparável | comparable |
PT Você pode, inclusive, realizar um número ilimitado de mudanças no logo que comprou e terá condições de torná-lo adequado a tudo que envolve o negócio que começou.
ES Usted puede incluso agregar cambios ilimitados a su logotipo comprado y podrás cambiar su logotipo todas las veces desea a medida que su negocio se inicia y evoluciona.
português | espanhol |
---|---|
ilimitado | ilimitados |
logo | logotipo |
comprou | comprado |
PT Você pode, inclusive, realizar um número ilimitado de mudanças no logo que comprou e terá condições de torná-lo adequado a tudo que envolve o negócio que começou.
ES Usted puede incluso agregar cambios ilimitados a su logotipo comprado y podrás cambiar su logotipo todas las veces desea a medida que su negocio se inicia y evoluciona.
português | espanhol |
---|---|
ilimitado | ilimitados |
logo | logotipo |
comprou | comprado |
PT O projeto UX começa no momento em que um usuário se envolve com seu negócio. Pode ser através de um comercial de mídia convencional, um contato no Facebook, ou uma interação direta através de seu portal.
ES El diseño de UX comienza en el momento en que un usuario se relaciona con tu empresa. Puede ser a través de un anuncio tradicional, un contacto en Facebook o una interacción directa a través de tu portal.
português | espanhol |
---|---|
projeto | diseño |
ux | ux |
começa | comienza |
usuário | usuario |
direta | directa |
portal | portal |
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
ES Hay uno que me gusta y que está pensando en estar "en el negocio frente a" en "el negocio y creo que en una etapa temprana, en general es una buena idea estar" en "el negocio
português | espanhol |
---|---|
eu | me |
e | y |
pensando | pensando |
negócio | negocio |
versus | frente a |
acho | creo |
estágio | etapa |
ideia | idea |
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
ES Hay uno que me gusta y que está pensando en estar "en el negocio frente a" en "el negocio y creo que en una etapa temprana, en general es una buena idea estar" en "el negocio
português | espanhol |
---|---|
eu | me |
e | y |
pensando | pensando |
negócio | negocio |
versus | frente a |
acho | creo |
estágio | etapa |
ideia | idea |
PT Os detalhes do negócio são armazenados nas propriedades do negócio. Existem propriedades de negócio padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
ES Los detalles del negocio se almacenan en las propiedades de negocio. Hay propiedades de negocio de HubSpot predeterminadas, pero también puedes crear propiedades personalizadas.
PT Antes de compartilhar com você as vantagens de realizar pesquisa online, precisamos concordar que, hoje em dia, praticamente tudo o que fazemos envolve a internet. Para conversar com outras pessoas usamos a internet, para trabalhar,?
ES La gestión eficaz de los recursos es la clave del éxito de cualquier organización. Hoy hablaremos precisamente de la gestión organizativa. Y es que en un mercado competitivo, las organizaciones necesitan gestionar sus activos más?
português | espanhol |
---|---|
trabalhar | organizaciones |
PT Todos têm o direito de viver uma vida saudável e acreditamos que isso envolve muitas coisas, incluindo saúde mental, segurança online e privacidade. Aqui estão alguns exemplos de iniciativas de criadores e da Unity nessas áreas.
ES Todos tienen derecho a vivir una vida saludable, y creemos que eso abarca muchos aspectos, incluida la salud mental, la seguridad en línea y la privacidad. Te presentamos algunos ejemplos de iniciativas de creadores y de Unity en estas áreas.
português | espanhol |
---|---|
direito | derecho |
e | y |
acreditamos | creemos |
mental | mental |
online | en línea |
exemplos | ejemplos |
iniciativas | iniciativas |
criadores | creadores |
PT 2 em cada 3 reservas diretas online começam com uma busca em OTA. A sua estratégia envolve um posicionamento de sucesso?
ES 2 de cada 3 reservas directas empiezan desde una OTA. ¿Tu estrategia está allanando el camino hacia el éxito?
português | espanhol |
---|---|
reservas | reservas |
diretas | directas |
ota | ota |
sua | tu |
estratégia | estrategia |
é | está |
sucesso | éxito |
PT Todos têm o direito de viver uma vida saudável e acreditamos que isso envolve muitas coisas, incluindo saúde mental, segurança online e privacidade. Aqui estão alguns exemplos de iniciativas de criadores e da Unity nessas áreas.
ES Todos tienen derecho a vivir una vida saludable, y creemos que eso abarca muchos aspectos, incluida la salud mental, la seguridad en línea y la privacidad. Te presentamos algunos ejemplos de iniciativas de creadores y de Unity en estas áreas.
português | espanhol |
---|---|
direito | derecho |
e | y |
acreditamos | creemos |
mental | mental |
online | en línea |
exemplos | ejemplos |
iniciativas | iniciativas |
criadores | creadores |
PT Se você está apenas começando para criar um novo negócio online, é muito importante para selecionar o nome certo para o seu negócio, bem como para o seu nome de domínio
ES Si usted apenas está comenzando a crear un nuevo negocio en línea, es muy importante para seleccionar el nombre adecuado para su negocio, así como para su nombre de dominio
português | espanhol |
---|---|
se | si |
começando | comenzando |
criar | crear |
novo | nuevo |
negócio | negocio |
online | en línea |
importante | importante |
PT Com uma ampla gama de fornecedores Syncee, você pode entrar no seu negócio online com muita facilidade. Haverá sempre um fornecedor de confiança que está próximo do seu negócio e pode, portanto, fornecer-lhe um envio rápido.
ES Gracias a la amplia gama de proveedores de Syncee, podrá introducirse en su negocio en línea con gran facilidad. Siempre habrá un proveedor de confianza que esté cerca de su negocio y que, por tanto, pueda ofrecerle un envío rápido.
português | espanhol |
---|---|
gama | gama |
negócio | negocio |
online | en línea |
muita | tanto |
facilidade | facilidad |
sempre | siempre |
e | y |
portanto | por tanto |
envio | envío |
rápido | rápido |
fornecer | ofrecerle |
PT Melhore já o seu negócio. Gira todas as suas reservas através de um único programa de marcações online. A automação contínua permite-lhe gerir o seu negócio na perfeição.
ES De un paso adelante. Gestione todas sus reservas a través de un programador de citas online. La automatización perfecta permite que su negocio funcione como un reloj
português | espanhol |
---|---|
negócio | negocio |
todas | todas |
reservas | reservas |
único | un |
online | online |
automação | automatización |
gerir | gestione |
permite | permite |
PT Transforme tráfego online em vendas com uma bela landing page - um local onde seu negócio ou marca se destaca online. Inicie um concurso e nossos designers criarão um design de landing page de qualidade, que você vai amar.
ES Convierte el tráfico de tu web en número de ventas con una bonita landing page -ese lugar donde tu empresa brillará en la red. Lanza un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti una landing page que enamore. ¡Te lo garantizamos!
português | espanhol |
---|---|
transforme | convierte |
page | page |
ou | o |
concurso | concurso |
e | y |
designers | diseñadores |
PT Está pronto para criar um logótipo para o seu negócio? Pode criar desenhos ilimitados de logótipos online com a nossa ferramenta online.
ES ¿Está preparado para crear un logotipo para su empresa? Puedes crear un número ilimitado de diseños de logotipos en línea con nuestra herramienta online.
português | espanhol |
---|---|
pode | puedes |
ilimitados | ilimitado |
ferramenta | herramienta |
um | número |
PT Transforme tráfego online em vendas com uma bela landing page - um local onde seu negócio ou marca se destaca online. Inicie um concurso e nossos designers criarão um design de landing page de qualidade, que você vai amar.
ES Convierte el tráfico de tu web en número de ventas con una bonita landing page -ese lugar donde tu empresa brillará en la red. Lanza un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti una landing page que enamore. ¡Te lo garantizamos!
português | espanhol |
---|---|
transforme | convierte |
page | page |
ou | o |
concurso | concurso |
e | y |
designers | diseñadores |
PT Crie uma loja online para o seu negócio e comece a vender online.
ES Crea una tienda online para tu negocio y empieza a vender online
português | espanhol |
---|---|
crie | crea |
online | online |
seu | tu |
e | y |
comece | empieza |
vender | vender |
PT Os profissionais criativos que procuram construir uma forte presença online e expandir o seu negócio beneficiarão de uma carteira online bem organizada.
ES Los profesionales creativos que buscan construir una fuerte presencia en línea y hacer crecer su negocio se beneficiarán de un portafolio en línea bien diseñado.
português | espanhol |
---|---|
profissionais | profesionales |
criativos | creativos |
forte | fuerte |
presença | presencia |
online | en línea |
e | y |
expandir | crecer |
seu | su |
negócio | negocio |
bem | bien |
carteira | portafolio |
PT Está pronto para criar um logótipo para o seu negócio? Pode criar desenhos ilimitados de logótipos online com a nossa ferramenta online.
ES ¿Está preparado para crear un logotipo para su empresa? Puedes crear un número ilimitado de diseños de logotipos en línea con nuestra herramienta online.
PT Bloqueador tracker online: Este recurso extra bloqueia rastreadores online contidos em certos sites e outros serviços online.
ES Bloqueador de seguimientos en línea: Esta característica extra bloquea los seguimientos en línea contenidos en ciertas webs y otros servicios en línea.
português | espanhol |
---|---|
bloqueador | bloqueador |
online | en línea |
recurso | característica |
extra | extra |
bloqueia | bloquea |
contidos | contenidos |
em | en |
sites | webs |
e | y |
serviços | servicios |
PT Em meus 4 anos de marketing online em tempo integral, só encontrei alguns negócios online onde senti que o suporte online era 100% dedicado ao meu sucesso com seus produtos
ES En mis 4 años de marketing online a tiempo completo sólo me he encontrado con unos pocos negocios online en los que he sentido que el soporte online estaba dedicado al 100% a mi éxito con sus productos
português | espanhol |
---|---|
marketing | marketing |
online | online |
integral | completo |
encontrei | encontrado |
negócios | negocios |
dedicado | dedicado |
PT Redimensionar fotografias online | Alterar contraste fotográfico online | Espelhamento de fotos em linha | Retocar fotografias online | Desenho a lápis em linha
ES Convertidor de imágenes a formato PNG en línea | Mejorar la calidad de las fotos en línea | Añadir un marco a una foto en línea | Pixelación de fotos en línea | Componer una foto en línea
português | espanhol |
---|---|
online | en línea |
linha | línea |
PT Exemplo: os valores de Referer permitiros para online-shop.example devem ser online-shop.example, não online-shop.example/cart/checkout
ES Ejemplo: los valores Referer permitidos de online-shop.example deben estar online-shop.example , no online-shop.example/cart/checkout
português | espanhol |
---|---|
ser | estar |
PT Faça um folheto que envolve os leitores e divulga sua mensagem
ES Haz un volante que llame la atención de los lectores y transmita tu mensaje.
português | espanhol |
---|---|
leitores | lectores |
e | y |
sua | tu |
mensagem | mensaje |
PT O monitoramento de redes sociais envolve rastrear e responder a todas as mensagens enviadas para ou sobre o restaurante Moe's ou qualquer um de seus produtos e serviços.
ES El monitoreo de las redes sociales implica rastrear y responder a todos los mensajes enviados a Moe's o sobre el restaurante o sobre cualquiera de sus productos o servicios.
português | espanhol |
---|---|
envolve | implica |
restaurante | restaurante |
s | s |
PT Todas as informações que você disponibiliza a nós quando se envolve com o nosso conteúdo (seja por meio da página da nossa marca ou de nosso chatbot no Site ou Serviço) são tratadas de acordo com esta Política de Privacidade
ES Toda la información que nos proporciones cuando participes con nuestro contenido (como a través de nuestra página de marca o mediante nuestro chatbot en el Sitio o Servicio) se tratará de acuerdo con esta Política de Privacidad
português | espanhol |
---|---|
chatbot | chatbot |
serviço | servicio |
política | política |
privacidade | privacidad |
PT Mahmoud se envolve em polêmica com app de namoro
ES 5 claves que ayudaron a que Miss México a triunfar
PT Quando uma pessoa entra em seu fluxo de trabalho de automação, você conseguirá ver e mensurar como ela se envolve à medida que percorre a jornada.
ES Cuando alguien entre en tu flujo de trabajo de automatización, podrás ver y medir cómo interactúa a medida que avanza en su recorrido.
português | espanhol |
---|---|
fluxo | flujo |
automação | automatización |
conseguirá | podrá |
e | y |
jornada | recorrido |
PT A maioria dos projetos de CRO envolve um processo chamado teste A/B
ES La mayoría de los proyectos de CRO implican un proceso llamado Prueba A/B
português | espanhol |
---|---|
projetos | proyectos |
chamado | llamado |
b | b |
PT Depois de iniciar a conversa com o comprador, a próxima etapa de como realizar uma venda envolve saber mais sobre o que ele precisa.
ES Una vez que hayas abierto la conversación con tu comprador, el próximo paso para venderles implica obtener más información sobre lo que necesitan.
português | espanhol |
---|---|
conversa | conversación |
comprador | comprador |
etapa | paso |
PT A criação do processo certo envolve o estabelecimento de uma metodologia eficaz e reproduzível. A Pega recomenda metodologias iterativas que permitam uma percepção rápida do valor dos negócios.
ES Desarrollar el proceso correcto significa implementar una metodología que sea efectiva y repetible. Pega recomienda metodologías iterativas que ayudan a proporcionar un valor de negocio rápidamente.
português | espanhol |
---|---|
criação | desarrollar |
processo | proceso |
certo | correcto |
metodologia | metodología |
eficaz | efectiva |
e | y |
recomenda | recomienda |
metodologias | metodologías |
valor | valor |
negócios | negocio |
rápida | rápidamente |
PT A venda de carros, peças e acessórios envolve centenas de fabricantes, modelos e anos de lançamento diferentes, resultando em milhões de opções
ES La venta de automóviles, recambios y accesorios implica cientos de fabricantes, modelos y años de lanzamiento diferentes, lo que genera millones de opciones
português | espanhol |
---|---|
venda | venta |
carros | automóviles |
e | y |
acessórios | accesorios |
envolve | implica |
centenas | cientos |
fabricantes | fabricantes |
modelos | modelos |
anos | años |
lançamento | lanzamiento |
diferentes | diferentes |
opções | opciones |
PT Marque-os com base no que eles procuram e considere adicionar uma etiqueta "Envolve-se com promoções".
ES Etiquétalos en base a lo que compran y piensa en añadir una etiqueta del tipo "Interactúa con las promociones".
português | espanhol |
---|---|
base | base |
adicionar | añadir |
promoções | promociones |
PT Como o trabalho híbrido não envolve a presença de todos os funcionários da empresa no escritório ao mesmo tempo, os horários de trabalho são um pouco diferente dos tradicionais
ES Dado que el trabajo híbrido no implica que toda la empresa esté en la oficina al mismo tiempo, tiene un aspecto algo diferente al de los horarios de trabajo tradicionales
português | espanhol |
---|---|
híbrido | híbrido |
envolve | implica |
tempo | tiempo |
horários | horarios |
diferente | diferente |
tradicionais | tradicionales |
PT Com cada lembrete em sequência, a porcentagem de pessoas que respondem diminui, e maior é a chance de você estar irritando seu público, em vez de envolvê-lo.
ES Con cada recordatorio posterior, el porcentaje de personas que respondan disminuirá y se volverá más probable que fastidies a tu público en lugar de atraerlo.
português | espanhol |
---|---|
cada | cada |
lembrete | recordatorio |
porcentagem | porcentaje |
pessoas | personas |
e | y |
maior | más |
público | público |
PT No seu cerne, o BPM envolve uma combinação de modelação, automação, execução, controlo, medição e otimização dos fluxos da atividade empresarial.
ES En esencia, BPM implica una combinación de modelado, automatización, ejecución, control, medición y optimización de los flujos de actividad empresarial.
português | espanhol |
---|---|
envolve | implica |
combinação | combinación |
automação | automatización |
execução | ejecución |
controlo | control |
medição | medición |
e | y |
otimização | optimización |
fluxos | flujos |
atividade | actividad |
empresarial | empresarial |
bpm | bpm |
PT Especificamente, a integração ágil envolve a implantação de tecnologias de integração como APIs em containers Linux e a expansão de funções de integração entre equipes diferentes.
ES La integración ágil implica específicamente la implementación de tecnologías de integración, como las API, en los contenedores de Linux, así como la ampliación de las funciones de integración a los equipos interdisciplinarios.
português | espanhol |
---|---|
especificamente | específicamente |
integração | integración |
envolve | implica |
implantação | implementación |
tecnologias | tecnologías |
apis | api |
containers | contenedores |
linux | linux |
expansão | ampliación |
funções | funciones |
equipes | equipos |
PT Especificamente, a integração ágil envolve a implantação de tecnologias de integração, como APIs, em containers Linux e a expansão de funções de integração entre equipes multifuncionais
ES La integración ágil implica específicamente la implementación de tecnologías de integración, como las API, en contenedores de Linux, y la extensión de las funciones de integración a equipos interdisciplinarios
português | espanhol |
---|---|
especificamente | específicamente |
integração | integración |
envolve | implica |
implantação | implementación |
tecnologias | tecnologías |
apis | api |
containers | contenedores |
linux | linux |
funções | funciones |
equipes | equipos |
PT Um dos casos de uso envolve o monitoramento da marca da nossa empresa semanalmente
ES Uno de los casos de uso es el seguimiento de la marca de nuestra empresa que realizamos cada seis meses
português | espanhol |
---|---|
casos | casos |
uso | uso |
monitoramento | seguimiento |
marca | marca |
nossa | nuestra |
empresa | empresa |
PT A otimização do seu perfil envolve três etapas simples:
ES La optimización de tu perfil implica tres sencillos pasos:
português | espanhol |
---|---|
a | la |
otimização | optimización |
seu | tu |
perfil | perfil |
envolve | implica |
etapas | pasos |
simples | sencillos |
PT ?Você está lidando com uma indústria que envolve muita emoção
ES “Estás lidiando con un sector que está lleno de emociones
português | espanhol |
---|---|
indústria | sector |
PT Usar a Internet para coletar e processar Dados pessoais envolve a transmissão de dados em uma base internacional
ES El uso de Internet para recopilar y procesar Datos personales implica la transmisión de datos a nivel internacional
português | espanhol |
---|---|
coletar | recopilar |
e | y |
processar | procesar |
dados | datos |
pessoais | personales |
envolve | implica |
transmissão | transmisión |
internacional | internacional |
PT Isso envolve, por exemplo, fazer login no CyberGhost para controlar os horários em que os servidores são mais carregados
ES Esto incluye, por ejemplo, inicios de sesión en CyberGhost para hacer un seguimiento de las horas en que los servidores están más cargados
português | espanhol |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
horários | horas |
servidores | servidores |
mais | más |
carregados | cargados |
PT Afinal, isso envolve alterar o firmware do seu roteador, também chamado de “flashing”
ES Después de todo, esto implica alterar un poco el firmware de tu router, cosa que también se conoce como «flasheo»
português | espanhol |
---|---|
envolve | implica |
alterar | alterar |
firmware | firmware |
roteador | router |
PT Para as mulheres, pūkana envolve abrir bem os olhos e salientar seu queixo tatuado
ES En las mujeres, la pūkana incluye abrir los ojos bien grandes y dejar sobresalir el mentón tatuado
português | espanhol |
---|---|
mulheres | mujeres |
abrir | abrir |
olhos | ojos |
Mostrando 50 de 50 traduções