PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
Traduzir "embora atualmente" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embora atualmente" de português para espanhol
Traduções de embora atualmente
"embora atualmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de embora atualmente
português
espanhol
ES En la actualidad Alemania es titular de este récord (en inglés), con 6.287 participantes que ingresaron en un coliseo de Colonia, un coliseo cerrado conocido como “Lanxess Arena”, en marzo de 2006.
| português | espanhol |
|---|---|
| alemanha | alemania |
| recorde | récord |
| participantes | participantes |
| colônia | colonia |
| conhecida | conocido |
| março | marzo |
PT Primeiro, você pode escolher a versão do Drupal que deseja instalar. Observe que o Drupal versão 6 atualmente não é mais suportado, e o Drupal 8 é atualmente a versão mais recente e atualizada disponível.
ES Primero, puede elegir la versión de Drupal que desea instalar. Note que la versión 6 de Drupal 6 ya no es compatible, y Drupal 8 es actualmente la versión más reciente y actualizada disponible.
| português | espanhol |
|---|---|
| escolher | elegir |
| drupal | drupal |
| deseja | desea |
| instalar | instalar |
| mais | más |
| e | y |
| atualizada | actualizada |
| disponível | disponible |
PT Qual é o melhor celular Android atualmente? Atualmente, nossa principal recomendação é o Google Pixel 6 Pro . No entanto, aconselhamos também a verificar o Samsung Galaxy S21 Ultra , OnePlus 9 , Oppo Find X3 Pro e Xiaomi Mi 11 Lite 5G .
ES ¿Cuál es el mejor teléfono Android en este momento? Actualmente, nuestra principal recomendación es el Google Pixel 6 Pro . Sin embargo, también recomendamos revisar el Samsung Galaxy S21 Ultra , OnePlus 9 , Oppo Find X3 Pro y Xiaomi Mi 11 Lite 5G .
| português | espanhol |
|---|---|
| celular | teléfono |
| atualmente | actualmente |
| nossa | nuestra |
| principal | principal |
| recomendação | recomendación |
| pixel | pixel |
| entanto | sin embargo |
| verificar | revisar |
| ultra | ultra |
| e | y |
| xiaomi | xiaomi |
| oneplus | oneplus |
| lite | lite |
PT A Alemanha atualmente detém o recorde*, com 6.287 participantes que se reuniram em Kölnarena, arena coberta em Colônia atualmente conhecida como Arena Lanxess, em março de 2006.
ES En la actualidad Alemania es titular de este récord (en inglés), con 6.287 participantes que ingresaron en un coliseo de Colonia, un coliseo cerrado conocido como “Lanxess Arena”, en marzo de 2006.
| português | espanhol |
|---|---|
| alemanha | alemania |
| recorde | récord |
| participantes | participantes |
| colônia | colonia |
| conhecida | conocido |
| março | marzo |
PT Embora exista apenas um mapa atualmente, você pode ver que sua equipe social está desenvolvendo locais adicionais.
ES Aunque actualmente solo hay un mapa que puedes ver, su equipo de redes sociales está construyendo ubicaciones adicionales.
| português | espanhol |
|---|---|
| atualmente | actualmente |
| equipe | equipo |
| locais | ubicaciones |
| adicionais | adicionales |
PT Embora esse método de incorporação funcione para eventos únicos, isso atualmente não pode ser feito para eventos ao vivo recorrentes
ES Mientras que este método de inserción funciona para eventos únicos, actualmente no se puede hacer para eventos en vivo recurrentes
| português | espanhol |
|---|---|
| método | método |
| funcione | funciona |
| eventos | eventos |
| atualmente | actualmente |
| não | no |
| feito | hacer |
PT Embora os eventos únicos incorporem o player ao colar apenas o URL do evento nesses widgets, os eventos recorrentes atualmente não aceitam esse fluxo de trabalho e só podem ser incorporados colando o código iframe em um bloco HTML.
ES Aunque los eventos puntuales insertarán el reproductor al pegar solo la URL del evento en estos widgets, los eventos recurrentes no admiten actualmente este flujo de trabajo y solo pueden insertarse pegando el código iframe en un bloque HTML.
| português | espanhol |
|---|---|
| player | reproductor |
| colar | pegar |
| url | url |
| widgets | widgets |
| atualmente | actualmente |
| aceitam | admiten |
| fluxo | flujo |
| e | y |
| podem | pueden |
| código | código |
| iframe | iframe |
| bloco | bloque |
| html | html |
PT Embora o aumento de usuários possa parecer grande, atualmente o crescimento do Snapchat desacelerou (como você pode ver acima) desde o lançamento dos Stories no Instagram – uma cópia quase exata do conceito do My Stories do Snapchat
ES Aunque esta alza en el número de usuarios puede lucir como algo bueno, en realidad, el crecimiento de Snapchat ha disminuido (como podrá ver arriba) desde el lanzamiento de Instagram Stories – una copia exacta del concepto de My Stories de Snapchat
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | aunque |
| usuários | usuarios |
| snapchat | snapchat |
| lançamento | lanzamiento |
| cópia | copia |
| exata | exacta |
| conceito | concepto |
PT Embora o Hostwinds atualmente ofereça mais alguns serviços adicionais, concluiremos com apenas um mais - o certificado SSL Hostwinds.
ES Aunque Hostwinds actualmente ofrece algunos servicios adicionales más, concluiremos con solo uno más: el certificado SSL de Hostwinds.
| português | espanhol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| atualmente | actualmente |
| ofereça | ofrece |
| serviços | servicios |
| certificado | certificado |
| ssl | ssl |
PT Embora a maioria dos pacotes do Unity que fazem parte do DOTS estejam atualmente em visualização, alguns ainda podem gerar um enorme impacto em áreas críticas quanto ao desempenho de seus projetos atuais.
ES Si bien la mayoría de los paquetes de Unity que forman parte de DOTS están actualmente en vista previa, algunos igual pueden causar un gran impacto hoy en las áreas críticas para el rendimiento de tus proyectos.
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | si bien |
| pacotes | paquetes |
| críticas | críticas |
| desempenho | rendimiento |
| projetos | proyectos |
PT Embora haja uma dúvida sobre quais jogos tirariam o máximo proveito disso, já que atualmente não há jogos para celular que o façam
ES Aunque hay una pregunta sobre qué juegos aprovecharían al máximo, ya que actualmente no hay juegos móviles que lo hagan
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | aunque |
| uma | una |
| jogos | juegos |
| máximo | máximo |
| proveito | aprovechar |
| atualmente | actualmente |
| celular | móviles |
PT A 1ª temporada de Bridgerton teve oito episódios, então não seria muito surpreendente ver um número semelhante na 2ª temporada, embora atualmente não saibamos.
ES La temporada 1 de Bridgerton tuvo ocho episodios, por lo que no sería demasiado sorprendente ver un número similar para la temporada 2, aunque actualmente no lo sabemos.
| português | espanhol |
|---|---|
| temporada | temporada |
| teve | tuvo |
| episódios | episodios |
| seria | sería |
| surpreendente | sorprendente |
| semelhante | similar |
| atualmente | actualmente |
PT Embora os proprietários do Tesla possam usar qualquer um dos carregadores públicos, apenas os proprietários do Tesla podem usar os Superchargers - e a rede do Supercharger é atualmente uma das melhores redes de carregamento
ES Si bien los propietarios de Tesla pueden usar cualquiera de los cargadores públicos, solo los propietarios de Tesla pueden usar los Superchargers, y la red Supercharger es actualmente una de las mejores redes de carga
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | si bien |
| tesla | tesla |
| usar | usar |
| carregadores | cargadores |
| públicos | públicos |
| é | es |
| atualmente | actualmente |
| carregamento | carga |
PT Embora haja muitos sistemas de pagamento online atualmente, como Apple Pay e Google Pay , o PayPal oferece alguns benefícios adicionais que outros não oferecem.
ES Si bien hay muchos sistemas de pago en línea en estos días, como Apple Pay y Google Pay , PayPal ofrece algunos beneficios adicionales que otros podrían no ofrecer.
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | si bien |
| sistemas | sistemas |
| online | en línea |
| benefícios | beneficios |
PT Embora isto provavelmente não seja o que está causando o erro DNS, não faz mal eliminá-lo como uma opção. Você pode primeiro tentar acessar o site a partir de um navegador diferente daquele que você está usando atualmente.
ES Aunque esto probablemente no es lo que está causando el error del DNS, no hace daño intentarlo como una opción. Es posible que quieras intentar primero acceder al sitio web desde un navegador diferente al que estás usando actualmente.
| português | espanhol |
|---|---|
| causando | causando |
| erro | error |
| dns | dns |
| opção | opción |
| acessar | acceder |
| navegador | navegador |
| diferente | diferente |
| usando | usando |
| atualmente | actualmente |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.
| português | espanhol |
|---|---|
| atualmente | actualmente |
| museus | museos |
| recebem | reciben |
| visitantes | visitantes |
| anualmente | anuales |
| embora | aunque |
| sem | sin |
| dúvida | duda |
| razões | razones |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
PT Embora a holding da exchange seja registrada nas Ilhas Cayman, a Binance atualmente não tem sede formal em nenhum lugar do mundo.
ES Las criptomonedas estuvieron ausentes de los labios de todos los oradores durante la ceremonia de la firma, y el bipartidismo y el empleo parecieron ser el tema de la tarde.
PT Embora atualmente em acesso inicial, Hell Let Loose certamente vale a pena dar uma olhada
ES Aunque actualmente se encuentra en acceso temprano, Hell Let Loose ciertamente vale la pena verlo
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | aunque |
| atualmente | actualmente |
| em | en |
| acesso | acceso |
| certamente | ciertamente |
| a | la |
| olhada | encuentra |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.
| português | espanhol |
|---|---|
| atualmente | actualmente |
| museus | museos |
| recebem | reciben |
| visitantes | visitantes |
| anualmente | anuales |
| embora | aunque |
| sem | sin |
| dúvida | duda |
| razões | razones |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.
| português | espanhol |
|---|---|
| atualmente | actualmente |
| museus | museos |
| recebem | reciben |
| visitantes | visitantes |
| anualmente | anuales |
| embora | aunque |
| sem | sin |
| dúvida | duda |
| razões | razones |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.
| português | espanhol |
|---|---|
| atualmente | actualmente |
| museus | museos |
| recebem | reciben |
| visitantes | visitantes |
| anualmente | anuales |
| embora | aunque |
| sem | sin |
| dúvida | duda |
| razões | razones |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.
| português | espanhol |
|---|---|
| atualmente | actualmente |
| museus | museos |
| recebem | reciben |
| visitantes | visitantes |
| anualmente | anuales |
| embora | aunque |
| sem | sin |
| dúvida | duda |
| razões | razones |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
PT É rápido para iniciar, rápido para abrir aplicativos, embora atualmente tenha o mau hábito de fechar aplicativos que você pode querer em segundo plano.
ES Es rápido para iniciar, rápido para abrir aplicaciones, aunque actualmente tiene la mala costumbre de cerrar las aplicaciones que desee en segundo plano.
| português | espanhol |
|---|---|
| rápido | rápido |
| aplicativos | aplicaciones |
| atualmente | actualmente |
| mau | mala |
| fechar | cerrar |
| querer | desee |
| plano | plano |
PT As caixas estão prontas para 4K e, embora atualmente você não possa assistir a filmes ou programas de TV em 4K em canais ao vivo, há uma riqueza de conteúdo em 4K, incluindo programas de TV, filmes e esportes disponíveis para download
ES Las cajas están preparadas para 4K y, aunque actualmente no puede ver películas o programas de TV 4K en canales en vivo, hay una gran cantidad de contenido 4K, incluidos programas de TV, películas y deportes disponibles para descargar
| português | espanhol |
|---|---|
| caixas | cajas |
| prontas | preparadas |
| embora | aunque |
| atualmente | actualmente |
| possa | puede |
| assistir | ver |
| filmes | películas |
| ou | o |
| programas | programas |
| canais | canales |
| esportes | deportes |
| disponíveis | disponibles |
| download | descargar |
PT O Napster também carregará 360 faixas de Reality Audio, embora atualmente não tenhamos ideia de quando isso será.
ES Napster también llevará pistas de 360 Reality Audio, aunque actualmente no tenemos idea de cuándo será.
| português | espanhol |
|---|---|
| também | también |
| faixas | pistas |
| audio | audio |
| embora | aunque |
| atualmente | actualmente |
| não | no |
| tenhamos | tenemos |
| ideia | idea |
| quando | cuándo |
| será | ser |
| ser | será |
PT Eles também oferecem empréstimos de criptografia, embora atualmente apenas USDT e BUSD estejam disponíveis. A taxa de juros de ambos começa em 8,90%, com prazos de empréstimo de 7 a 90 dias.
ES También ofrecen préstamos de criptomonedas, aunque actualmente solo están disponibles USDT y BUSD. La tasa de interés en ambos comienza en 8.90%, con plazos de préstamo de 7 a 90 días.
| português | espanhol |
|---|---|
| oferecem | ofrecen |
| empréstimos | préstamos |
| atualmente | actualmente |
| apenas | solo |
| e | y |
| disponíveis | disponibles |
| começa | comienza |
| prazos | plazos |
| empréstimo | préstamo |
| dias | días |
| usdt | usdt |
PT As caixas estão prontas para 4K e, embora atualmente você não possa assistir a filmes ou programas de TV em 4K em canais ao vivo, há uma riqueza de conteúdo em 4K, incluindo programas de TV, filmes e esportes disponíveis para download
ES Las cajas están preparadas para 4K y, aunque actualmente no puede ver películas o programas de TV 4K en canales en vivo, hay una gran cantidad de contenido 4K, incluidos programas de TV, películas y deportes disponibles para descargar
| português | espanhol |
|---|---|
| caixas | cajas |
| prontas | preparadas |
| embora | aunque |
| atualmente | actualmente |
| possa | puede |
| assistir | ver |
| filmes | películas |
| ou | o |
| programas | programas |
| canais | canales |
| esportes | deportes |
| disponíveis | disponibles |
| download | descargar |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.
| português | espanhol |
|---|---|
| atualmente | actualmente |
| museus | museos |
| recebem | reciben |
| visitantes | visitantes |
| anualmente | anuales |
| embora | aunque |
| sem | sin |
| dúvida | duda |
| razões | razones |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.
| português | espanhol |
|---|---|
| atualmente | actualmente |
| museus | museos |
| recebem | reciben |
| visitantes | visitantes |
| anualmente | anuales |
| embora | aunque |
| sem | sin |
| dúvida | duda |
| razões | razones |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.
| português | espanhol |
|---|---|
| atualmente | actualmente |
| museus | museos |
| recebem | reciben |
| visitantes | visitantes |
| anualmente | anuales |
| embora | aunque |
| sem | sin |
| dúvida | duda |
| razões | razones |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.
| português | espanhol |
|---|---|
| atualmente | actualmente |
| museus | museos |
| recebem | reciben |
| visitantes | visitantes |
| anualmente | anuales |
| embora | aunque |
| sem | sin |
| dúvida | duda |
| razões | razones |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
ES Actualmente los Museos Vaticanos reciben más de 6 millones de visitantes anuales, aunque, sin duda, una de las razones de ésto es que constituyen la puerta de entrada a la Capilla Sixtina.
| português | espanhol |
|---|---|
| atualmente | actualmente |
| museus | museos |
| recebem | reciben |
| visitantes | visitantes |
| anualmente | anuales |
| embora | aunque |
| sem | sin |
| dúvida | duda |
| razões | razones |
| capela | capilla |
| sistina | sixtina |
PT Eles também oferecem empréstimos de criptografia, embora atualmente apenas USDT e BUSD estejam disponíveis. A taxa de juros de ambos começa em 8,90%, com prazos de empréstimo de 7 a 90 dias.
ES También ofrecen préstamos de criptomonedas, aunque actualmente solo están disponibles USDT y BUSD. La tasa de interés en ambos comienza en 8.90%, con plazos de préstamo de 7 a 90 días.
| português | espanhol |
|---|---|
| oferecem | ofrecen |
| empréstimos | préstamos |
| atualmente | actualmente |
| apenas | solo |
| e | y |
| disponíveis | disponibles |
| começa | comienza |
| prazos | plazos |
| empréstimo | préstamo |
| dias | días |
| usdt | usdt |
PT Embora o Beats Powerbeats Pro seja atualmente nossa principal recomendação, isso não significa que eles serão adequados para todos. É por isso que também recomendamos verificar essas escolhas adicionais.
ES Aunque los Beats Powerbeats Pro son actualmente nuestra principal recomendación, eso no significa que serán adecuados para todos. Es por eso que también recomendamos revisar estas selecciones adicionales.
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | aunque |
| atualmente | actualmente |
| principal | principal |
| recomendação | recomendación |
| significa | significa |
| adequados | adecuados |
| verificar | revisar |
| recomendamos | recomendamos |
PT O Napster também carregará 360 faixas de Reality Audio, embora atualmente não tenhamos ideia de quando isso será.
ES Napster también llevará pistas de 360 Reality Audio, aunque actualmente no tenemos idea de cuándo será.
| português | espanhol |
|---|---|
| também | también |
| faixas | pistas |
| audio | audio |
| embora | aunque |
| atualmente | actualmente |
| não | no |
| tenhamos | tenemos |
| ideia | idea |
| quando | cuándo |
| será | ser |
| ser | será |
PT Embora a Capela Expiatória tenha tido um papel muito importante no passado e atualmente seja catalogada como um monumento histórico, acreditamos que sua visita não é muito interessante
ES Aunque la Capilla Expiatoria tuvo un papel muy importante en el pasado y en la actualidad está catalogada como monumento histórico, creemos que su visita no es demasiado interesante
| português | espanhol |
|---|---|
| capela | capilla |
| papel | papel |
| importante | importante |
| monumento | monumento |
| acreditamos | creemos |
| visita | visita |
| interessante | interesante |
PT Atualmente, em nosso site, existem 5 jogos Duck Life, embora apenas 4 deles sejam jogáveis. Recomendamos que você experimente todos eles, pois existem várias atualizações e diferenças em todos os jogos.
ES Actualmente, en nuestro sitio, hay 5 juegos de Duck Life, aunque solo 4 de ellos se pueden jugar actualmente. Le recomendamos que los pruebe todos, ya que hay varias actualizaciones y diferencias en todos los juegos.
| português | espanhol |
|---|---|
| atualmente | actualmente |
| site | sitio |
| embora | aunque |
| apenas | solo |
| experimente | pruebe |
| atualizações | actualizaciones |
| e | y |
| diferenças | diferencias |
| recomendamos | recomendamos |
PT A temporada já terminou, embora a Sky não o tenha disponível sob demanda atualmente. No entanto, chegou na Disney+ em 30 de março de 2022, para que você possa colocá-la em dia ou pagar por cada episódio através da Apple TV.
ES La temporada ya ha concluido, aunque Sky no la tiene disponible bajo demanda actualmente. Sin embargo, llegó a Disney+ el 30 de marzo de 2022, así que puedes ponerte al día en ese momento, o pagar por cada episodio a través de Apple TV.
| português | espanhol |
|---|---|
| temporada | temporada |
| demanda | demanda |
| disney | disney |
| março | marzo |
| pagar | pagar |
| episódio | episodio |
| chegou | llegó |
PT Embora os eventos únicos incorporem o player ao colar apenas o URL do evento nesses widgets, os eventos recorrentes atualmente não aceitam esse fluxo de trabalho e só podem ser incorporados colando o código iframe em um bloco HTML.
ES Aunque los eventos puntuales insertarán el reproductor al pegar solo la URL del evento en estos widgets, los eventos recurrentes no admiten actualmente este flujo de trabajo y solo pueden insertarse pegando el código iframe en un bloque HTML.
| português | espanhol |
|---|---|
| player | reproductor |
| colar | pegar |
| url | url |
| widgets | widgets |
| atualmente | actualmente |
| aceitam | admiten |
| fluxo | flujo |
| e | y |
| podem | pueden |
| código | código |
| iframe | iframe |
| bloco | bloque |
| html | html |
PT Embora esse método de incorporação funcione para eventos únicos, isso não pode ser feito atualmente para eventos ao vivo recorrentes
ES Mientras que este método de inserción funciona para eventos únicos, actualmente no se puede implementar para eventos en vivo recurrentes
| português | espanhol |
|---|---|
| método | método |
| funcione | funciona |
| eventos | eventos |
| não | no |
| atualmente | actualmente |
PT embora o Marketo seja listado como uma opção nas configurações da conta, esteja ciente de que atualmente oferecemos suporte apenas à integração com o Marketo para
ES Aunque Marketo aparecerá como opción en la configuración de la cuenta, ten en cuenta que actualmente solo admitimos la integración con Marketo para
| português | espanhol |
|---|---|
| opção | opción |
| configurações | configuración |
| atualmente | actualmente |
| integração | integración |
PT embora o Marketo seja listado como uma opção nas configurações da conta, esteja ciente de que atualmente oferecemos suporte apenas à integração com o Marketo para
ES Aunque Marketo aparecerá como opción en la configuración de la cuenta, ten en cuenta que actualmente solo admitimos la integración con Marketo para
| português | espanhol |
|---|---|
| opção | opción |
| configurações | configuración |
| atualmente | actualmente |
| integração | integración |
PT Embora recomendemos o uso de uma ferramenta de análises que ofereça suporte às métricas Core Web Vitals, se a ferramenta de análises que você está usando atualmente não oferece esse suporte, você não precisa necessariamente mudar
ES Aunque recomendamos utilizar una herramienta de análisis que admita las métricas de Core Web Vitals, si la herramienta de análisis que utiliza actualmente no las admite, no es necesario que cambie
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | aunque |
| análises | análisis |
| métricas | métricas |
| web | web |
| atualmente | actualmente |
| mudar | cambie |
PT Embora a funcionalidade não esteja no Chrome atualmente, há um issue aberto para garantir que todas as imagens e iframes sejam carregados imediatamente se uma página for impressa.
ES Aunque la funcionalidad no está en Chrome actualmente, existe un problema abierto para garantizar que todas las imágenes e iframes se carguen inmediatamente si se imprime una página.
| português | espanhol |
|---|---|
| funcionalidade | funcionalidad |
| atualmente | actualmente |
| aberto | abierto |
| imagens | imágenes |
| iframes | iframes |
| imediatamente | inmediatamente |
| página | página |
PT Embora muito poucos robôs sejam realmente terríveis atualmente e funcionem melhor em certos tipos de superfícies
ES Aunque muy pocos robots son realmente terribles en estos días y funcionan mejor en ciertos tipos de superficies
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | aunque |
| sejam | son |
| e | y |
| funcionem | funcionan |
| melhor | mejor |
| certos | ciertos |
| superfícies | superficies |
PT Atualmente, muitas empresas optam por ser híbridas, o que significa que embora tenham um escritório onde os funcionários possam ir para o trabalho, há também a opção de trabalhar em casa, pelo menos ocasionalmente.
ES Hoy en día, muchas empresas optan por ser híbridas, lo que significa que, si bien tienen una oficina donde los empleados pueden ir a trabajar, también existe la opción de que trabajen desde casa al menos ocasionalmente.
| português | espanhol |
|---|---|
| significa | significa |
| embora | si bien |
| escritório | oficina |
| funcionários | empleados |
| ir | ir |
| menos | menos |
| ocasionalmente | ocasionalmente |
PT Embora a maioria dos pacotes do Unity que fazem parte do DOTS estejam atualmente em visualização, alguns ainda podem gerar um enorme impacto em áreas críticas quanto ao desempenho de seus projetos atuais.
ES Si bien la mayoría de los paquetes de Unity que forman parte de DOTS están actualmente en vista previa, algunos igual pueden causar un gran impacto hoy en las áreas críticas para el rendimiento de tus proyectos.
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | si bien |
| pacotes | paquetes |
| críticas | críticas |
| desempenho | rendimiento |
| projetos | proyectos |
PT Victus é o vidro mais forte que a Corning está oferecendo atualmente aos fabricantes de smartphones e, embora tenha sido usado em alguns dispositivos emblemáticos, ele é raro em outros lugares
ES Victus es el cristal más resistente que Corning ofrece actualmente a los fabricantes de smartphones y, aunque se ha utilizado en algunos dispositivos emblemáticos, es poco frecuente en otros
| português | espanhol |
|---|---|
| vidro | cristal |
| oferecendo | ofrece |
| atualmente | actualmente |
| fabricantes | fabricantes |
| e | y |
| usado | utilizado |
| dispositivos | dispositivos |
| forte | resistente |
| smartphones | smartphones |
PT É uma solução sensata, embora preferíssemos botões mais sutis em termos de tamanho - ter as várias aberturas visíveis poderia ser evitado com controles de toque, como você encontrará em muitos outros fones de ouvido atualmente.
ES Es una solución sensata, aunque preferiríamos botones más sutiles en términos de tamaño; tener las distintas aberturas visibles podría evitarse con controles táctiles, como encontrará en muchos otros auriculares en estos días.
| português | espanhol |
|---|---|
| solução | solución |
| tamanho | tamaño |
| encontrar | encontrará |
PT Embora haja uma dúvida sobre quais jogos tirariam o máximo proveito disso, já que atualmente não há jogos para celular que o façam
ES Aunque hay una pregunta sobre qué juegos aprovecharían al máximo, ya que actualmente no hay juegos móviles que lo hagan
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | aunque |
| uma | una |
| jogos | juegos |
| máximo | máximo |
| proveito | aprovechar |
| atualmente | actualmente |
| celular | móviles |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
embora atualmente atualmente disponível atualmente atualmente é membro netflix atualmente importante atualmente atualmente oferece está atualmente trabalhando está atualmente usando atualmente tenho está atualmente disponível vimeo atualmente atualmente suportamos atualmente usam atualmente ajuda atualmente vinculados está atualmente oferecem atualmente atualmente disponíveis ps5 e atualmente e atualmente professional atualmente salesforce atualmente nutanix atualmente facebook atualmente google atualmente b atualmente atualmente trabalha exista atualmente atualmente há s atualmente atualmente conta atualmente chegando atualmente é smartphone atualmente disponíveis atualmente vídeos atualmente apple oferece atualmente maiores atualmente vacinas atualmente aprovadas atualmente estou procurando atualmente ela atualmente atua atua atualmente atualmente localizados está acontecendo atualmente versão atualmente atualmente oferecem atualmente permite padrões atualmente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe