PT Esse é um ótimo conceito, mas quando começa a aparecer em todos os lugares, ele começa a se misturar, ou pior começa a ser completamente ignorado
"conteúdo começa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Esse é um ótimo conceito, mas quando começa a aparecer em todos os lugares, ele começa a se misturar, ou pior começa a ser completamente ignorado
ES Y la verdad es que esas imágenes están muy bien, pero cuando se utilizan en todos lados empiezan a pasar desapercibidas o, peor aún, directamente se ignoran
português | espanhol |
---|---|
pior | peor |
PT Pensar que o onboarding começa quando um usuário começa a utilizar o seu produto >>> NÃO! Ele começa a partir da primeira interação dos usuários com o seu negócio.
ES Pensar que el onboarding comienza cuando los usuarios empiezan a utilizar el producto >>> ¡NO! Comienza con la primera interacción de los usuarios con tu empresa.
PT Começa com uma avaliação gratuita de 14 dias (sem necessidade de cartão de crédito, configuração instantânea). O preço anual começa em US $ 7.49 por mês. O preço mensal começa em US $ 9.99 por mês.
ES Comienza con una prueba gratuita de 14 días (no se requiere tarjeta de crédito, configuración instantánea). El precio anual comienza en $ 7.49 por mes. El precio mensual comienza en $ 9.99 por mes.
PT À medida que seu conteúdo começa a atrair engajamento, naturalmente começa a resultar em mais alcance
ES A medida que tu contenido comienza a generar interacción, naturalmente esto comienza a traducirse en más alcance
português | espanhol |
---|---|
conteúdo | contenido |
começa | comienza |
engajamento | interacción |
naturalmente | naturalmente |
em | en |
mais | más |
PT Uma das patentes do Google intitulada identificar conteúdo de referência que contém conteúdo de terceiros revela uma técnica que identifica conteúdo com direitos autorais ou conteúdo de terceiros usado por qualquer usuário em seu conteúdo
ES Una de las patentes de Google llamada identificar contenido de referencia que contenga contenido ajeno revela una técnica que identifica contenido con derechos de autor o de terceros usado por un usuario en su contenido
português | espanhol |
---|---|
patentes | patentes |
conteúdo | contenido |
referência | referencia |
contém | contenga |
terceiros | terceros |
revela | revela |
técnica | técnica |
direitos | derechos |
autorais | autor |
usado | usado |
usuário | usuario |
seu | su |
PT O SASE começa com a segurança e a segurança começa com a Netskope. Veja como damos vida ao SASE.
ES SASE comienza con la seguridad y la seguridad comienza con Netskope. Descubra cómo damos vida a SASE.
português | espanhol |
---|---|
começa | comienza |
segurança | seguridad |
e | y |
netskope | netskope |
damos | damos |
vida | vida |
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
ES Ser abogado debe ser amable. Puedes vestirte con un traje (que me encanta) y también puedes permitirte gastar cantidades exorbitantes de dinero para el tráfico del sitio web. No muy mal.
português | espanhol |
---|---|
advogado | abogado |
eu | me |
e | y |
gastar | gastar |
um | cantidades |
PT O SASE começa com a segurança e a segurança começa com a Netskope. Veja como damos vida ao SASE.
ES SASE comienza con la seguridad y la seguridad comienza con Netskope. Descubra cómo damos vida a SASE.
português | espanhol |
---|---|
começa | comienza |
segurança | seguridad |
e | y |
netskope | netskope |
damos | damos |
vida | vida |
PT Ser advogado deve ser legal. Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site. Não é muito pobre.
ES Ser abogado debe ser amable. Puedes vestirte con un traje (que me encanta) y también puedes permitirte gastar cantidades exorbitantes de dinero para el tráfico del sitio web. No muy mal.
português | espanhol |
---|---|
advogado | abogado |
eu | me |
e | y |
gastar | gastar |
um | cantidades |
PT É aqui que o custo começa a aumentar e você começa a perder algumas das vantagens de custo que tem em relação a um sistema como o Nest
ES Aquí es donde el costo comienza a acumularse y comienza a perder algunas de las ventajas de costo que tiene sobre un sistema como Nest
português | espanhol |
---|---|
começa | comienza |
perder | perder |
vantagens | ventajas |
sistema | sistema |
PT O mesmo vale para a primavera — a primavera meteorológica começa em 1º de setembro, enquanto a astronômica começa no equinócio vernal, que é por volta de 23 de setembro.
ES Lo mismo ocurre con el otoño: el otoño meteorológico comienza el 1 de septiembre, mientras que el otoño astronómico comienza en el día del equinoccio otoñal (alrededor del 23 de septiembre).
português | espanhol |
---|---|
começa | comienza |
setembro | septiembre |
PT O apresentador de TV começa cada jogo dando as boas-vindas aos competidores, então 49 bolas numeradas são jogadas no tambor da loteria e a mistura começa
ES La presentadora de televisión comienza cada juego con un saludo a los participantes, después de que 49 bolas numeradas se dejan caer en el tambor de la lotería y comienza la mezcla
português | espanhol |
---|---|
começa | comienza |
jogo | juego |
bolas | bolas |
loteria | lotería |
e | y |
mistura | mezcla |
tv | televisión |
PT 82% das violações envolvem um elemento humano, por isso a proteção da sua empresa começa com a proteção dos funcionários. E a proteção dos funcionários começa com o 1Password.
ES Un 82 % de las violaciones de datos implican un elemento humano, así que la seguridad de tu negocio comienza protegiendo a tus empleados. Y la seguridad de tus empleados comienza con 1Password.
português | espanhol |
---|---|
violações | violaciones |
elemento | elemento |
humano | humano |
proteção | seguridad |
empresa | negocio |
começa | comienza |
funcionários | empleados |
PT Este período de 14 dias começa na abertura da conta no dia em que nosso contrato com você começa (ou, se mais tarde, no dia em que você receber nossos termos)
ES Este período de 14 días comienza con la apertura de la cuenta el día en que comienza nuestro acuerdo con usted (o, si es posterior, el día en que recibe nuestras condiciones)
português | espanhol |
---|---|
começa | comienza |
abertura | apertura |
ou | o |
se | si |
termos | condiciones |
PT O trabalho de equipa começa com um plano gratuito e o seu plano de entrega começa em $10 por mês
ES El trabajo en equipo comienza con un plan gratuito y su plan Deliver comienza en 10 dólares al mes
português | espanhol |
---|---|
começa | comienza |
plano | plan |
gratuito | gratuito |
e | y |
seu | su |
PT Mas, é claro, quando você começa a cruzar essa linha saudável, começa a entrar no território desse documentário. Qual era mesmo o nome dele?
ES Pero claro, cuando empiezas a cruzar esa saludable línea, empiezas a entrar en el territorio de ese documental. ¿Cómo se llamaba?
PT Por favor, observe que o player do Vimeo não suporta anúncios de pré-conteúdo, pós-conteúdo ou sobreposições. Para pré-conteúdo, pós-conteúdo ou integrações de sobreposições vicie terá que usar um playerde terceiros.
ES Ten presente que el reproductor de Vimeo no admite los anuncios antes ni después de la reproducción, ni tampoco los anuncios sobreimpresos. Para integrar los anuncios antes, durante o después de tu video, debes usar un reproductor de un tercero.
português | espanhol |
---|---|
player | reproductor |
anúncios | anuncios |
usar | usar |
terceiros | tercero |
integra | integrar |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
ES ¿Por qué esta reportando esto? Este material aloja programas informáticos maliciosos. Este material es phishing Este material es ilegal Este material es spam Es algo diferente
português | espanhol |
---|---|
phishing | phishing |
ilegal | ilegal |
spam | spam |
algo | algo |
diferente | diferente |
conteúdo | material |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
ES ¿Por qué esta reportando esto? Este material aloja programas informáticos maliciosos. Este material es phishing Este material es ilegal Este material es spam Es algo diferente
português | espanhol |
---|---|
phishing | phishing |
ilegal | ilegal |
spam | spam |
algo | algo |
diferente | diferente |
conteúdo | material |
PT Na fase de consideração, você começa a oferecer conteúdo um pouco mais específico para sua marca e suas ofertas
ES En la fase de consideración, comienzas a proporcionar contenido que es un poco más específico para tu marca y sus productos
português | espanhol |
---|---|
fase | fase |
consideração | consideración |
oferecer | proporcionar |
conteúdo | contenido |
mais | más |
específico | específico |
e | y |
PT O First Contentful Paint (FCP), ou o momento em que o conteúdo da página começa a renderizar, e
ES La First Contentful Paint (FCP), o el momento en que el contenido de la página comienza a renderizarse, y
português | espanhol |
---|---|
momento | momento |
em | en |
página | página |
começa | comienza |
e | y |
PT Use cores, fontes e espaço em branco para separar os seus menus do conteúdo principal e das suas barras laterais. Deixe claro onde começa e onde termina a navegação.
ES Utiliza el color, las fuentes y los espacios en blanco para separar los menús del contenido principal y las barras laterales. Deja claro dónde comienza y termina la navegación.
português | espanhol |
---|---|
use | utiliza |
fontes | fuentes |
espaço | espacios |
separar | separar |
conteúdo | contenido |
principal | principal |
barras | barras |
deixe | deja |
onde | dónde |
começa | comienza |
termina | termina |
navegação | navegación |
PT Ele permite que você faça melhor SEO: você começa a executar melhor search engine optimization (SEO) como você pode alimentar suas campanhas abundantemente com o conteúdo produzido a partir de uma ferramenta online de paráfrase.
ES Te permite hacer SEO mejor. Te permite ejecutar la optimización de motor de búsqueda (SEO) mejor, porque puedes impulsar tu campaña abundantemente con contenido producido por una herramienta de reformulación de frases en línea
português | espanhol |
---|---|
melhor | mejor |
seo | seo |
search | búsqueda |
engine | motor |
campanhas | campaña |
conteúdo | contenido |
produzido | producido |
online | en línea |
PT Assim que que você começa entendendo a intenção do seu usuário, respondendo a todas essas perguntas, terá o melhor conteúdo possível em seus artigos.
ES Una vez que empiece a entender la intención del usuario al contestar todas estas preguntas, usted podrá obtener el mejor contenido en sus artículos.
português | espanhol |
---|---|
intenção | intención |
usuário | usuario |
todas | todas |
PT Ele começa pelo topo (no lado esquerdo da imagem acima) e olha para cada um dos arquivos de determinado tipo de conteúdo por vez
ES Yo empezaré desde la cima (a mano izquierda en la imagen de arriba) y buscar cada archivo para cada tipo de contenido en turno
português | espanhol |
---|---|
esquerdo | izquierda |
imagem | imagen |
e | y |
arquivos | archivo |
tipo | tipo |
conteúdo | contenido |
vez | turno |
PT Frequentemente, uma estratégia de marketing de leads começa com um e-book de conteúdo
ES A menudo, una estrategia de marketing de prospectos comienza con un Ebook de contenidos
português | espanhol |
---|---|
estratégia | estrategia |
leads | prospectos |
começa | comienza |
e-book | ebook |
conteúdo | contenidos |
PT Tudo começa com uma capa de brochura irresistível e continua com um excelente conteúdo.Depois de criar uma brochura com a Flipsnack, você pode imprimir em formato nítido e de alta resolução
ES Todo eso comienza con una portada de folleto irresistible, y sigue con un contenido excelente.Luego de que generes un folleto en Flipsnack, puedes imprimir en alta y nítida resolución
português | espanhol |
---|---|
começa | comienza |
capa | portada |
brochura | folleto |
e | y |
continua | sigue |
conteúdo | contenido |
flipsnack | flipsnack |
imprimir | imprimir |
resolução | resolución |
PT Quando se trata de fazer crescer o seu Instagram, tudo começa com um perfil que prende os olhos, vira a cabeça e mantém as pessoas rolando e se envolvendo com o seu conteúdo
ES Cuando se trata de hacer crecer tu Instagram, todo comienza con un perfil que atrae las miradas, hace girar las cabezas y hace que la gente se desplace y se involucre con tu contenido
português | espanhol |
---|---|
crescer | crecer |
seu | tu |
começa | comienza |
perfil | perfil |
conteúdo | contenido |
PT Criar um bom conteúdo começa com uma pesquisa de palavras-chave. Visar snippets em destaque não é diferente.
ES El crear buen sólido debería comenzar con la investigación de palabras clave. No debería ser distinto para los snippets destacados.
português | espanhol |
---|---|
criar | crear |
bom | buen |
começa | comenzar |
pesquisa | investigación |
diferente | distinto |
palavras | palabras |
PT O conteúdo de marketing começa como uma unidade de anúncio renderizada em 3D, e os usuários podem ter a oportunidade de melhorá-la com AR após um curto período de familiarização
ES El contenido de mercadotecnia comienza como una unidad de anuncio renderizado en 3D, y los usuarios pueden recibir la oportunidad de mejorar este contenido con AR después de un período breve de familiarización
português | espanhol |
---|---|
conteúdo | contenido |
começa | comienza |
usuários | usuarios |
oportunidade | oportunidad |
após | después |
curto | breve |
período | período |
melhor | mejorar |
ar | ar |
PT Ele começa em 10 Hz e vai até 120 Hz, assim como você encontrará na maioria dos telefones Android dos últimos anos, adaptado dependendo do tipo de conteúdo que está na tela
ES Comienza en 10Hz y llega hasta 120Hz, tal como lo encontrará en la mayoría de los teléfonos Android de los últimos años, adaptado según el tipo de contenido que se muestra en la pantalla
português | espanhol |
---|---|
começa | comienza |
telefones | teléfonos |
android | android |
anos | años |
adaptado | adaptado |
conteúdo | contenido |
encontrar | encontrará |
PT Começa em 10Hz e vai até 120Hz, assim como você encontrará na maioria dos telefones Android dos últimos dois anos, adaptando-se com base no tipo de conteúdo exibido na tela
ES Comienza a 10 Hz y sube hasta 120 Hz, tal como lo encontrará en la mayoría de los teléfonos Android de los últimos años, y se adapta según el tipo de contenido que se muestra en la pantalla
português | espanhol |
---|---|
começa | comienza |
hz | hz |
telefones | teléfonos |
android | android |
anos | años |
conteúdo | contenido |
encontrar | encontrará |
PT Conforme um site começa a carregar, há um período de tempo em que os usuários esperam que o conteúdo apareça
ES A medida que un sitio comienza a cargarse, hay un período de tiempo en el que los usuarios esperan a que aparezca el contenido
português | espanhol |
---|---|
site | sitio |
começa | comienza |
carregar | cargarse |
usuários | usuarios |
esperam | esperan |
conteúdo | contenido |
PT Quer as pessoas estejam tentando encontrar um encanador para sua casa, comprar um novo produto, ou encontrar conteúdo interessante para ler, tudo começa com a digitação de uma palavra-chave em um mecanismo de busca.
ES Ya sea que la gente esté tratando de encontrar un fontanero para su casa, comprar un nuevo producto, o encontrar un contenido interesante para leer, todo comienza por escribir una palabra clave en un motor de búsqueda.
português | espanhol |
---|---|
novo | nuevo |
ou | o |
conteúdo | contenido |
interessante | interesante |
ler | leer |
começa | comienza |
mecanismo | motor |
PT No entanto, uma vez que a trilha atinge o tamanho transmitido na função, o conteúdo começa a ser quebrado
ES Sin embargo, una vez que la banda alcanza el tamaño que usted pasa a la función, el contenido comienza a ajustarse
português | espanhol |
---|---|
entanto | sin embargo |
atinge | alcanza |
função | función |
conteúdo | contenido |
começa | comienza |
PT Ela começa em 10Hz e vai até 120Hz, como você encontrará na maioria dos telefones Android dos últimos anos, adaptada dependendo do tipo de conteúdo que está na tela
ES Empieza a 10 Hz y llega hasta los 120 Hz, como en la mayoría de los teléfonos Android de los últimos años, adaptándose al tipo de contenido que haya en la pantalla
português | espanhol |
---|---|
começa | empieza |
hz | hz |
telefones | teléfonos |
android | android |
anos | años |
conteúdo | contenido |
tela | pantalla |
PT Depois de definir a frase-chave de foco, o motor SEO começa a analisar o seu conteúdo para lhe oferecer sugestões para uma melhor SEO.
ES Después de configurar la frase clave objetivo, el motor de SEO comienza a analizar tu contenido para ofrecerte sugerencias para un mejor SEO.
português | espanhol |
---|---|
definir | configurar |
foco | objetivo |
motor | motor |
seo | seo |
começa | comienza |
analisar | analizar |
conteúdo | contenido |
sugestões | sugerencias |
melhor | mejor |
frase | frase |
chave | clave |
PT Frequentemente, uma estratégia de marketing de leads começa com um e-book de conteúdo
ES A menudo, una estrategia de marketing de prospectos comienza con un Ebook de contenidos
português | espanhol |
---|---|
estratégia | estrategia |
leads | prospectos |
começa | comienza |
e-book | ebook |
conteúdo | contenidos |
PT Quando se trata de fazer crescer o seu Instagram, tudo começa com um perfil que prende os olhos, vira a cabeça e mantém as pessoas rolando e se envolvendo com o seu conteúdo
ES Cuando se trata de hacer crecer tu Instagram, todo comienza con un perfil que atrae las miradas, hace girar las cabezas y hace que la gente se desplace y se involucre con tu contenido
PT Se você seguir, curtir ou Retweetar um conteúdo no Twitter, inclusive conteúdo promovido, seus seguidores poderão ver o seu nome associado a esse conteúdo.
ES Si comienzas a seguir, indicas que te gusta o retwitteas determinado contenido en Twitter, incluido el contenido promocionado, es posible que tus seguidores vean tu nombre asociado a dicho contenido.
português | espanhol |
---|---|
se | si |
seguir | seguir |
curtir | gusta |
um | a |
no | en |
promovido | promocionado |
seguidores | seguidores |
nome | nombre |
associado | asociado |
PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.
ES Con nuestras audiencias sociales, tendemos a lanzar información (contenido propio) y medir el efecto de ese contenido. A veces nos olvidamos de comenzar por escuchar a nuestras audiencias y crear contenido en torno a lo que realmente les importa.
português | espanhol |
---|---|
social | sociales |
próprio | propio |
e | y |
efeito | efecto |
ouvir | escuchar |
realmente | realmente |
importam | importa |
PT Receba um conteúdo que será somente seu! TODO o conteúdo que você encomenda conosco é 100% sem marca. Se você tem uma agência ou trabalha como freelancer e deseja revender conteúdo, isso foi feito para você.
ES Recibe contenido que será completamente tuyo: todo el contenido que encargues con nosotros es 100% de marca blanca. Si eres agencia o freelance y quieres revender contenido, este servicio es para ti.
português | espanhol |
---|---|
conteúdo | contenido |
agência | agencia |
e | y |
deseja | quieres |
revender | revender |
PT Não aceitamos sites contendo conteúdo adulto, conteúdo inadequado, ou conteúdo regulamentado ou ilegal em qualquer um dos países em que operamos.
ES No aceptamos sitios web con contenido para adultos, contenido inapropiado o contenido regulado o ilegal en cualquiera de los países en los que operamos.
português | espanhol |
---|---|
conteúdo | contenido |
regulamentado | regulado |
ilegal | ilegal |
países | países |
PT Descubra conteúdo oportuno e envolvente para compartilhar com o recurso Encontrar Conteúdo, do Sprout. Pesquise e classifique por categorias para agilizar a descoberta de conteúdo relevante que preencha os espaços no agendamento.
ES Descubre contenido oportuno y atractivo para compartir con la función Buscar contenido de Sprout. Busca y califica por categorías para encontrar rápidamente contenido relevante que complete los períodos sin publicaciones.
português | espanhol |
---|---|
oportuno | oportuno |
e | y |
envolvente | atractivo |
recurso | función |
categorias | categorías |
relevante | relevante |
preencha | complete |
PT Como funcionam as Sugestões de conteúdo? Sugestões de conteúdo são alimentadas pelo mecanismo de agregação de conteúdo proprietário do Sprout construído para rastrear as redes sociais e encontrar os artigos que estão sendo compartilhados
ES ¿Cómo funcionan las Sugerencias de contenido? El motor de agregación de contenido patentado de Sprout impulsa las Sugerencias de contenido para avanzar lentamente entre las redes sociales y localizar los artículos que se compartieron
português | espanhol |
---|---|
funcionam | funcionan |
sugestões | sugerencias |
mecanismo | motor |
agregação | agregación |
encontrar | localizar |
PT Para saber mais sobre Conteúdo dinâmico e como habilitá-lo em um bloco de conteúdo, confira Sobre conteúdo dinâmico.
ES Para obtener más información sobre el contenido dinámico y aprender a activarlo en tu bloque de contenido, consulta la sección Sobre el contenido dinámico.
português | espanhol |
---|---|
mais | más |
dinâmico | dinámico |
e | y |
bloco | bloque |
PT As empresas sempre ouvem dizer que, quando se trata de visibilidade online, o conteúdo é fundamental. Mas quando não existe nenhum conteúdo em seu site – muito menos uma estratégia de conteúdo –, por onde começar?
ES Las empresas no dejan de escuchar que, cuando se trata de visibilidad digital, el contenido es el rey. Pero si no tienes nada de contenido en tu web (y ya no hablemos de estrategia) ¿por dónde puedes empezar?
português | espanhol |
---|---|
empresas | empresas |
visibilidade | visibilidad |
conteúdo | contenido |
estratégia | estrategia |
começar | empezar |
PT Editor de conteúdo — o editor de conteúdo pode adicionar produtos, blocos e outro conteúdo às páginas existentes
ES Editor de sitios web: puede agregar productos, bloques y otro contenido a las páginas actuales
português | espanhol |
---|---|
conteúdo | contenido |
pode | puede |
adicionar | agregar |
blocos | bloques |
outro | otro |
PT A Vecteezy oferece uma Licença Pro para todas o conteúdo baixado com crédito, ou todo conteúdo disponível para os assinantes do Vecteezy Pro (exceto conteúdo exclusivo para uso Editorial)
ES Vecteezy ofrece una Licencia Pro con todo el contenido que se descarga con un crédito, o todo el contenido que está disponible para los suscriptores de Vecteezy Pro (excepto el contenido con una licencia solo para Uso Editorial)
português | espanhol |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
licença | licencia |
conteúdo | contenido |
crédito | crédito |
assinantes | suscriptores |
exceto | excepto |
editorial | editorial |
PT Conteúdo: Oracle Content Management oferece um hub de conteúdo universal para que você possa criar, gerenciar e fornecer experiências significativas com conteúdo personalizado, em cada etapa da jornada do cliente.
ES Contenido: Oracle Content Management ofrece un centro de contenido universal para que pueda crear, administrar y brindar experiencias significativas con contenido personalizado en cada paso del recorrido del cliente.
português | espanhol |
---|---|
oracle | oracle |
hub | centro |
universal | universal |
e | y |
experiências | experiencias |
significativas | significativas |
cliente | cliente |
Mostrando 50 de 50 traduções