PT VARIADO pode ser tratado, mas é importante travá-lo porque a inflamação pode conduzir a dano de tecido e à falha do órgão se saido não tratado. VARIADO conduz a uma febre de persistência e a uma escala de outro incluir dos sintomas:
Traduzir "buffet variado" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buffet variado" de português para espanhol
Tradução de português para espanhol de buffet variado
português
espanhol
ES DIVERSO puede ser tratado, pero es importante cogerlo pues la inflamación puede llevar a la falla del daño tisular y del órgano si está ida no tratado. DIVERSO lleva a una fiebre de persistencia y a un alcance de otros síntomas incluyendo:
| português | espanhol |
|---|---|
| tratado | tratado |
| importante | importante |
| conduzir | llevar |
| dano | daño |
| e | y |
| falha | falla |
| febre | fiebre |
| persistência | persistencia |
| escala | alcance |
| outro | otros |
| sintomas | síntomas |
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
ES En el desayuno, empieza el día con buen pie, a tu ritmo: amplio buffet, desayuno rápido o en la habitación.
| português | espanhol |
|---|---|
| comece | empieza |
| dia | día |
| seu | tu |
| ritmo | ritmo |
| rápido | rápido |
| quarto | habitación |
PT No café da manhã, comece o dia com o pé direito, no seu ritmo: buffet variado, café da manhã rápido ou serviço de quarto.
ES En el desayuno, empieza el día con buen pie, a tu ritmo: amplio buffet, desayuno rápido o en la habitación.
| português | espanhol |
|---|---|
| comece | empieza |
| dia | día |
| seu | tu |
| ritmo | ritmo |
| rápido | rápido |
| quarto | habitación |
PT Buffet de café da manhã variado com produtos da região
ES Desayuno variado con productos de la región
| português | espanhol |
|---|---|
| variado | variado |
| região | región |
PT Quartos confortáveis e modernos, apartamentos com varanda ou terraço, buffet rico e variado no café de manhã
ES Habitaciones y apartamentos acogedores y modernos con balcón o terraza, gran bufé de desayuno
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| modernos | modernos |
| ou | o |
PT Farto e variado buffet de café da manhã, cozinha de inspiração moderna usando produtos locais no Flamel Bistrot e bebidas surpreendentes no Mixology Bar
ES El hotel ofrece un variado bufé de desayuno, una gastronomía de inspiración moderna con productos locales en el Flamel Bistrot y sorprendentes bebidas en el Mixology Bar
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| variado | variado |
| cozinha | gastronomía |
| inspiração | inspiración |
| moderna | moderna |
| locais | locales |
| bar | bar |
PT Os hóspedes podem utilizar todas as instalações e restaurantes do Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, exceto o buffet. Os hóspedes podem usar o buffet do hotel
ES Los huéspedes pueden utilizar todas las instalaciones y restaurantes del Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, excepto el buffet. Los huéspedes pueden utilizar el buffet de su propio hotel
| português | espanhol |
|---|---|
| podem | pueden |
| costa | costa |
| exceto | excepto |
| hotel | hotel |
PT O menu é bastante variado, com ostras e moluscos premium, o famoso Brown Butter Lobster Roll e coquetéis clássicos
ES Desde ostras de primera calidad y mariscos hasta su famoso sándwich de langosta con mantequilla tostada y cocteles clásicos, hay algo en el menú para todos
| português | espanhol |
|---|---|
| ostras | ostras |
| e | y |
| premium | de primera calidad |
| famoso | famoso |
| coquetéis | cocteles |
| clássicos | clásicos |
| menu | menú |
PT O menu é bastante variado, com ostras e moluscos premium, o famoso Brown Butter Lobster Roll e coquetéis clássicos
ES Desde ostras de primera calidad y mariscos hasta su famoso sándwich de langosta con mantequilla tostada y cocteles clásicos, hay algo en el menú para todos
| português | espanhol |
|---|---|
| ostras | ostras |
| e | y |
| premium | de primera calidad |
| famoso | famoso |
| coquetéis | cocteles |
| clássicos | clásicos |
| menu | menú |
PT As aplicações bancárias servem um grande e variado público usando uma variedade de dispositivos em diferentes sistemas operacionais e, como resultado, é necessário tomar precauções extras
ES Las aplicaciones bancarias atienden a un público amplio y variado que utiliza diversos dispositivos con diferentes sistemas operativos, por lo que hay que tomar precauciones adicionales
| português | espanhol |
|---|---|
| variado | variado |
| público | público |
| operacionais | operativos |
| precauções | precauciones |
| grande | amplio |
PT Experimente o sabor da natureza no belo e variado High Park no Canadá
ES Disfrute de la exquisita naturaleza en el bellísimo y variado High Park de Canadá
| português | espanhol |
|---|---|
| natureza | naturaleza |
| e | y |
| variado | variado |
| park | park |
PT Uma escala de medidas farmacêuticas tem e está sendo aplicada aos pacientes obesos com sucesso variado.
ES Un alcance de dimensiones farmacéuticas tiene y se está aplicando a los pacientes obesos con éxito variado.
| português | espanhol |
|---|---|
| escala | alcance |
| medidas | dimensiones |
| e | y |
| pacientes | pacientes |
| variado | variado |
| sucesso | éxito |
PT O esquema de cores pode ser variado, o principal é que a tonalidade do logotipo se combina com a cor da porta: você pode usar tintas ouro e prata, pode usar marrom escuro e preto. Em cada caso, você precisa escolher sua própria cor.
ES El esquema de color se puede variar, lo principal es que el tono del logo se combina con el color de la puerta: puedes usar pinturas doradas y plateadas, puedes usar marrones oscuros y negros. En cada caso, debe seleccionar su propio color.
| português | espanhol |
|---|---|
| esquema | esquema |
| principal | principal |
| logotipo | logo |
| combina | combina |
| porta | puerta |
| e | y |
| cada | cada |
| caso | caso |
| escolher | seleccionar |
PT O esquema de cores em tais casos pode ser variado
ES El esquema de color en tales casos se puede variar
| português | espanhol |
|---|---|
| esquema | esquema |
| cores | color |
| casos | casos |
PT Em pouco tempo, elas cresceram de pequenos blogs para uma mídia completa, com um grande público de leitores e conteúdo variado
ES En poco tiempo, pasaron de ser pequeños blogs a ser medios de comunicación de pleno derecho con una gran audiencia de lectores y contenido variado
| português | espanhol |
|---|---|
| blogs | blogs |
| grande | gran |
| e | y |
| conteúdo | contenido |
| variado | variado |
PT O trabalho na cabana é bem variado.
ES Los trabajos en el refugio son múltiples.
| português | espanhol |
|---|---|
| o | los |
| trabalho | trabajos |
| na | en |
PT Prazer variado com o melhor da fruta
ES Placeres variados con lo mejor de la fruta
| português | espanhol |
|---|---|
| fruta | fruta |
PT Saudável, delicioso e variado com ingredientes naturais
ES Bebidas saludables, deliciosas y variadas con ingredientes naturales
| português | espanhol |
|---|---|
| saudável | saludables |
| e | y |
| ingredientes | ingredientes |
| naturais | naturales |
| com | con |
PT Também encontrará um menu variado
ES Además, podrás elegir entre una gran variedad de opciones gastronómicas
| português | espanhol |
|---|---|
| também | además |
PT A Activision publicou um blog completo no mapa, detalhando o layout e algumas coisas em que pensar. É um pequeno mapa projetado para jogos intensivos, mas variado o suficiente para oferecer muitas opções divertidas.
ES Activision ha publicado un blog completo en el mapa, detallando el diseño y algunas cosas en las que pensar. Es un mapa pequeño diseñado para un juego intensivo, pero lo suficientemente variado como para ofrecer muchas opciones divertidas.
| português | espanhol |
|---|---|
| publicou | publicado |
| blog | blog |
| pensar | pensar |
| pequeno | pequeño |
| jogos | juego |
| variado | variado |
| oferecer | ofrecer |
| opções | opciones |
PT Um sonho para os fãs de legumes ➜ deliciosas batatas casacas com legumes. Variado de acordo com a estação do ano e com um delicioso molho!
ES Un sueño para los amantes de las verduras ➜ deliciosas patatas de bolsa con verduras. ¡Variado según la temporada y con una salsa deliciosa!
| português | espanhol |
|---|---|
| sonho | sueño |
| legumes | verduras |
| batatas | patatas |
| variado | variado |
| delicioso | deliciosa |
| molho | salsa |
PT Com esta receita de salada de pão você pode conjurar um jantar variado em pouco tempo ♥ Frito crocante, com azeitonas, mozzarella e sal de ervas aromáticas.
ES Con esta receta de ensalada de pan podrás preparar una cena variada en un abrir y cerrar de ojos ♥ Crujiente frito, con aceitunas, mozzarella y sal de hierbas.
| português | espanhol |
|---|---|
| receita | receta |
| salada | ensalada |
| pão | pan |
| jantar | cena |
| frito | frito |
| crocante | crujiente |
| e | y |
| sal | sal |
| ervas | hierbas |
PT Você não precisa de carne para delicioso, variado e saudável todos os dias para comer. Queremos tornar o trabalho diário na cozinha um prazer para as famílias, para que no final do dia uma família feliz na mesa de jantar senta.
ES No se necesita carne para delicioso, variado y saludable todos los días para comer. Queremos que el trabajo diario en la cocina sea un placer para las familias, para que al final del día familia feliz en la mesa del comedor se sienta.
| português | espanhol |
|---|---|
| carne | carne |
| delicioso | delicioso |
| variado | variado |
| saudável | saludable |
| queremos | queremos |
| prazer | placer |
| final | final |
| mesa | mesa |
| senta | se sienta |
PT Tal como acontece com a maioria indices, embora, não é possível negociar o índice diretamente, o DAX pode ser comercializado por um variado de métodos, estas incluem o uso de Opções, Futures e Contracts for Difference (CFDs)
ES Al igual que con la mayoría indices, si bien, no es posible negociar el índice directamente, el DAX puede ser cambiado por un variado de métodos, éstos incluyen el uso de opciones, Futures y Contracts for Difference (CFD)
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | si bien |
| negociar | negociar |
| diretamente | directamente |
| variado | variado |
| métodos | métodos |
| incluem | incluyen |
| e | y |
| cfds | cfd |
PT Amplie os seus negócios com o mais variado portfólio de scanners e softwares premiados da Kodak Alaris. Apoie os seus clientes de todos os portes e segmentos de mercado, disponibilizando o gerenciamento de documentos.
ES Haga crecer su negocio con el portfolio más amplio de escáneres galardonados y software de Kodak Alaris y ayude a los clientes de todos los tamaños a superar los desafíos en la gestión de documentos.
| português | espanhol |
|---|---|
| seus | su |
| mais | más |
| portfólio | portfolio |
| e | y |
| softwares | software |
| gerenciamento | gestión |
| documentos | documentos |
| scanners | escáneres |
PT Color Glass é um estilo de ícone realçado com cores vivas do nosso variado pacote de ícones flat
ES Color Glass es un estilo de icono decorativo brillante del diverso pack de iconos planos
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| estilo | estilo |
| pacote | pack |
| glass | glass |
PT Enquanto COVID-19 é tipicamente suave & benigno nas crianças com fatalidades extremamente limitadas, os casos de VARIADO têm aparecido em um pequeno número de crianças envelhecidas 0-21 (o o mais geralmente 6-12).
ES Mientras que COVID-19 es típicamente suave y benigno en niños con fatalidades extremadamente limitadas, los casos de DIVERSO han estado apareciendo en una pequeña cantidad de niños envejecidos 0-21 (el lo más común posible 6-12).
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| tipicamente | típicamente |
| suave | suave |
| crianças | niños |
| limitadas | limitadas |
| casos | casos |
| pequeno | pequeña |
PT VARIADA é uma condição inflamatório rara que parece ser ligado ao vírus, aparecendo geralmente 2-4 semanas após a infecção COVID-19. Pensa-se que uma resposta imune overactive atrasada a COVID-19 poderia conduzir a VARIADO.
ES DIVERSA es una condición inflamatoria rara que parece ser conectado al virus, apareciendo generalmente 2-4 semanas después de la infección COVID-19. Se piensa que una inmunorespuesta activa demorada a COVID-19 podría llevar a DIVERSO.
| português | espanhol |
|---|---|
| condição | condición |
| inflamatório | inflamatoria |
| ligado | conectado |
| vírus | virus |
| geralmente | generalmente |
| semanas | semanas |
| infecção | infección |
| conduzir | llevar |
| pensa | piensa |
| resposta imune | inmunorespuesta |
PT Se COVID-19 causa directamente VARIADO ou não é ainda obscuro, porém na maioria das manifestações reconhecidas, as crianças tiveram a evidência da infecção da corrente ou do passado COVID-19
ES Si COVID-19 causa directamente DIVERSO o no es todavía no entendible, no obstante en la mayor parte de los brotes reconocidos, los niños tenían pruebas de la infección de la corriente o del pasado COVID-19
| português | espanhol |
|---|---|
| causa | causa |
| directamente | directamente |
| ou | o |
| porém | no obstante |
| crianças | niños |
| evidência | pruebas |
| infecção | infección |
| corrente | corriente |
| passado | pasado |
PT A pesquisa em VARIADO é em curso.
ES La investigación en DIVERSO está en curso.
| português | espanhol |
|---|---|
| a | la |
| pesquisa | investigación |
| em | en |
| curso | curso |
PT Mais informação pode ser encontrada sobre VARIADO aqui.
ES Más información se puede encontrar sobre DIVERSO aquí.
| português | espanhol |
|---|---|
| mais | más |
| informação | información |
| sobre | sobre |
| encontrada | encontrar |
| aqui | aquí |
PT Este é frequentemente o caso dos jogos do estilo "Escolha sua própria aventura", mas parece ser ainda mais variado e importante aqui.
ES Este suele ser el caso de los juegos de estilo "Elige tu propia aventura", pero parece ser aún más variado e importante aquí.
| português | espanhol |
|---|---|
| frequentemente | suele |
| estilo | estilo |
| escolha | elige |
| aventura | aventura |
| variado | variado |
| importante | importante |
| e | e |
| aqui | aquí |
PT Você precisa de banda larga decente, já que tudo é transmitido, e um dispositivo ou smart TV que carregue o aplicativo Now - mas o suporte é amplo e variado, então isso não deve ser um grande problema.
ES Necesita una banda ancha medio decente, ya que todo se transmite, y un dispositivo o televisor inteligente que lleve la aplicación Now, pero el soporte es amplio y variado, por lo que no debería ser un gran problema.
| português | espanhol |
|---|---|
| banda | banda |
| decente | decente |
| transmitido | transmite |
| e | y |
| smart | inteligente |
| tv | televisor |
| suporte | soporte |
| variado | variado |
| problema | problema |
PT Este igualmente implica que é não somente o fenótipo resultante da doença variado, mas os indivíduos sem infecção sintomático podem levar e transmitir o vírus até que esteja cancelado por respostas celulares e humoral.
ES El también implica que no sólo es el fenotipo resultante de la enfermedad variado, pero los individuos sin la infección sintomática pueden llevar y transmitir el virus hasta que sea autorizado por reacciones celulares y humorales.
| português | espanhol |
|---|---|
| implica | implica |
| somente | sólo |
| resultante | resultante |
| doença | enfermedad |
| variado | variado |
| indivíduos | individuos |
| infecção | infección |
| levar | llevar |
| e | y |
| transmitir | transmitir |
| vírus | virus |
| celulares | celulares |
PT São 22 módulos com temas relacionados a comportamentos chaves de um negociador e conteúdo variado para adequar-se a todos os estilos de aprendizado, incluindo filmes, informações escritas e exercícios interativos online
ES Está compuesto por 22 módulos que se centran en los comportamientos clave del negociador y el contenido varía para adaptarse a todos los estilos de aprendizaje, incluidas películas, ideas escritas y ejercicios interactivos en línea
| português | espanhol |
|---|---|
| módulos | módulos |
| comportamentos | comportamientos |
| chaves | clave |
| e | y |
| estilos | estilos |
| aprendizado | aprendizaje |
| filmes | películas |
| exercícios | ejercicios |
| interativos | interactivos |
| online | en línea |
| adequar | adaptarse |
PT O papel do farmacêutico do hospital é variado e pode incluir vário incluir das tarefas:
ES El papel del farmacéutico del hospital se varía y puede incluir diversas tareas incluyendo:
| português | espanhol |
|---|---|
| papel | papel |
| farmacêutico | farmacéutico |
| hospital | hospital |
| e | y |
| incluir | incluir |
| tarefas | tareas |
PT O nível de dificuldade de perguntas será variado com base no nível da antiguidade
ES El nivel de dificultad de las preguntas se variará según el nivel de antigüedad
| português | espanhol |
|---|---|
| nível | nivel |
| dificuldade | dificultad |
| perguntas | preguntas |
| antiguidade | antigüedad |
PT Este é frequentemente o caso dos jogos do estilo "Escolha sua própria aventura", mas parece ser ainda mais variado e importante aqui.
ES Este suele ser el caso de los juegos de estilo "Elige tu propia aventura", pero parece ser aún más variado e importante aquí.
| português | espanhol |
|---|---|
| frequentemente | suele |
| estilo | estilo |
| escolha | elige |
| aventura | aventura |
| variado | variado |
| importante | importante |
| e | e |
| aqui | aquí |
PT Prazer variado com o melhor da fruta
ES Placeres variados con lo mejor de la fruta
| português | espanhol |
|---|---|
| fruta | fruta |
PT Saudável, delicioso e variado com ingredientes naturais
ES Bebidas saludables, deliciosas y variadas con ingredientes naturales
| português | espanhol |
|---|---|
| saudável | saludables |
| e | y |
| ingredientes | ingredientes |
| naturais | naturales |
| com | con |
PT Adição de compatibilidade de função variadic (uma função que suporta um número variado de argumentos)
ES Compatibilidad agregada de función variadic (una función que permite un número variable de argumentos)
| português | espanhol |
|---|---|
| compatibilidade | compatibilidad |
| função | función |
| argumentos | argumentos |
PT Adição de compatibilidade de função variadic (uma função que suporta um número variado de argumentos)
ES Compatibilidad agregada de función variadic (una función que permite un número variable de argumentos)
| português | espanhol |
|---|---|
| compatibilidade | compatibilidad |
| função | función |
| argumentos | argumentos |
PT Adição de compatibilidade de função variadic (uma função que suporta um número variado de argumentos)
ES Compatibilidad agregada de función variadic (una función que permite un número variable de argumentos)
| português | espanhol |
|---|---|
| compatibilidade | compatibilidad |
| função | función |
| argumentos | argumentos |
PT Adição de compatibilidade de função variadic (uma função que suporta um número variado de argumentos)
ES Compatibilidad agregada de función variadic (una función que permite un número variable de argumentos)
| português | espanhol |
|---|---|
| compatibilidade | compatibilidad |
| função | función |
| argumentos | argumentos |
PT Adição de compatibilidade de função variadic (uma função que suporta um número variado de argumentos)
ES Compatibilidad agregada de función variadic (una función que permite un número variable de argumentos)
| português | espanhol |
|---|---|
| compatibilidade | compatibilidad |
| função | función |
| argumentos | argumentos |
PT Adição de compatibilidade de função variadic (uma função que suporta um número variado de argumentos)
ES Compatibilidad agregada de función variadic (una función que permite un número variable de argumentos)
| português | espanhol |
|---|---|
| compatibilidade | compatibilidad |
| função | función |
| argumentos | argumentos |
PT Adição de compatibilidade de função variadic (uma função que suporta um número variado de argumentos)
ES Compatibilidad agregada de función variadic (una función que permite un número variable de argumentos)
| português | espanhol |
|---|---|
| compatibilidade | compatibilidad |
| função | función |
| argumentos | argumentos |
PT Adição de compatibilidade de função variadic (uma função que suporta um número variado de argumentos)
ES Compatibilidad agregada de función variadic (una función que permite un número variable de argumentos)
| português | espanhol |
|---|---|
| compatibilidade | compatibilidad |
| função | función |
| argumentos | argumentos |
PT Adição de compatibilidade de função variadic (uma função que suporta um número variado de argumentos)
ES Compatibilidad agregada de función variadic (una función que permite un número variable de argumentos)
| português | espanhol |
|---|---|
| compatibilidade | compatibilidad |
| função | función |
| argumentos | argumentos |
PT Adição de compatibilidade de função variadic (uma função que suporta um número variado de argumentos)
ES Compatibilidad agregada de función variadic (una función que permite un número variable de argumentos)
| português | espanhol |
|---|---|
| compatibilidade | compatibilidad |
| função | función |
| argumentos | argumentos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe