PT Papai Noel comemorando o Natal. Ilustração Vetor
PT Papai Noel comemorando o Natal. Ilustração Vetor
EN Set of 13 old paper backgrounds
português | inglês |
---|---|
vetor | set |
PT Cartão de Natal. Noel fundo festivo. Símbolo de Ano Novo. Caixa de presente dourada na neve.
EN Christmas greeting card. Noel festive background. New year symbol. Gold gift box on snow.
português | inglês |
---|---|
cartão | card |
fundo | background |
símbolo | symbol |
ano | year |
novo | new |
caixa | box |
presente | gift |
dourada | gold |
neve | snow |
PT Para isso, contamos com dados que nos permitem direcionar e priorizar as necessidades das pessoas em situações de maior vulnerabilidade ”, disse Maria Noel Vaeza, Diretora Regional das Mulheres da ONU para as Américas e o Caribe.
EN To do so, we rely on data, which allows us to target and prioritize the needs of those in the most vulnerable situations,? said Maria Noel Vaeza, UN Women?s Regional Director for the Americas and the Caribbean.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
permitem | allows |
direcionar | target |
priorizar | prioritize |
necessidades | needs |
situações | situations |
disse | said |
maria | maria |
diretora | director |
regional | regional |
mulheres | women |
onu | un |
américas | americas |
caribe | caribbean |
PT A sagacidade e o carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra e Richard Harris foram imortalizados nestas quatro suítes de um quarto em estilo art déco.
EN The wit and charisma of Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra and Richard Harris are all immortalised in these four one-bedroom art deco suites.
português | inglês |
---|---|
harris | harris |
art | art |
PT Papai Noel e amigos com máscaras
EN Santa and Friends with Face Masks
português | inglês |
---|---|
amigos | friends |
papai noel | santa |
PT Você pode acompanhar o progresso do Papai Noel hoje com Sky Q
EN Sky Q gets BBC Sounds, continuing the rapid app expansion
português | inglês |
---|---|
o | the |
sky | sky |
q | q |
PT Tudo que você precisa fazer é dizer "Cadê o Papai Noel?" ou “Onde está o Pai Natal?” em seu controle remoto de voz Sky Q.
EN Sky has continued its rapid expansion of supported apps on Sky Q by adding BBC Sounds.
português | inglês |
---|---|
sky | sky |
q | q |
PT Mais informações sobre: + Noël villageois
EN Find out more about: + Noël villageois
PT Velha pensando em presentes do papai noel
EN Old woman thinking about gifts from santa
português | inglês |
---|---|
velha | old |
pensando | thinking |
presentes | gifts |
papai noel | santa |
PT Velha pensando em presentes do papai noel
EN Old woman thinking about gifts from santa
português | inglês |
---|---|
velha | old |
pensando | thinking |
presentes | gifts |
papai noel | santa |
PT Vista traseira do casal caucasiano usando chapéus de Papai Noel e meias de Natal na época do natal
EN Back view of caucasian couple wearing santa hats and christmas socks at christmas time
português | inglês |
---|---|
vista | view |
traseira | back |
casal | couple |
caucasiano | caucasian |
chapéus | hats |
meias | socks |
natal | christmas |
na | at |
época | time |
usando | wearing |
papai noel | santa |
PT amigos multiétnicos em chapéus de papai noel tirando selfie no smartphone na festa de ano novo com fumaça
EN multiethnic friends in santa hats taking selfie on smartphone on new year party with smoke
português | inglês |
---|---|
amigos | friends |
chapéus | hats |
selfie | selfie |
smartphone | smartphone |
festa | party |
ano | year |
novo | new |
fumaça | smoke |
papai noel | santa |
PT Norad rastreia o Papai Noel vs Google Santa Tracker: Qual rastreia melhor o Pai Natal?
EN Norad Tracks Santa vs Google Santa Tracker: Which tracks Father Christmas best?
português | inglês |
---|---|
rastreia | tracks |
vs | vs |
tracker | tracker |
melhor | best |
pai | father |
natal | christmas |
papai noel | santa |
PT Como rastrear o Papai Noel no Sky Q
EN Fire TV Stick 4K Max vs Fire TV Stick 4K vs Fire TV Stick vs Fire TV Stick Lite: Which stick is best for you?
PT Tudo que você precisa fazer é dizer "Onde está o Papai Noel?" ou "Onde está o Pai Natal?" em seu controle remoto de voz Sky Q.
EN All you need to do is say "Where's Santa?" or "Where's Father Christmas?" into your Sky Q voice remote.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
pai | father |
natal | christmas |
sky | sky |
papai noel | santa |
q | q |
PT O papai noel recomenda que você se mantenha saudável e beba chá
EN Santa claus recommends you to stay healthy and drink tea
português | inglês |
---|---|
recomenda | recommends |
você | you |
saudável | healthy |
chá | tea |
papai noel | santa |
PT Feliz sênior conseguiu o que queria do papai noel
EN Happy senior man got what he wanted from santa
português | inglês |
---|---|
feliz | happy |
sênior | senior |
conseguiu | got |
papai noel | santa |
PT Papai noel está muito cansado para entregar presentes
EN Santa is too tired to deliver gifts
português | inglês |
---|---|
está | is |
cansado | tired |
presentes | gifts |
papai noel | santa |
PT Papai noel procurando um presente para colocar sob uma árvore de natal
EN Santa looking for the gift to place under a christmas tree
português | inglês |
---|---|
presente | gift |
árvore | tree |
natal | christmas |
papai noel | santa |
PT Excitado papai noel bebendo chá e segurando cookie
EN Excited santa claus drinking tea and holding cookie
português | inglês |
---|---|
bebendo | drinking |
chá | tea |
e | and |
segurando | holding |
cookie | cookie |
papai noel | santa |
PT Menina sentada sobre os joelhos do papai noel quer pegar um cachorro
EN Little girl sitting on santa's knees wants to get a dog
português | inglês |
---|---|
menina | girl |
sentada | sitting |
joelhos | knees |
um | a |
cachorro | dog |
papai noel | santa |
PT O papai noel recomenda que você se mantenha saudável e beba chá
EN Santa claus recommends you to stay healthy and drink tea
português | inglês |
---|---|
recomenda | recommends |
você | you |
saudável | healthy |
chá | tea |
papai noel | santa |
PT Feliz sênior conseguiu o que queria do papai noel
EN Happy senior man got what he wanted from santa
português | inglês |
---|---|
feliz | happy |
sênior | senior |
conseguiu | got |
papai noel | santa |
PT Papai noel está muito cansado para entregar presentes
EN Santa is too tired to deliver gifts
português | inglês |
---|---|
está | is |
cansado | tired |
presentes | gifts |
papai noel | santa |
PT Menina sentada sobre os joelhos do papai noel quer pegar um cachorro
EN Little girl sitting on santa's knees wants to get a dog
português | inglês |
---|---|
menina | girl |
sentada | sitting |
joelhos | knees |
um | a |
cachorro | dog |
papai noel | santa |
PT Papai noel procurando um presente para colocar sob uma árvore de natal
EN Santa looking for the gift to place under a christmas tree
português | inglês |
---|---|
presente | gift |
árvore | tree |
natal | christmas |
papai noel | santa |
PT Excitado papai noel bebendo chá e segurando cookie
EN Excited santa claus drinking tea and holding cookie
português | inglês |
---|---|
bebendo | drinking |
chá | tea |
e | and |
segurando | holding |
cookie | cookie |
papai noel | santa |
PT ADOLFO BELLIDO E NOEL MARTÍN, CICLISMO
EN ADOLFO BELLIDO AND NOEL MARTÍN, CYCLING
português | inglês |
---|---|
e | and |
ciclismo | cycling |
PT Em meio aos preparativos em sua casa na Finlândia, Papai Noel garante que as entregas de Natal serão feitas
EN Amid preparations at home in Finland, Santa says Christmas deliveries will go ahead
português | inglês |
---|---|
meio | amid |
finlândia | finland |
entregas | deliveries |
natal | christmas |
papai noel | santa |
PT Chegando ao final de mais um ano cheio de preocupações com o Corona vírus e restrições de viagens, Papai Noel quer que todos saibam que ele não será impedido de entregar presentes para as crianças do mundo.
EN Approaching the end of another year filled with coronavirus concerns and travel restrictions, Santa Claus wants everyone to know that he will not be deterred from delivering presents to the world’s children.
português | inglês |
---|---|
ano | year |
cheio | filled |
preocupações | concerns |
restrições | restrictions |
viagens | travel |
saibam | know |
entregar | delivering |
crianças | children |
papai noel | santa |
PT Série Papai Noel com Tim Allen: data de lançamento, trailers e como assistir
EN Santa Clause series with Tim Allen: Release date, trailers, and how to watch
português | inglês |
---|---|
série | series |
allen | allen |
data | date |
lançamento | release |
assistir | watch |
papai noel | santa |
PT Na Pop Culture Gallery, você verá mais de doze pinturas originais de artistas como Haddon Sundblom, o artista por trás do Sprite Boy e do icônico Papai Noel da Coca-Cola
EN In the Pop Culture Gallery, you’ll see more than a dozen original paintings by artists such as Haddon Sundblom, the artist behind Sprite Boy and the iconic Coca-Cola Santa
português | inglês |
---|---|
pop | pop |
você | you |
pinturas | paintings |
originais | original |
boy | boy |
icônico | iconic |
papai noel | santa |
PT Papai Noel e amigos com máscaras
EN Santa and Friends with Face Masks
português | inglês |
---|---|
amigos | friends |
papai noel | santa |
PT ADOLFO BELLIDO E NOEL MARTÍN, CICLISMO
EN ADOLFO BELLIDO AND NOEL MARTÍN, CYCLING
português | inglês |
---|---|
e | and |
ciclismo | cycling |
PT Tudo que você precisa fazer é dizer "Onde está o Papai Noel?" ou "Onde está o Pai Natal?" em seu controle remoto de voz Sky Q.
EN All you need to do is say "Where's Santa?" or "Where's Father Christmas?" into your Sky Q voice remote.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
pai | father |
natal | christmas |
sky | sky |
papai noel | santa |
q | q |
PT papai noel, natal, brinquedo, bokeh, desfoque, representação, foco no primeiro plano, representação humana, arte e artesanato, semelhança masculina Public Domain
EN digital, clock, typewriter, desk, office, cabinet, clean, minimal, brick wall, wall Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
e | digital |
PT Em meio aos preparativos em sua casa na Finlândia, Papai Noel garante que as entregas de Natal serão feitas
EN Amid preparations at home in Finland, Santa says Christmas deliveries will go ahead
português | inglês |
---|---|
meio | amid |
finlândia | finland |
entregas | deliveries |
natal | christmas |
papai noel | santa |
PT Chegando ao final de mais um ano cheio de preocupações com o Corona vírus e restrições de viagens, Papai Noel quer que todos saibam que ele não será impedido de entregar presentes para as crianças do mundo.
EN Approaching the end of another year filled with coronavirus concerns and travel restrictions, Santa Claus wants everyone to know that he will not be deterred from delivering presents to the world’s children.
português | inglês |
---|---|
ano | year |
cheio | filled |
preocupações | concerns |
restrições | restrictions |
viagens | travel |
saibam | know |
entregar | delivering |
crianças | children |
papai noel | santa |
PT De sua casa na Finlândia, Papai Noel comunica às crianças que tem sinal verde nesse Natal
EN At home in Finland, Santa tells the world’s kids he has the green light for Christmas
português | inglês |
---|---|
finlândia | finland |
crianças | kids |
verde | green |
natal | christmas |
papai noel | santa |
s | s |
PT O Papai Noel entrega os presentes na Véspera de Natal, não no Dia de Natal
EN Santa Claus arrives with the presents on Christmas Eve, not Christmas Day
português | inglês |
---|---|
presentes | presents |
véspera | eve |
papai noel | santa |
PT Inteligência artificial ajuda papai Noel com os vídeos de Natal em finlandês
EN That time Santa Claus visited Finland’s Twitter chat
português | inglês |
---|---|
papai noel | santa |
s | s |
PT Papai Noel instalou várias inovações em inteligência artificial para ajudar a manter as entregas de presentes em andamento. Mas, como mostram os vídeos do ThisisFINLAND, ele continua a ter as respostas quando as máquinas se confundem.
EN Santa Claus himself took part in ThisisFINLAND’s Twitter chat just a short while before Christmas, and you can still read his posts online.
português | inglês |
---|---|
papai noel | santa |
thisisfinland | thisisfinland |
PT Altura do Korvatunturi, o pico onde vive o Papai Noel, na Lapônia finlandesa
EN Height of Korvatunturi, the peak where Santa lives in Finnish Lapland
português | inglês |
---|---|
altura | height |
do | of |
o | the |
pico | peak |
onde | where |
vive | lives |
lapônia | lapland |
finlandesa | finnish |
papai noel | santa |
PT O Papai Noel é o embaixador do Natal, e conta histórias sobre neve, elfos, renas e muito mais para crianças no mundo inteiro.
EN ThisisFINLAND proudly presents four short animated videos that celebrate the Finnish Christmas season.
português | inglês |
---|---|
natal | christmas |
PT Para isso, contamos com dados que nos permitem direcionar e priorizar as necessidades das pessoas em situações de maior vulnerabilidade ”, disse Maria Noel Vaeza, Diretora Regional das Mulheres da ONU para as Américas e o Caribe.
EN To do so, we rely on data, which allows us to target and prioritize the needs of those in the most vulnerable situations,? said Maria Noel Vaeza, UN Women?s Regional Director for the Americas and the Caribbean.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
permitem | allows |
direcionar | target |
priorizar | prioritize |
necessidades | needs |
situações | situations |
disse | said |
maria | maria |
diretora | director |
regional | regional |
mulheres | women |
onu | un |
américas | americas |
caribe | caribbean |
PT A sagacidade e o carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra e Richard Harris foram imortalizados nestas quatro suítes de um quarto em estilo art déco.
EN The wit and charisma of Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra and Richard Harris are all immortalised in these four one-bedroom art deco suites.
português | inglês |
---|---|
harris | harris |
art | art |
PT Mais informações sobre: + Vevey Noël
EN Find out more about: + 23rd Swiss Art Supermarket in Solothurn
PT Mais informações sobre: + Bô Noël Lausanne - Christmas Markets
EN Find out more about: + Crib and Lantern Trail
PT Você já enviou sua carta para o Papai Noel? Assegure-se de que chegue à Lapônia antes do Natal! Na véspera de Natal, ele voará em seu trenó mágico guiado por suas renas e entregará presentes a todos que acreditam em magia
EN Have you already sent your letter to Santa Claus? Make sure that it reaches Lapland before Christmas! On Christmas Eve, he will fly on his magic sleigh led by his reindeer and he will deliver presents to everyone who believes in magic
português | inglês |
---|---|
carta | letter |
lapônia | lapland |
véspera | eve |
papai noel | santa |
voar | fly |
entregar | deliver |
PT Guarde The Ultimate Christmas Dessert: Bûche de Noël with Aleksandra Crapanzano na sua coleção.
EN Save The Ultimate Christmas Dessert: Bûche de Noël with Aleksandra Crapanzano to your collection.
português | inglês |
---|---|
ultimate | ultimate |
sua | your |
coleção | collection |
de | de |
Mostrando 50 de 50 traduções