PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:
PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:
EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
cada | each |
contato | contact |
agĂŞncia | agency |
PT Isso significa que a equipe entra todos os dias para criar produtos que apenas funcionam e que nos propomos a encantar cada cliente, seja ele um usuário doméstico, uma empresa ou um policial.
EN That means the team come in every day to build products that just work, and that we set out to delight each customer, be they a home user, enterprise or law enforcement officer.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
dias | day |
funcionam | work |
empresa | enterprise |
ou | or |
PT XX Polêmico, profundamente envolvido com o movimento dos direitos civis e ele próprio vitima de violência policial e discriminação r… leia mais
EN Widely considered one of the most influential musicians of the 20th century, Miles Davis was, with his musical groups, at the f… read more
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
leia | read |
PT XX Polêmico, profundamente envolvido com o movimento dos direitos civis e ele próprio vitima de violência policial e discriminação racial, Miles soube manter-se na vanguarda de quase todos os movimentos d… leia mais
EN Widely considered one of the most influential musicians of the 20th century, Miles Davis was, with his musical groups, at the forefront of several major developments in jazz music, including bebop, c… read more
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
vanguarda | forefront |
leia | read |
PT Rostin Behnam disse que era "extremamente importante ter um policial primário de plantĂŁo" de um mercado emergente que incluĂa criptomoedas e stablecoins.
EN Crypto​.com's jump to third could be the result of Matt Damon's recent TV spot promoting the exchange.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
mercado | exchange |
PT Em uma Noruega pĂłs-guerra, Stokken se tornou um Ăcone - especialmente na força policial, na qual ele trabalhava desde 1950.
EN In the post-war landscape of Norway, Stokken became an icon - particularly within the police force, with whom he had worked since 1950.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
noruega | norway |
tornou | became |
Ăcone | icon |
especialmente | particularly |
força | force |
PT America é uma organização sem fins lucrativos que traça sua inspiração para Chris Greicius, de 7 anos, uma criança com leucemia que queria ser policial
EN America is a nonprofit organization which traces its inspiration to 7-year-old Chris Greicius, a child with leukemia who wished to be a police officer
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
america | america |
organização | organization |
inspiração | inspiration |
criança | child |
sem fins lucrativos | nonprofit |
chris | chris |
PT Para a Ministra da Justiça, “exige-se trabalho em conjunto, que junte a dimensão da cooperação policial e a dimensão da cooperação judiciária, essencial para uma resposta comum, multidisciplinar e integrada”.
EN For her, “a joint effort is necessary, combining the two dimensions of police and judicial cooperation, and is essential for a common, multidisciplinary and integrated response”.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
conjunto | joint |
cooperação | cooperation |
essencial | essential |
comum | common |
multidisciplinar | multidisciplinary |
integrada | integrated |
trabalho | effort |
PT O Ministro garantiu que Portugal manterá o empenho total em matéria de “cooperação policial europeia, e no futuro da afirmação dos valores de uma Europa como Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça”.
EN The Minister guaranteed that Portugal will maintain its total commitment to “European police cooperation and in the future to the upholding of the values of Europe as an area of liberty, security and justice”.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
ministro | minister |
total | total |
cooperação | cooperation |
espaço | area |
liberdade | liberty |
justiça | justice |
Ă© | its |
PT Um tribunal de uma jurisdição competente ou uma autoridade policial ordenarem a transmissão dos dados.
EN A court of competent jurisdiction or a law enforcement authority orders the passing on of the data.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
tribunal | court |
jurisdição | jurisdiction |
competente | competent |
ou | or |
autoridade | authority |
dados | data |
PT Velho pai policial sax gay filme grátis xxx Serial Tagger é pego no em Gay0Day
EN Old dad police man gay sax free film xxx Serial Tagger gets caught in the at Gay0Day
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
velho | old |
pai | dad |
gay | gay |
filme | film |
grátis | free |
xxx | xxx |
serial | serial |
pego | caught |
PT prevenção e atuação policial sobre crimes
EN prevention and police action on crimes
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
prevenção | prevention |
e | and |
sobre | on |
crimes | crimes |
PT Entidades repudiam ameaças a jornalista brasileiro após reportagem sobre operação policial
EN Groups repudiate threats to Brazilian journalist that came after he reported on police operation
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
ameaças | threats |
jornalista | journalist |
brasileiro | brazilian |
operação | operation |
PT Um tribunal de uma jurisdição competente ou uma autoridade policial ordenarem a transmissão dos dados.
EN A court of competent jurisdiction or a law enforcement authority orders the passing on of the data.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
tribunal | court |
jurisdição | jurisdiction |
competente | competent |
ou | or |
autoridade | authority |
dados | data |
PT De dentro de um armazém movimentado ao painel de uma viatura policial, os notebooks com portas seriais são uma opção durável com uma variedade surpreendente de escolha.
EN From inside a busy warehouse to the dashboard of a police cruiser, notebooks with serial ports are a durable option with a surprising variety to choose from.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
armazém | warehouse |
ao | to |
painel | dashboard |
portas | ports |
durável | durable |
surpreendente | surprising |
PT A investigação policial em Guajajara, que alega “uma campanha de calĂşnia e difamação”, foi instigada pela Funai, agĂŞncia de assuntos indĂgenas do Brasil
EN The police probe into Guajajara, which alleges ?a campaign of slander and defamation,? was prompted by Funai, Brazil?s Indigenous affairs agency
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
campanha | campaign |
agĂŞncia | agency |
assuntos | affairs |
brasil | brazil |
guajajara | guajajara |
PT “Perdemos a confiança no MinistĂ©rio PĂşblico e na polĂcia”, disse Odicio, que recebeu proteção policial por alguns dias no ano passado, mas agora nĂŁo tem.
EN ?We?ve lost trust in the prosecutor?s office and the police,? said Odicio, who received police protection for a few days last year but now has none.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
polĂcia | police |
disse | said |
recebeu | received |
passado | last |
PT Fomos culpados pela tragédia de nosso camarada assassinado, o policial, mas não demos ordens para matar ninguém
EN We have been blamed for the tragedy of our murdered comrade, the police officer, but we have not given any orders to kill anyone
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
tragédia | tragedy |
ordens | orders |
matar | kill |
PT Pelo que eu sei, nenhum habitante de nossa terra Ă© franco-atirador, nem possui armas que possam perfurar o capacete de um policial
EN As far as I know, no inhabitant of our land is a sniper, nor does anyone possess weapons that can pierce a police helmet
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
eu | i |
nossa | our |
terra | land |
armas | weapons |
capacete | helmet |
PT Um ano se passou desde que uma operação policial para encerrar 55 dias de protestos indĂgenas pacĂficos na bacia do Amazonas resultou em um violento confronto entre a polĂcia militar e os manifestantes pacĂficos em Bagua em 5 de junho de 2009
EN A year has passed since a police operation to end 55 days of peaceful indigenous protests in the Amazon basin resulted in a violent clash between military police and the peaceful protesters in Bagua last June 5, 2009
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
ano | year |
passou | passed |
operação | operation |
dias | days |
protestos | protests |
bacia | basin |
amazonas | amazon |
resultou | resulted |
violento | violent |
polĂcia | police |
militar | military |
junho | june |
PT O objetivo do ataque policial era destruir um posto de vigilância montado pelos indĂgenas para impedir a extração ilegal de ouro na regiĂŁo
EN The objective of the police attack was to destroy a surveillance post set up by the Indigenous people to prevent illegal gold mining in the region
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
ataque | attack |
era | was |
destruir | destroy |
vigilância | surveillance |
impedir | prevent |
ilegal | illegal |
ouro | gold |
regiĂŁo | region |
PT Sistema de PrevisĂŁo desenvolvido com o objetivo de direcionar eficientemente o patrulhamento policial preventivo.
EN System designed with the aim of efficiently directing preventive police patrolling, and defining areas of greater surveillance and control.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
sistema | system |
o | the |
objetivo | aim |
eficientemente | efficiently |
PT Isso significa que a equipe entra todos os dias para criar produtos que apenas funcionam e que nos propomos a encantar cada cliente, seja ele um usuário doméstico, uma empresa ou um policial.
EN That means the team come in every day to build products that just work, and that we set out to delight each customer, be they a home user, enterprise or law enforcement officer.
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
dias | day |
funcionam | work |
empresa | enterprise |
ou | or |
PT XX Polêmico, profundamente envolvido com o movimento dos direitos civis e ele próprio vitima de violência policial e discriminação r… leia mais
EN Widely considered one of the most influential musicians of the 20th century, Miles Davis was, with his musical groups, at the f… read more
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
leia | read |
PT XX Polêmico, profundamente envolvido com o movimento dos direitos civis e ele próprio vitima de violência policial e discriminação racial, Miles soube manter-se na vanguarda de quase todos os movimentos d… leia mais
EN Widely considered one of the most influential musicians of the 20th century, Miles Davis was, with his musical groups, at the forefront of several major developments in jazz music, including bebop, c… read more
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
vanguarda | forefront |
leia | read |
PT ViolĂŞncia, brutalidade policial e crise econĂ´mica deixam jornalismo no Haiti em situação crĂtica
EN Violence, police brutality and economic crisis push journalism in Haiti to critical situation
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
violĂŞncia | violence |
e | and |
crise | crisis |
jornalismo | journalism |
haiti | haiti |
situação | situation |
crĂtica | critical |
PT America é uma organização sem fins lucrativos que traça sua inspiração para Chris Greicius, de 7 anos, uma criança com leucemia que queria ser policial
EN America is a nonprofit organization which traces its inspiration to 7-year-old Chris Greicius, a child with leukemia who wished to be a police officer
portuguĂŞs | inglĂŞs |
---|---|
america | america |
organização | organization |
inspiração | inspiration |
criança | child |
sem fins lucrativos | nonprofit |
chris | chris |
PT Olá, somos uma famĂlia de 5 pessoas. Trabalho como enfermeira e meu marido trabalha como policial. Temos 3 filhos, 10, 8 e 5 anos.
EN Hello, we are a family of 5. I work as a Registered Nurse and my husband works as a Police Officer. We have 3 sons, 10, 8 and 5 years old.
PT Você precisará incluir o número do caso e do seu distintivo policial ao entrar em contato conosco para receber uma resposta
EN You must include your badge & case number when contacting us to receive a response
PT É um crime fazer-se passar por uma autoridade policial.
EN It is a crime to falsely impersonate a law enforcement official.
PT Protestos em França contra a violência policial
EN Thousands gather across France to denounce police brutality and racism
Mostrando 31 de 31 traduções