PT Os mais intrépidos vão para as montanhas; seguindo as pegadas do neozelandês, talvez, mais aventureiro, Sir Edmund Hillary, que conquistou o Monte Everest, a montanha mais alta do mundo, em 1953.
PT Os mais intrépidos vão para as montanhas; seguindo as pegadas do neozelandês, talvez, mais aventureiro, Sir Edmund Hillary, que conquistou o Monte Everest, a montanha mais alta do mundo, em 1953.
EN The more intrepid take to the mountains; following in the footsteps of perhaps the most adventurous Kiwi, Sir Edmund Hillary, who conquered Mount Everest, the world’s highest mountain, in 1953.
português | inglês |
---|---|
talvez | perhaps |
aventureiro | adventurous |
s | s |
PT Pegadas humanas fossilizadas mais antigas da América do Norte encontradas no Novo México
EN Oldest human fossil footprints in North America found in New Mexico
português | inglês |
---|---|
américa | america |
norte | north |
encontradas | found |
no | in |
novo | new |
méxico | mexico |
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
português | inglês |
---|---|
história | history |
pioneiros | pioneers |
dakota | dakota |
oferece | offers |
aventuras | adventure |
cultura | culture |
PT Mergulhada na história do nativo-americanos e com as pegadas de pioneiros lendários, a Dakota do Sul oferece um pouco de tudo para os aficionados por história, desbravadores, caçadores de aventuras e interessados por cultura
EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike
português | inglês |
---|---|
história | history |
pioneiros | pioneers |
dakota | dakota |
oferece | offers |
aventuras | adventure |
cultura | culture |
PT Um ?Sim? final para seguir a Cristo nas pegadas do Padre Claret
EN A Final ?Yes? to Follow Christ in the Footsteps of Claret
português | inglês |
---|---|
final | final |
seguir | follow |
cristo | christ |
PT pegadas de animais na neve do inverno 3148989 Foto de stock no Vecteezy
EN Animal Tracks in the Winter Snow 3148989 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
animais | animal |
neve | snow |
inverno | winter |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT pegadas de animais na neve do inverno Foto Pro
EN Animal Tracks in the Winter Snow Pro Photo
português | inglês |
---|---|
animais | animal |
neve | snow |
inverno | winter |
foto | photo |
PT Você decide o período do qual deseja excluir suas pegadas on-line
EN You decide the period for which you want to delete your online footprints
português | inglês |
---|---|
período | period |
deseja | want |
on-line | online |
PT Não deixe pegadas digitais: torne as suas atividades anónimas e impossíveis de monitorizar.
EN Leave no digital footprints, making your activities anonymous and impossible to track.
português | inglês |
---|---|
deixe | leave |
atividades | activities |
PT Estou feliz de estar aqui convosco, e com os meus irmãos, esta é a minha casa, a nossa casa. Andamos na terra de comunhão do Carmelo, nas pegadas cálidas de Francisco Palau, e de tantos outros que passaram as suas vidas ao serviço do Carmelo ...
EN Dearest Sisters, I am happy to be here with you and with my confreres: this is my home, our home. We are walking along the path of communion in Carmel, in the ardent footsteps of Francis Palau and many others who have spent their lives in the serv...
português | inglês |
---|---|
carmelo | carmel |
francisco | francis |
tantos | many |
outros | others |
vidas | lives |
palau | palau |
PT Um ?Sim? final para seguir a Cristo nas pegadas do Padre Claret
EN A Final ?Yes? to Follow Christ in the Footsteps of Claret
português | inglês |
---|---|
final | final |
seguir | follow |
cristo | christ |
PT Você decide o período do qual deseja excluir suas pegadas on-line
EN You decide the period for which you want to delete your online footprints
português | inglês |
---|---|
período | period |
deseja | want |
on-line | online |
PT Um boato diz que a Motorola vai seguir as pegadas da Oppo e oferecer um smartphone portátil, mas talvez não por um tempo.
EN A rumour claims Motorola is going to follow in Oppo's footsteps and offer a rollable smartphone, but maybe not for a while
português | inglês |
---|---|
motorola | motorola |
oppo | oppo |
smartphone | smartphone |
PT Não deixe pegadas digitais: torne as suas atividades anónimas e impossíveis de monitorizar.
EN Leave no digital footprints, making your activities anonymous and impossible to track.
português | inglês |
---|---|
deixe | leave |
atividades | activities |
PT Não deixe pegadas digitais, tornando as suas atividades anónimas e impossíveis de rastrear ou hackear.
EN Leave no digital footprints, making your activities anonymous, impossible to track, and even hack.
português | inglês |
---|---|
deixe | leave |
tornando | making |
atividades | activities |
PT Estou feliz de estar aqui convosco, e com os meus irmãos, esta é a minha casa, a nossa casa. Andamos na terra de comunhão do Carmelo, nas pegadas cálidas de Francisco Palau, e de tantos outros que passaram as suas vidas ao serviço do Carmelo ...
EN The year 2021 was a Jubilee Year for the Congregation of the Carmelite Sisters of the Child Jesus. Exactly 100 years ago, on December 31, the Religious Institute was born, founded by the Servant of God Fr. Anzelm Gądek OCD and the Servant of God,...
PT Nas pegadas dos contrabandistas.
EN Following in the footsteps of smugglers.
PT A mistura em linha requer menos tanques para produzir a mesma quantidade de produto por dia e, como são menores, têm pegadas menores e podem ser alojados em edifícios menores. Isso permite iniciar com um custo de investimento mais baixo.
EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings. This enables starting up with a lower investment cost.
português | inglês |
---|---|
mistura | blending |
requer | requires |
tanques | tanks |
dia | day |
edifícios | buildings |
iniciar | starting |
custo | cost |
investimento | investment |
em linha | inline |
Mostrando 18 de 18 traduções