PT Alto ângulo fechar-se feixes de cigarros beedi, tabaco embrulhado em folhas verdes e amarrado com um
PT Alto ângulo fechar-se feixes de cigarros beedi, tabaco embrulhado em folhas verdes e amarrado com um
EN High angle close up bundles of beedi cigarettes, tobacco wrapped in green leaves and tied with a
português | inglês |
---|---|
ângulo | angle |
cigarros | cigarettes |
tabaco | tobacco |
folhas | leaves |
verdes | green |
um | a |
fechar | close |
PT O carro-chefe do 2021 traz um design realizado, uma visão nova das câmeras, mas um software razoável, embrulhado em um pacote coerente e de bom
EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.
português | inglês |
---|---|
carro-chefe | flagship |
traz | brings |
design | design |
realizado | accomplished |
nova | fresh |
câmeras | cameras |
software | software |
pacote | package |
coerente | coherent |
bom | well |
PT O carro-chefe do 2021 traz um design realizado, uma visão nova das câmeras, mas um software razoável, embrulhado em um pacote coerente e de bom
EN The 2021 flagship brings accomplished design, a fresh take on cameras, but so-so software, wrapped into a coherent and well-priced package.
português | inglês |
---|---|
carro-chefe | flagship |
traz | brings |
design | design |
realizado | accomplished |
nova | fresh |
câmeras | cameras |
software | software |
pacote | package |
coerente | coherent |
bom | well |
PT Os sacos para mascar são normalmente de 0,5 a 1 grama de tabaco umedecido de alta qualidade, branco ou marrom, embrulhado em uma bolsa fina
EN Chew bags are typically 0.5 to 1 gram of white or brown high-quality moistened tobacco wrapped in a thin pouch
português | inglês |
---|---|
sacos | bags |
normalmente | typically |
tabaco | tobacco |
ou | or |
PT Depois de comprar o cartão-presente do Hulu, você receberá um e-mail com o código do cartão-presente. Agora você pode usar este código de cartão-presente no site do Hulu para obter uma assinatura Hulu.
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
português | inglês |
---|---|
hulu | hulu |
você | you |
código | code |
site | website |
assinatura | subscription |
presente | gift |
cartão | card |
PT Dobre o número de clientes e aumente seu prestígio sem esforço com os vales presente! Permita a seus clientes dar o presente perfeito graças ao módulo Vale Presente Premium, desenvolvido para você pela PrestaShop
EN Double your customers and boost your reputation effortlessly with gift cards! Let your customers offer the perfect gift with Premium Gift Cards, designed for you by PrestaShop
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
aumente | boost |
presente | gift |
permita | let |
dar | offer |
perfeito | perfect |
premium | premium |
prestashop | prestashop |
sem esforço | effortlessly |
PT No entanto, você também pode comprar vários cartões-presente do Hulu em várias lojas de cartões-presente
EN However, you can buy various Hulu gift cards at various gift card shops as well
português | inglês |
---|---|
no | at |
você | you |
comprar | buy |
hulu | hulu |
lojas | shops |
presente | gift |
PT Da mesma forma em que a pounamu era um presente da terra em sua forma natural, a jade esculpida deveria sempre ser um presente entre duas pessoas.
EN Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
português | inglês |
---|---|
forma | form |
presente | gift |
terra | land |
natural | natural |
pessoas | people |
PT Esses cartões presente digitais aplicam crédito a contas do 1Password.com.* Compre para você ou como presente para proteger online alguém que você ama.
EN These digital gift cards apply credit to accounts on 1Password.com.* Purchase for yourself, or as a gift to protect a loved one online.
português | inglês |
---|---|
presente | gift |
aplicam | apply |
crédito | credit |
contas | accounts |
compre | purchase |
você | yourself |
ou | or |
PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.
EN You can now redeem the course you received, just access redeeming page to enter your gift code and redeem it.
português | inglês |
---|---|
resgatar | redeem |
curso | course |
recebeu | received |
código | code |
um | just |
PT As doações recebidas na conta de presente de ações da CARE com a Goldman Sachs após 31 de dezembro serão tratadas como um presente no ano civil seguinte para fins de dedução de impostos.
EN Donations received into CARE’s stock gift account with Goldman Sachs after December 31 will be treated as a gift in the following calendar year for tax deductible purposes.
português | inglês |
---|---|
doações | donations |
recebidas | received |
conta | account |
presente | gift |
ações | stock |
care | care |
goldman | goldman |
dezembro | december |
serão | will be |
ano | year |
fins | purposes |
impostos | tax |
s | s |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
português | inglês |
---|---|
ou | or |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
proporciona | provides |
maneira | way |
memorável | memorable |
comemorar | celebrate |
ocasião | occasion |
presente | gift |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT Na parte inferior da página Editar para os cartões-presente, você poderá definir os valores e, se necessário, o SKU de cada tipo de cartão-presente.
EN At the bottom of the Edit page for the Gift Cards, you will be able to set the Amounts, and if needed, the SKU of each gift card type.
português | inglês |
---|---|
editar | edit |
se | if |
necessário | needed |
presente | gift |
PT Com o Cartões de presente, você pode gerar cartões de presente que podem ser entregues aos clientes usarem em sua loja.
EN With the Gift Cards, you can generate Gift Cards that can be delivered to customers to use in your store.
português | inglês |
---|---|
presente | gift |
gerar | generate |
entregues | delivered |
clientes | customers |
loja | store |
PT Cartão presente Civitatis – O melhor presente para viajantes
EN Civitatis gift card - the best gift for travellers
português | inglês |
---|---|
presente | gift |
civitatis | civitatis |
viajantes | travellers |
PT Também pode usar o saco personalizado como uma caixa de presente. Este por sua vez, representará mais uma homenagem à volta do seu presente.
EN You can also use the customised drawstring bag as packaging for a special gift. It will be an extra bonus.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
saco | bag |
personalizado | customised |
presente | gift |
PT Quer dar de presente um incrível colar personalizado? O modelo com pingente redondo da Teezily, disponível em ouro, prata ou bronze é o presente perfeito.
EN Want to offer a nice personalized necklace? This Teezily model with a round pendant, available in gold or silver brass, is the perfect gift.
português | inglês |
---|---|
dar | offer |
presente | gift |
um | a |
personalizado | personalized |
o | the |
modelo | model |
redondo | round |
disponível | available |
prata | silver |
é | is |
perfeito | perfect |
PT “Para ter um futuro é preciso primeiramente ter um presente, e o presente só pode ser o trabalho”
EN “In order to have a future you must first have a present, and the present can only be work,” says 21-year-old Adama, who is one of the three S.A.M
português | inglês |
---|---|
futuro | future |
presente | present |
s | s |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
português | inglês |
---|---|
computador | computer |
remoto | remote |
ou | or |
dispositivo | device |
utilizador | user |
presente | present |
aceder | access |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
português | inglês |
---|---|
ou | or |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
proporciona | provides |
maneira | way |
memorável | memorable |
comemorar | celebrate |
ocasião | occasion |
presente | gift |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
português | inglês |
---|---|
ou | or |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
proporciona | provides |
maneira | way |
memorável | memorable |
comemorar | celebrate |
ocasião | occasion |
presente | gift |
PT Nosso widget de cartão-presente facilita a venda de cartões-presente no seu site. Os clientes podem escolher a quantidade desejada e pagar diretamente online.
EN When you're working with multiple user accounts it can be difficult to trace back what exactly was done in the system. The activity log will make this easier. It registers all changes made by the different user accounts.
português | inglês |
---|---|
a | the |
clientes | user |
PT Ano 2: Presente de nossa equipe de RH, como um poderoso PC de jogo ou qualquer outro presente equivalente.
EN Year 2: Gift from our HR team, such as a powerful gaming PC or any other equivalent gift.
português | inglês |
---|---|
ano | year |
presente | gift |
nossa | our |
poderoso | powerful |
ou | or |
outro | other |
equivalente | equivalent |
pc | pc |
PT A falha do Wiser Solutions em agir ou executar qualquer disposição do presente Acordo não será interpretada como uma renúncia a essa disposição ou qualquer outra disposição do presente Acordo
EN Failure of Wiser Solutions to act on or enforce any provision of this Agreement shall not be construed as a waiver of that provision or any other provision in this Agreement
português | inglês |
---|---|
falha | failure |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
agir | act |
ou | or |
disposição | provision |
renúncia | waiver |
outra | other |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT Cartão presente Civitatis – O melhor presente para viajantes
EN Civitatis gift card - the best gift for travellers
português | inglês |
---|---|
presente | gift |
civitatis | civitatis |
viajantes | travellers |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
português | inglês |
---|---|
ou | or |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
proporciona | provides |
maneira | way |
memorável | memorable |
comemorar | celebrate |
ocasião | occasion |
presente | gift |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
português | inglês |
---|---|
ou | or |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
proporciona | provides |
maneira | way |
memorável | memorable |
comemorar | celebrate |
ocasião | occasion |
presente | gift |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
português | inglês |
---|---|
computador | computer |
remoto | remote |
ou | or |
dispositivo | device |
utilizador | user |
presente | present |
aceder | access |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
português | inglês |
---|---|
ou | or |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
proporciona | provides |
maneira | way |
memorável | memorable |
comemorar | celebrate |
ocasião | occasion |
presente | gift |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
português | inglês |
---|---|
ou | or |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
proporciona | provides |
maneira | way |
memorável | memorable |
comemorar | celebrate |
ocasião | occasion |
presente | gift |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
português | inglês |
---|---|
ou | or |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
proporciona | provides |
maneira | way |
memorável | memorable |
comemorar | celebrate |
ocasião | occasion |
presente | gift |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
português | inglês |
---|---|
ou | or |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
proporciona | provides |
maneira | way |
memorável | memorable |
comemorar | celebrate |
ocasião | occasion |
presente | gift |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
português | inglês |
---|---|
ou | or |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
proporciona | provides |
maneira | way |
memorável | memorable |
comemorar | celebrate |
ocasião | occasion |
presente | gift |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
português | inglês |
---|---|
ou | or |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
proporciona | provides |
maneira | way |
memorável | memorable |
comemorar | celebrate |
ocasião | occasion |
presente | gift |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
português | inglês |
---|---|
ou | or |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
proporciona | provides |
maneira | way |
memorável | memorable |
comemorar | celebrate |
ocasião | occasion |
presente | gift |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
português | inglês |
---|---|
ou | or |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
proporciona | provides |
maneira | way |
memorável | memorable |
comemorar | celebrate |
ocasião | occasion |
presente | gift |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
português | inglês |
---|---|
ou | or |
fairmont | fairmont |
amp | amp |
proporciona | provides |
maneira | way |
memorável | memorable |
comemorar | celebrate |
ocasião | occasion |
presente | gift |
PT Ano 2: Presente de nossa equipe de RH, como um poderoso PC de jogo ou qualquer outro presente equivalente.
EN Year 2: Gift from our HR team, such as a powerful gaming PC or any other equivalent gift.
português | inglês |
---|---|
ano | year |
presente | gift |
nossa | our |
poderoso | powerful |
ou | or |
outro | other |
equivalente | equivalent |
pc | pc |
PT Aqui vai a nossa dica: escolha um curso de decoração que você goste; dê de presente para o seu criativo; deixe escapar que tem um espacinho na sua casa precisando de um toque de décor; volte aqui para agradecer nossa sugestão de presente.
EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.
português | inglês |
---|---|
curso | course |
decoração | decoration |
presente | present |
agradecer | thank |
PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.
EN You can redeem the course you received by accessing the redeeming page and entering your gift code.
português | inglês |
---|---|
resgatar | redeem |
curso | course |
recebeu | received |
presente | gift |
acessando | accessing |
inserir | entering |
código | code |
PT Esses cartões presente digitais aplicam crédito a contas do 1Password.com.* Compre para você ou como presente para proteger online alguém que você ama.
EN These digital gift cards apply credit to accounts on 1Password.com.* Purchase for yourself, or as a gift to protect a loved one online.
português | inglês |
---|---|
presente | gift |
aplicam | apply |
crédito | credit |
contas | accounts |
compre | purchase |
você | yourself |
ou | or |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
Mostrando 50 de 50 traduções