PT O Valve Index é um sólido favorito entre os fãs do PCVR, mas parece que a Valve pode estar trabalhando em um novo headset autônomo que não
PT O Valve Index é um sólido favorito entre os fãs do PCVR, mas parece que a Valve pode estar trabalhando em um novo headset autônomo que não
EN The Valve Index is a solid favourite among PCVR fans but it seems that Valve may be working on a new standalone headset that doesn't need a PC to run.
português | inglês |
---|---|
index | index |
sólido | solid |
favorito | favourite |
fãs | fans |
trabalhando | working |
novo | new |
headset | headset |
autônomo | standalone |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
português | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
português | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
português | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
português | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
português | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
português | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
português | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
português | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
português | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
português | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT Os dados do Fresh Index serão incorporados ao Historic Index quando o Historic Index for atualizado
EN The data from the Fresh Index will be fed into the Historic Index when the Historic Index is updated
português | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
index | index |
serão | will be |
quando | when |
o | the |
atualizado | updated |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
português | inglês |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT A Valve está funcionando em um fone de ouvido VR autônomo?
EN Is Valve working on a standalone VR headset?
português | inglês |
---|---|
está | is |
um | a |
vr | vr |
autônomo | standalone |
fone de ouvido | headset |
PT O Steam Deck da Valve está programado para ser lançado em alguns meses e estamos aprendendo mais e mais conforme esse tempo se aproxima.
EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.
português | inglês |
---|---|
deck | deck |
PT As datas de venda do Steam são geralmente um caso de adivinhação ou conjectura com base em períodos de venda anteriores. Desta vez, a Valve
EN Steam sale dates are usually a case of guesswork or conjecture based on previous sale periods. This time around Valve has confirmed the future dates
português | inglês |
---|---|
venda | sale |
geralmente | usually |
caso | case |
ou | or |
períodos | periods |
PT O fone de ouvido HP VR atualizado foi construído com o suporte da Microsoft e da Valve. Isso o torna a melhor maneira de entrar na realidade virtual?
EN The upgraded HP VR headset was built with support from Microsoft and Valve. Does that make it the ultimate way to enter virtual reality?
português | inglês |
---|---|
atualizado | upgraded |
construído | built |
suporte | support |
microsoft | microsoft |
maneira | way |
realidade | reality |
hp | hp |
fone de ouvido | headset |
PT Há rumores de que a Apple fará parceria com a Valve em seu headset AR
EN Apple is rumoured to be partnering with Valve on its AR headset
português | inglês |
---|---|
rumores | rumoured |
apple | apple |
parceria | partnering |
headset | headset |
ar | ar |
PT Valve Steam Deck: atraso no lançamento, preço, recursos e como reservar um
EN Valve Steam Deck: Launch delay, price, features, and how to reserve one
português | inglês |
---|---|
deck | deck |
atraso | delay |
lançamento | launch |
preço | price |
recursos | features |
reservar | reserve |
um | one |
PT O lançamento do Steam Deck da Valve pode estar muito longe ainda, mas estamos recebendo mais e mais informações conforme a data se aproxima.
EN Lego has introduced a new Technic set called the BMW M 1000 RR.
português | inglês |
---|---|
informações | new |
PT O lançamento do Steam Deck da Valve pode estar muito longe ainda, mas estamos recebendo mais e mais informações conforme a data se aproxima.
EN Samsung is apparently working on a new wireless charger, as it's just been spotted going through the US Federal Communication Commission.
português | inglês |
---|---|
conforme | as |
informações | new |
PT O Steam Deck da Valve está programado para ser lançado em alguns meses e estamos aprendendo mais e mais conforme esse tempo se aproxima.
EN Lego has introduced a new Technic set called the BMW M 1000 RR.
PT As datas de venda do Steam geralmente são um caso de adivinhação ou conjecturas com base em períodos de venda anteriores. Desta vez, a Valve
EN Steam sale dates are usually a case of guesswork or conjecture based on previous sale periods. This time around Valve has confirmed the future dates
português | inglês |
---|---|
venda | sale |
geralmente | usually |
caso | case |
ou | or |
períodos | periods |
PT O Steam Deck da Valve já tem mais de 100 jogos jogáveis verificados
EN Valve's Steam Deck has over 100 verified playable games already
português | inglês |
---|---|
deck | deck |
jogos | games |
PT Valve Steam Deck: data de lançamento, preço, recursos e como reservar um
EN Valve Steam Deck: Release date, price, features, and how to reserve one
português | inglês |
---|---|
deck | deck |
data | date |
lançamento | release |
preço | price |
recursos | features |
reservar | reserve |
PT Valve finalmente lançará o Steam Deck em fevereiro
EN Valve will finally launch the Steam Deck in February
português | inglês |
---|---|
finalmente | finally |
o | the |
deck | deck |
em | in |
fevereiro | february |
lançar | launch |
PT A Valve anunciou que começará a enviar seu tão esperado console portátil Steam Deck no próximo mês.
EN Valve has announced it will start shipping its much-anticipated Steam Deck handheld console next month.
português | inglês |
---|---|
anunciou | announced |
console | console |
portátil | handheld |
deck | deck |
próximo | next |
mês | month |
começar | start |
enviar | shipping |
PT Boas notícias para aqueles que chegaram cedo o suficiente com suas pré-encomendas do Steam Deck. A Valve anunciou que todas as remessas do Steam
EN Good news for those who got in early enough with their Steam Deck pre-orders. Valve has announced that all quarter one Steam Deck shipments have been
português | inglês |
---|---|
boas | good |
notícias | news |
cedo | early |
suas | their |
deck | deck |
anunciou | announced |
remessas | shipments |
PT Xbox Cloud Gaming está disponível no Steam Deck da Valve
EN Xbox Cloud Gaming is available on Valve's Steam Deck
português | inglês |
---|---|
xbox | xbox |
cloud | cloud |
gaming | gaming |
está | is |
deck | deck |
PT A Valve quer que sua máquina de jogos portátil seja reparável e fez parceria com uma conhecida empresa de reparos de eletrônicos de consumo para
EN Turtle Beach has revealed a fresh update to Roccat's tried and tested Kone gaming mouse with the eye-catching Kone XP.
português | inglês |
---|---|
jogos | gaming |
PT Se você ainda não teve a sorte de ter recebido seu Deck de Vapor, então ficará satisfeito em saber que a Valve está agora enviando mais consoles.
EN If you aren't lucky enough to have received your Steam Deck just yet, then you'll be pleased to learn that Valve is now shipping more consoles.
português | inglês |
---|---|
sorte | lucky |
recebido | received |
deck | deck |
vapor | steam |
satisfeito | pleased |
saber | learn |
consoles | consoles |
PT O fone de ouvido HP VR atualizado foi construído com o apoio da Microsoft e da Valve. Isso faz dele a melhor maneira de entrar na realidade virtual?
EN The upgraded HP VR headset was built with support from Microsoft and Valve. Does that make it the ultimate way to enter virtual reality?
português | inglês |
---|---|
atualizado | upgraded |
construído | built |
apoio | support |
microsoft | microsoft |
maneira | way |
realidade | reality |
hp | hp |
fone de ouvido | headset |
PT Há rumores de que a Apple fará parceria com a Valve em seu headset AR
EN Apple is rumoured to be partnering with Valve on its AR headset
português | inglês |
---|---|
rumores | rumoured |
apple | apple |
parceria | partnering |
headset | headset |
ar | ar |
PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
português | inglês |
---|---|
links | links |
index | index |
tendem | tend |
probabilidade | probability |
encontrados | found |
visitados | visited |
PT Index Medicus do Mediterrâneo Oriental (IMEMR) ? Index Medicus Global
EN Index Medicus for the Eastern Mediterranean Region (IMEMR) ? Global Index Medicus
português | inglês |
---|---|
index | index |
mediterrâneo | mediterranean |
oriental | eastern |
global | global |
PT Index Medicus do Sudeste Asiático (IMSEAR) ? Index Medicus Global
EN Index Medicus for the South-East Asia Region (IMSEAR) ? Global Index Medicus
português | inglês |
---|---|
index | index |
asiático | asia |
global | global |
PT Visualização dos indicadores do Index Medicus do Index Medicus do Sudeste Asiático relacionados à literatura científico-técnica disponível
EN Visualization of Index Medicus for South-East Asia Region indicators related to the technical and scientific information available
português | inglês |
---|---|
visualização | visualization |
indicadores | indicators |
index | index |
asiático | asia |
relacionados | related |
disponível | available |
técnica | technical |
científico | scientific |
PT Index Medicus das Américas ? Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde LILACS ? Index Medicus Global
EN Latin America and the Caribbean Literature on Health Sciences (LILACS) ? Global Index Medicus
português | inglês |
---|---|
index | index |
literatura | literature |
caribe | caribbean |
ciências | sciences |
saúde | health |
global | global |
latino | latin |
PT O "Fresh Index" e o "Historic Index"
EN The 'Fresh Index' and 'Historic Index'
português | inglês |
---|---|
o | the |
fresh | fresh |
index | index |
e | and |
PT O que são "Fresh Index" e "Historic Index"? Por que eles são diferentes?
EN What are the 'Fresh' and 'Historic' Indexes? Why are they different?
português | inglês |
---|---|
fresh | fresh |
diferentes | different |
Mostrando 50 de 50 traduções