Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tímida" para espanhol

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "tímida" de português para espanhol

Tradução de português para espanhol de tímida

português
espanhol

PT Kuronuma Sawako, é uma garota tímida que está no Ensino Médio, ela é conhecida por seus colegas de classe como "Sadako", por parecer com a personagem do filme de terror "The Ring". Sua vida começa a mudar quando?

ES Sawako ([[Tabe Mikako]]) tiene un aspecto sombrio y debido a eso es apodada: "Sadako" por sus compañeros de clases. Por otro lado, ella es una chica brillante y cuidadosa. Tiene un lema, "Hacer una acción buena una?

português espanhol
garota chica
colegas compañeros

PT Soo Hyun era uma criança tímida durante seus dias de escola, e ninguém esperava?

ES Soo Hyun era un niño tímido durante sus días de escuela secundaria y nadie?

português espanhol
criança niño
durante durante
dias días
escola escuela
e y
ninguém nadie

PT Existem muitas escolhas na ponta dos seus dados, usar a Helvetica parece uma abordagem tímida, tentando se aproveitar do sucesso dos outros.

ES Existen tantas opciones disponibles, que usar Helvetica se percibe como un enfoque tímido que trata de engancharse del éxito de los demás.

português espanhol
escolhas opciones
abordagem enfoque
muitas tantas
sucesso éxito

PT Dólar tem movimentação tímida ante real em sessão esvaziada; mercado foca Ômicron e Ptax

ES Barclays estima que el euro se recuperará frente al dólar el próximo año

português espanhol
dólar dólar

PT Soo Hyun era uma criança tímida durante seus tempos de escola, e ninguém?

ES Soo Hyun era un niño tímido durante sus días de escuela secundaria y nadie?

português espanhol
criança niño
durante durante
escola escuela
e y
ninguém nadie

PT Nao pense que sou timida, voce so precisa libertar esse pequeno demonio e vai gostar da minha reacao a sua vibracao toy-ON exibicoes de prazer.

ES No creas que soy timida, solo necesitas liberar este pequeno demonio y disfrutaras mi reaccion a tus muestras de placer VIBE TOY-ON

português espanhol
precisa necesitas
libertar liberar
e y
minha mi
prazer placer

PT Talvez, ao ouvi-los, ela se sentisse quase desconfortável, tímida como era diante de elogios e comedida em suas palavras, que, essenciais, eram uma destilação de sabedoria

ES Quizás, al escucharlos, se sentiría casi incómoda, tímida como era ante todos los elogios y mesurada en sus palabras que, en esencia, eran una destilación de sabiduría

português espanhol
quase casi
sabedoria sabiduría

PT Isso não assusta a sombra das câmeras DSLR da empresa, mas sim a par delas, criando assim uma nova era para esta marca - algo que a Canon parece ter sido um pouco mais tímida.

ES No se asusta a la sombra de las cámaras DSLR propias de la compañía, sino que está a la par con ellas, lo que significa una nueva era para esta marca, algo que Canon parece haber sido un poco más tímido.

português espanhol
câmeras cámaras
nova nueva
canon canon
parece parece
dslr dslr

PT Existem muitas escolhas na ponta dos seus dados, usar a Helvetica parece uma abordagem tímida, tentando se aproveitar do sucesso dos outros.

ES Existen tantas opciones disponibles, que usar Helvetica se percibe como un enfoque tímido que trata de engancharse del éxito de los demás.

português espanhol
escolhas opciones
abordagem enfoque
muitas tantas
sucesso éxito

PT Isso não assusta a sombra das câmeras DSLR da empresa, mas sim a par delas, criando assim uma nova era para esta marca - algo que a Canon parece ter sido um pouco mais tímida.

ES No se asusta a la sombra de las cámaras DSLR propias de la compañía, sino que está a la par con ellas, lo que significa una nueva era para esta marca, algo que Canon parece haber sido un poco más tímido.

português espanhol
câmeras cámaras
nova nueva
canon canon
parece parece
dslr dslr

PT A Disney tem sido tímida sobre qual produção da Marvel Studios será a próxima a chegar ao seu serviço de streaming. Mas, agora, é oficial:

ES Disney ha sido tímido sobre qué producción de Marvel Studios será la próxima en llegar a su servicio de transmisión. Pero, ahora, es oficial:

português espanhol
disney disney
produção producción
próxima próxima
serviço servicio
streaming transmisión
oficial oficial

PT Kuronuma Sawako, é uma garota tímida que está no Ensino Médio, ela é conhecida por seus colegas de classe como "Sadako", por parecer com a personagem do filme de terror "The Ring". Sua vida começa a mudar quando?

ES Sawako ([[Tabe Mikako]]) tiene un aspecto sombrio y debido a eso es apodada: "Sadako" por sus compañeros de clases. Por otro lado, ella es una chica brillante y cuidadosa. Tiene un lema, "Hacer una acción buena una?

português espanhol
garota chica
colegas compañeros

PT Soo Hyun era uma criança tímida durante seus tempos de escola, e ninguém?

ES Soo Hyun era un niño tímido durante sus días de escuela secundaria y nadie?

português espanhol
criança niño
durante durante
escola escuela
e y
ninguém nadie

PT Quando eu era criança queria ser repórter jornalista, eu era muito curiosa, porém muito tímida

ES Cuando era una niña, quería ser periodista; era muy curiosa, pero muy tímida

português espanhol
quando cuando
criança niña
jornalista periodista
muito muy
porém pero

PT Eles desfrutam de encontros mágicos com a vida marinha tímida e ouvem todos os sons do oceano: peixes mastigando corais, a maré pulsando nas rochas e até os chamados de golfinhos e baleias! 

ES Disfrutan de encuentros mágicos con la tímida vida marina y escuchan todos los sonidos del océano: peces masticando coral, la marea golpeando las rocas, ¡e incluso las llamadas de delfines y ballenas! 

Mostrando 15 de 15 traduções