PT Strange é um cirurgião de classe mundial, mas um trágico acidente lhe tira as mãos. Ele viaja pelo mundo em busca de uma cura e se depara com uma magia antiga.
Traduzir "trágico acidente tira" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trágico acidente tira" de português para inglês
Tradução de português para inglês de trágico acidente tira
português
inglês
EN Strange is a world-class surgeon, but a tragic accident takes away his hands. He travels the world searching for a cure and comes across ancient magic.
| português | inglês |
|---|---|
| cirurgião | surgeon |
| classe | class |
| acidente | accident |
| mãos | hands |
| busca | searching |
| cura | cure |
| magia | magic |
| antiga | ancient |
PT Acidente de Viagem de Negócios Protege o beneficiário em caso de sua morte em um acidente de negócios. A CARE paga prêmio.
EN Business Travel Accident Protects beneficiary in the event of your death in a business related accident. CARE pays premium.
| português | inglês |
|---|---|
| acidente | accident |
| protege | protects |
| beneficiário | beneficiary |
| caso | event |
| morte | death |
| um | a |
| care | care |
| paga | pays |
| prêmio | premium |
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente Qualquer tratamento posterior incorrerá franquia
EN In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible
| português | inglês |
|---|---|
| acidente | accident |
| grave | serious |
| tratamento | treatment |
| posterior | subsequent |
| incorrer | incur |
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente
EN • In case of a Serious Accident, as defined in this Policy, no deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization immediately following said Serious Accident.
| português | inglês |
|---|---|
| acidente | accident |
| grave | serious |
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente
EN • In case of a Serious Accident, as defined in this Policy, no deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization immediately following said Serious Accident.
| português | inglês |
|---|---|
| acidente | accident |
| grave | serious |
PT No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização medicamente necessária após o acidente Qualquer tratamento posterior incorrerá franquia
EN In case of Serious Accident, as defined in this Policy, not deductible will apply for the first Medically Necessary Hospitalization, following said Serious Accident. Any subsequent treatment will incur the deductible
| português | inglês |
|---|---|
| acidente | accident |
| grave | serious |
| tratamento | treatment |
| posterior | subsequent |
| incorrer | incur |
PT Acidente de Viagem de Negócios Protege o beneficiário em caso de sua morte em um acidente de negócios. A CARE paga prêmio.
EN Business Travel Accident Protects beneficiary in the event of your death in a business related accident. CARE pays premium.
| português | inglês |
|---|---|
| acidente | accident |
| protege | protects |
| beneficiário | beneficiary |
| caso | event |
| morte | death |
| um | a |
| care | care |
| paga | pays |
| prêmio | premium |
PT Bomba tira leite elétrica dupla YOUHA com luz noturna sem BPA, 3 modos, 9 níveis de sucção Conjunto de bomba tira leite automática portátil recarregável Conforto para amamentação
EN YOUHA Electric Double Breast Pump with Night Light BPA-free 3 Modes 9 Suction Levels Portable Automatic Breast Pump Set Rechargeable Comfort Breastfeeding Milk Collector for Home Office Travel
| português | inglês |
|---|---|
| bomba | pump |
| leite | milk |
| elétrica | electric |
| dupla | double |
| luz | light |
| noturna | night |
| modos | modes |
| níveis | levels |
| conjunto | set |
| portátil | portable |
| recarregável | rechargeable |
| conforto | comfort |
| o | home |
PT TIRA-Persikabo Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre TIRA-Persikabo | ESPN
EN TIRA-Persikabo Football - TIRA-Persikabo News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT TIRA-Persikabo Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre TIRA-Persikabo | ESPN
EN TIRA-Persikabo Football - TIRA-Persikabo News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT TIRA-Persikabo Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre TIRA-Persikabo | ESPN
EN TIRA-Persikabo Football - TIRA-Persikabo News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT TIRA-Persikabo Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre TIRA-Persikabo | ESPN
EN TIRA-Persikabo Football - TIRA-Persikabo News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Este trágico acontecimento vem na senda de uma política governativa que atenta directamente contra o património que pode pluralizar a história do Brasil
EN This tragic event follows a government policy that directly jeopardises the heritage that may pluralise the history of Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| directamente | directly |
| brasil | brazil |
PT Este trágico acontecimento vem na senda de uma política governativa que atenta directamente contra o património que pode pluralizar a história do Brasil
EN This tragic event follows a government policy that directly jeopardises the heritage that may pluralise the history of Brazil
| português | inglês |
|---|---|
| directamente | directly |
| brasil | brazil |
PT Depois de enviar a solicitação, você receberá um e-mail da nossa equipe para validar o acesso à conta e confirmar que a solicitação não foi feita por acidente.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| nossa | our |
| equipe | team |
| acesso | access |
| conta | account |
| feita | made |
PT Os dados que você guarda na nuvem ainda podem ser perdidos devido a vários motivos, sendo erro do usuário e substituição por acidente as causas mais comuns
EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| podem | can |
| perdidos | lost |
| motivos | reasons |
| erro | error |
| usuário | user |
| comuns | common |
PT A melhor maneira de evitar esse tipo de acidente é reduzir o tempo de inatividade caso ocorra perda de dados com um backup no Planilhas Google ou no OneDrive.
EN The best way out is to reduce downtime in the event of data loss by having a data backup in Google Sheets or OneDrive.
| português | inglês |
|---|---|
| perda | loss |
| dados | data |
| um | a |
| backup | backup |
| planilhas | sheets |
| ou | or |
| onedrive | onedrive |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Você também pode correr o risco de não ser coberto por seu seguro em caso de acidente.
EN You may also risk not being covered by your insurance in the event of a crash.
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| caso | event |
PT Cientista chinês pegou SARS-CoV-2 em acidente de laboratório, revelam e-mails obtidos via lei de acesso à informação
EN COVID Outbreak Sparked by Fully Vaccinated Patient Challenges Vaccine-Induced Herd Immunity Theory
| português | inglês |
|---|---|
| via | by |
PT Criamos mais memórias com a tecnologia do que nunca. Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.
EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.
| português | inglês |
|---|---|
| criamos | we create |
| tecnologia | technology |
| sentem | feel |
| mero | mere |
| acidente | accident |
| ou | or |
| erro | mistake |
| pode | can |
PT O CEO Peter Smith se juntou a Tim Stenovec no Bloomberg Quicktake para dissecar o acidente do Walmart / Litecoin, o efeito duradouro da fraude na criptografia e o que está por vir para o Blockchain.com.
EN CEO Peter Smith joined Tim Stenovec on Bloomberg Quicktake to dissect the Walmart/Litecoin mishap, the lasting effect of fraud on crypto confidence and what’s ahead for Blockchain.com.
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| litecoin | litecoin |
| efeito | effect |
| duradouro | lasting |
| fraude | fraud |
| criptografia | crypto |
| blockchain | blockchain |
| bloomberg | bloomberg |
| walmart | walmart |
PT A nadadora de longa distância russa Larisa Ilchenko venceu o evento inaugural, e a a nadadora sul-africana Natalia du Toit terminou em décimo sexto lugar, apesar de ter se tornado amputada sete anos antes por um acidente de moto
EN Russian long-distance swimmer Larisa Ilchenko won the inaugural event, and South African swimmer Natalie du Toit finished in 16th position despite becoming an amputee seven years prior following a motorcycle accident
| português | inglês |
|---|---|
| longa | long |
| distância | distance |
| russa | russian |
| evento | event |
| acidente | accident |
| inaugural | inaugural |
| sul | south |
| africana | african |
| du | du |
| lugar | position |
PT Se você removeu ou excluiu conteúdo recentemente por acidente, revise esta tabela para obter informações sobre a recuperação do conteúdo.
EN If you recently removed or deleted content by accident, review this table for information on recovering the content.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| removeu | removed |
| ou | or |
| recentemente | recently |
| acidente | accident |
| tabela | table |
| recuperação | recovering |
PT O CEO Peter Smith se juntou a Tim Stenovec no Bloomberg Quicktake para dissecar o acidente do Walmart / Litecoin, o efeito duradouro da fraude na criptografia e o que está por vir para o Blockchain.com.com.
EN CEO Peter Smith joined Tim Stenovec on Bloomberg Quicktake to dissect the Walmart/Litecoin mishap, the lasting effect of fraud on crypto confidence and what’s ahead for Blockchain.com.
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| peter | peter |
| smith | smith |
| litecoin | litecoin |
| efeito | effect |
| duradouro | lasting |
| fraude | fraud |
| criptografia | crypto |
| blockchain | blockchain |
| bloomberg | bloomberg |
| walmart | walmart |
PT A Apple está trabalhando em um recurso de detecção de acidente de carro para iPhone e Apple Watch
EN Apple is working on a car crash detection feature for iPhone and Apple Watch
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| está | is |
| trabalhando | working |
| recurso | feature |
| detecção | detection |
| iphone | iphone |
| watch | watch |
PT Eles não conseguem isso por acidente
EN They don't achieve this by accident
| português | inglês |
|---|---|
| acidente | accident |
PT Este pequeno parque está localizado ao norte do aeroporto de Milão. Com muito verde e tranquilidade, ele abriga um bosque de faias em homenagem às 118 vítimas de um terrível acidente aéreo.
EN This little park is situated just north of Milan's airport. Green and tranquil, it contains a forest of Beech trees commemorating the 118 victims of a terrible plane crash.
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | little |
| parque | park |
| localizado | situated |
| norte | north |
| aeroporto | airport |
| milão | milan |
| verde | green |
| vítimas | victims |
| s | s |
PT Jogador de pólo, Santiago Stirling conta como a Best Doctors Insurance ajudou em sua reabilitação após um acidente numa partida em Dubai.
EN Polo player, Santiago, recounts how Best Doctors Insurance helped him rehabilitate after his accident during a polo match in Dubai
| português | inglês |
|---|---|
| jogador | player |
| santiago | santiago |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| ajudou | helped |
| acidente | accident |
| partida | match |
| dubai | dubai |
PT Cirurgia reconstrutiva em caso de Doença ou Acidente
EN Reconstructive Surgery in case of Illness or Accident
| português | inglês |
|---|---|
| cirurgia | surgery |
| doença | illness |
| ou | or |
| acidente | accident |
PT • No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização.
EN Temporary Emergency coverage while application is evaluated
| português | inglês |
|---|---|
| caso | while |
PT Cobertura somente nos primeiros 180 dias após o acidente
EN • $500,000 per Insured per lifetime (when the condition is diagnosed before age 18) • 100% (when the condition is diagnosed at age 18 or after)
| português | inglês |
|---|---|
| após | after |
PT $5,000 por Segurado após franquia em caso de morte como resultado de um Acidente ou Doença coberto
EN $5,000 per Insured per Policy Year, after deductible, in the event of death resulting from a covered Accident or condition
| português | inglês |
|---|---|
| segurado | insured |
| morte | death |
| acidente | accident |
| ou | or |
PT A franquia será dispensada até um máximo de $5.000 em caso de acidente ou emergência que ocorra enquanto o Segurado viaja fora do seu país de residência
EN Deductible will be waived up to a $5,000 maximum in case of an Emergency or Accident that occurs while the Insured is travelling outside of his/her country of residence
| português | inglês |
|---|---|
| máximo | maximum |
| acidente | accident |
| ou | or |
| emergência | emergency |
| segurado | insured |
| viaja | travelling |
| país | country |
| residência | residence |
PT $50,000 por Segurado após franquia em caso de morte como resultado de um Acidente ou Doençacoberta
EN • $50,000 per Insured per Policy Year after deductible in the event of death resulting from a covered Accident or condition
| português | inglês |
|---|---|
| segurado | insured |
| morte | death |
| acidente | accident |
| ou | or |
PT tenha começado em 1954, quando os Laboratórios Bell descobriram por acidente que os semicondutores de silício dopado com certas impurezas eram hipersensíveis à luz, os painéis solares não começaram a ser produzidos em massa até a década de 90
EN began in 1954, when Bell Laboratories accidentally discovered that silicon semiconductors doped with certain impurities were hypersensitive to light, solar panels were not mass produced until the 1990s
| português | inglês |
|---|---|
| laboratórios | laboratories |
| descobriram | discovered |
| silício | silicon |
| luz | light |
| painéis | panels |
| solares | solar |
| produzidos | produced |
| massa | mass |
PT Também me arrisquei fisicamente, adoeci, fui roubado, houve um acidente? à medida em que eu me aproximava, essa casa parecia afastar-se cada vez mais, mas no fim cheguei lá».
EN I put myself in danger, physically: I fell ill, I was robbed, I had an accident… as I got closer, home seemed to move further and further away, but I got there in the end”.
| português | inglês |
|---|---|
| fisicamente | physically |
| acidente | accident |
PT Informações como a localização e direção do veículo, que podem ser utilizadas em caso de acidente ou roubo.
EN Information such as location and vehicle heading that can be used in the event of an accident or a theft.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| veículo | vehicle |
| utilizadas | used |
| caso | event |
| acidente | accident |
| roubo | theft |
PT ESTA GARANTIA NÃO SERÁ APLICÁVEL A QUALQUER UNIDADE DE PRODUTOS QUE FORAM REPARADOS OU ALTERADOS COM EXCEPÇÃO POR SYNNEX OU QUE ESTARAM SUJEITOS A ERROS, NEGLIGÊNCIA OU ACIDENTE
EN THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY TO ANY UNITS OF PRODUCTS WHICH SHALL HAVE BEEN REPAIRED OR ALTERED OTHER THAN BY SYNNEX OR WHICH SHALL HAVE BEEN SUBJECT TO MISUSE, NEGLIGENCE, OR ACCIDENT
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | warranty |
| unidade | units |
| ou | or |
| synnex | synnex |
| sujeitos | subject |
| acidente | accident |
PT Esses são alguns dos maiores reis e rainhas da neve. Veja como a possibilidade de um acidente não os assombra.
EN These are some of the biggest comeback kings and queens on snow. Watch how they are undaunted by a bad ski crash.
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | biggest |
| reis | kings |
| neve | snow |
| veja | watch |
PT Reparo em caso de falha ou acidente
EN Repair in case of failure or accident
| português | inglês |
|---|---|
| reparo | repair |
| falha | failure |
| ou | or |
| acidente | accident |
PT As baterias primárias de lítio-cloreto de tionila são projetadas para serem fontes de energia pequenas, porém poderosas, em caso de acidente ou se a bateria do veículo principal for desconectada
EN Primary lithium-thionyl chloride batteries are designed to be a small but powerful sources of electricity in the event of an accident or the main vehicle battery becoming disconnected
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| energia | electricity |
| pequenas | small |
| porém | but |
| poderosas | powerful |
| acidente | accident |
| ou | or |
| veículo | vehicle |
PT Depois de enviar a solicitação, você receberá um e-mail da nossa equipe para validar o acesso à conta e confirmar que a solicitação não foi feita por acidente.
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitação | request |
| nossa | our |
| equipe | team |
| acesso | access |
| conta | account |
| feita | made |
PT Ele pode remover com segurança tanto o Código de Tela (Código de Acesso) como o código do Tempo de Uso, caso você tenha esquecido esses códigos por acidente
EN It can safely remove both Lock Screen Passcode and Screen Time Passcode, if you forgot those passcodes by accident
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| remover | remove |
| tela | screen |
| tempo | time |
| caso | if |
| acidente | accident |
PT As baterias primárias de lítio-cloreto de tionila são projetadas para serem fontes de energia pequenas, porém poderosas, em caso de acidente ou se a bateria do veículo principal for desconectada
EN Primary lithium-thionyl chloride batteries are designed to be a small but powerful sources of electricity in the event of an accident or the main vehicle battery becoming disconnected
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| energia | electricity |
| pequenas | small |
| porém | but |
| poderosas | powerful |
| acidente | accident |
| ou | or |
| veículo | vehicle |
PT Jogador de pólo, Santiago Stirling conta como a Best Doctors Insurance ajudou em sua reabilitação após um acidente numa partida em Dubai.
EN Polo player, Santiago, recounts how Best Doctors Insurance helped him rehabilitate after his accident during a polo match in Dubai
| português | inglês |
|---|---|
| jogador | player |
| santiago | santiago |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| ajudou | helped |
| acidente | accident |
| partida | match |
| dubai | dubai |
PT Cirurgia reconstrutiva em caso de Doença ou Acidente
EN Reconstructive Surgery in case of Illness or Accident
| português | inglês |
|---|---|
| cirurgia | surgery |
| doença | illness |
| ou | or |
| acidente | accident |
PT • No caso de um Acidente grave, nenhuma franquia será aplicada para a primeira hospitalização.
EN Temporary Emergency coverage while application is evaluated
| português | inglês |
|---|---|
| caso | while |
PT Cobertura somente nos primeiros 180 dias após o acidente
EN • $500,000 per Insured per lifetime (when the condition is diagnosed before age 18) • 100% (when the condition is diagnosed at age 18 or after)
| português | inglês |
|---|---|
| após | after |
PT $50,000 por Segurado após franquia em caso de morte como resultado de um Acidente ou Doençacoberta
EN • $50,000 per Insured per Policy Year after deductible in the event of death resulting from a covered Accident or condition
| português | inglês |
|---|---|
| segurado | insured |
| morte | death |
| acidente | accident |
| ou | or |
PT A franquia será dispensada até um máximo de $5.000 em caso de acidente ou emergência que ocorra enquanto o Segurado viaja fora do seu país de residência
EN • Deductible will be waived up to a USD $5,000 maximum in case of an Emergency or Accident that occurs while the Insured is travelling outside of his/her country of residence.
| português | inglês |
|---|---|
| máximo | maximum |
| acidente | accident |
| ou | or |
| emergência | emergency |
| segurado | insured |
| viaja | travelling |
| país | country |
| residência | residence |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acidente negligência ou acidente feita por acidente acidente de laboratório houve um acidente acidente grave acidente é reduzir substituição por acidente acidente da planilha acidente vascular cerebral água por acidente acidente do walmart mero acidente infeliz acidente após o acidente sofreu um acidente acidente de viagem tipo de acidente tira tira partido alguém tira tira proveito tira vantagens tirá lo tira conclusões enquanto tira tira dinheiro tira fotos tela tira tira a fotografia tira 1 tira de filme bomba tira leite tira de fita tira ainda ruim tira do papel guia tira dúvidas tira o máximo emergência que tira tira máximo proveiro logotipo da tira garantimos que tira ele também tira
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe