PT O TAM gera relatórios sintetizados trimestrais com as métricas vitais que podem sinalizar problemas em potencial ou reconhecer tendências nas soluções Red Hat implantadas em seu ambiente.
Traduzir "sinalizar" para italiano
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "sinalizar" de português para italiano
Tradução de português para italiano de sinalizar
português
italiano
IT L'invio da parte del TAM di report trimestrali che mostrano metriche strategiche permette di segnalare potenziali problemi e riconoscere le tendenze nei prodotti Red Hat nell'ambiente aziendale.
| português | italiano |
|---|---|
| métricas | metriche |
| problemas | problemi |
| potencial | potenziali |
| reconhecer | riconoscere |
| tendências | tendenze |
| hat | hat |
| ambiente | ambiente |
| tam | tam |
PT Analisamos nosso produto diariamente, para sinalizar e corrigir possíveis vulnerabilidades o mais rápido possível (usando análise dinâmica).
IT Eseguiamo quotidianamente la scansione dei nostri prodotti al fine di identificare e sanare potenziali vulnerabilità il più rapidamente possibile, grazie all'analisi dinamica.
| português | italiano |
|---|---|
| produto | prodotti |
| diariamente | quotidianamente |
| e | e |
| dinâmica | dinamica |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
| mais | più |
PT Os cortes conduzem a uma partícula fluorescente separada introduzida que está sendo liberada na solução do teste que pode subseqüentemente ser detectada usar o laser - - desse modo sinalizar a presença de material genético.
IT I tagli provocano una particella fluorescente esclusivamente introdotta che è scaricata nel liquido di prova che può successivamente essere individuato facendo uso del laser - - quindi segnalare la presenza di materiale genetico.
| português | italiano |
|---|---|
| cortes | tagli |
| teste | prova |
| subseqüentemente | successivamente |
| usar | uso |
| laser | laser |
| presença | presenza |
| material | materiale |
| genético | genetico |
| pode | può |
PT Podemos analisar o conteúdo que você cria dentro de nossos produtos, especialmente se outro jogador o sinalizar, e podemos removê-lo se acreditarmos que seja impróprio.
IT Potremmo revisionare i contenuti da te creati all'interno dei nostri prodotti, in particolare quando un altro giocatore li contrassegna come offensivi, ed eventualmente rimuoverli, se riteniamo che siano inappropriati.
| português | italiano |
|---|---|
| podemos | potremmo |
| conteúdo | contenuti |
| você | te |
| nossos | nostri |
| jogador | giocatore |
PT Além disso, as histórias sociais são usadas para sinalizar as interações sociais, com uma breve descrição de uma situação usando dicas sociais adequadas, as perspectivas e outras pessoas e uma resposta adequada
IT Inoltre, vengono usate storie sociali per creare modelli di interazioni sociali, dando una breve descrizione di una situazione utilizzando usi sociali adatti, prospettive altrui e reazioni adeguate consigliate
| português | italiano |
|---|---|
| histórias | storie |
| sociais | sociali |
| usadas | usate |
| interações | interazioni |
| breve | breve |
| descrição | descrizione |
| situação | situazione |
| perspectivas | prospettive |
| e | e |
PT O Amazon CodeGuru Reviewer, que usa machine learning para sinalizar problemas comuns no código e fornecer recomendações específicas sobre suas soluções.
IT Amazon CodeGuru Reviewer, che utilizza il machine learning per contrassegnare i problemi comuni nel codice e fornire raccomandazioni specifiche sulla risoluzione.
| português | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| usa | utilizza |
| machine | machine |
| learning | learning |
| comuns | comuni |
| código | codice |
| e | e |
| fornecer | fornire |
| recomendações | raccomandazioni |
| específicas | specifiche |
| soluções | risoluzione |
PT O Amazon SageMaker Clarify pode ajudar a sinalizar qualquer viés potencial presente nos dados iniciais ou no modelo após o treinamento e também pode ajudar a explicar quais recursos do modelo contribuíram mais para a previsão de um modelo de ML.
IT Amazon SageMaker Clarify può aiutare a segnalare eventuali errori presenti nei dati iniziali o nel modello dopo l'addestramento e a spiegare quali caratteristiche del modello hanno contribuito maggiormente alla previsione di un modello ML.
| português | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ajudar | aiutare |
| presente | presenti |
| dados | dati |
| iniciais | iniziali |
| treinamento | addestramento |
| e | e |
| explicar | spiegare |
| recursos | caratteristiche |
| previsão | previsione |
| um | un |
| ml | ml |
| pode | può |
| mais | maggiormente |
PT A economia chinesa contrair conota uma desaceleração na fabricação e, portanto, menor demanda por cobre, o que pode sinalizar uma queda nos preços
IT Un contraente economia cinese connota un rallentamento nella produzione e quindi minore domanda di rame, che potrebbe segnalare una caduta dei prezzi
| português | italiano |
|---|---|
| economia | economia |
| fabricação | produzione |
| e | e |
| menor | minore |
| cobre | rame |
| queda | caduta |
| preços | prezzi |
PT Isto sugere que um outro neurônio que perca XRN1 possa ser involvido e poderia sinalizar incorrectamente aos neurônios de AgRP e os manter activos.
IT Ciò suggerisce che un altro neurone che ha perso XRN1 possa essere implicato e potrebbe segnalare in modo errato ai neuroni di AgRP e tenerli attivi.
| português | italiano |
|---|---|
| sugere | suggerisce |
| um | un |
| perca | perso |
| ser | essere |
| e | e |
PT Na coleção abaixo, a primeira imagem mostra o original e a segunda tem o uso do Magic Eraser para retirar o carro e sinalizar a postagem no fundo.
IT Nella raccolta di seguito, la prima immagine mostra loriginale e la seconda utilizza la gomma magica per rimuovere lauto e il cartello sullo sfondo.
| português | italiano |
|---|---|
| coleção | raccolta |
| imagem | immagine |
| mostra | mostra |
| e | e |
| segunda | seconda |
| tem | la |
| retirar | rimuovere |
| uso | utilizza |
PT A assinatura digital não apenas autentica a assinatura, verificando a identidade do signatário, mas também ajuda a evitar e sinalizar a adulteração de documentos.
IT La firma digitale non solo autentica la firma verificando l'identità del firmatario, ma aiuta anche a prevenire e segnalare la manomissione dei documenti.
| português | italiano |
|---|---|
| assinatura | firma |
| digital | digitale |
| apenas | solo |
| verificando | verificando |
| ajuda | aiuta |
| evitar | prevenire |
| e | e |
| documentos | documenti |
| identidade | identità |
PT Para fazer este, pararam os neurônios de liberar um neurotransmissor chamado o glutamato que pode sinalizar aos astrocytes, e este parou os astrocytes de mostrar as mudanças desenvolventes típicas
IT Per fare questo, hanno fermato i neuroni dal rilascio del neurotrasmettitore chiamato glutammato che può segnalare ai astrocytes e questo ha fermato i astrocytes dalla mostra dei cambiamenti inerenti allo sviluppo tipici
| português | italiano |
|---|---|
| chamado | chiamato |
| e | e |
| mostrar | mostra |
| mudanças | cambiamenti |
PT Mas o Ruta e seus colegas observaram dopamina em curso sinalizar mesmo na ausência das recompensas. Os mesmos neurônios que ajudaram as moscas a aprender as associações igualmente despedidas freqüentemente enquanto o animal se moveu.
IT Ma la ruta ed i suoi colleghi hanno notato la dopamina in corso segnalare anche in assenza delle ricompense. Gli stessi neuroni che hanno aiutato le mosche ad imparare le associazioni anche infornate frequentemente mentre l'animale si è mosso.
| português | italiano |
|---|---|
| colegas | colleghi |
| ausência | assenza |
| recompensas | ricompense |
| ajudaram | aiutato |
| associações | associazioni |
| animal | animale |
PT Na coleção abaixo, a primeira imagem mostra o original e a segunda tem o uso do Magic Eraser para retirar o carro e sinalizar a postagem no fundo.
IT Nella raccolta di seguito, la prima immagine mostra loriginale e la seconda utilizza la gomma magica per rimuovere lauto e il cartello sullo sfondo.
| português | italiano |
|---|---|
| coleção | raccolta |
| imagem | immagine |
| mostra | mostra |
| e | e |
| segunda | seconda |
| tem | la |
| retirar | rimuovere |
| uso | utilizza |
PT Spotify anuncia planos para sinalizar desinformação Covid em podcasts, mas não removê-los
IT Spotify annuncia l'intenzione di segnalare la disinformazione Covid nei podcast ma non di rimuoverli
| português | italiano |
|---|---|
| spotify | spotify |
| anuncia | annuncia |
| covid | covid |
| podcasts | podcast |
| mas | ma |
PT O relatório também parece sinalizar um atraso na produção que pode fazer com que o novo modelo seja adiado para além do final de 2020
IT Il rapporto sembra anche segnalare un ritardo nella produzione che potrebbe vedere il nuovo modello ritardato oltre la fine del 2020
| português | italiano |
|---|---|
| relatório | rapporto |
| parece | sembra |
| um | un |
| atraso | ritardo |
| produção | produzione |
| modelo | modello |
| final | fine |
PT A economia chinesa contrair conota uma desaceleração na fabricação e, portanto, menor demanda por cobre, o que pode sinalizar uma queda nos preços
IT Un contraente economia cinese connota un rallentamento nella produzione e quindi minore domanda di rame, che potrebbe segnalare una caduta dei prezzi
| português | italiano |
|---|---|
| economia | economia |
| fabricação | produzione |
| e | e |
| menor | minore |
| cobre | rame |
| queda | caduta |
| preços | prezzi |
PT Você pode sinalizar qualquer um deles e o Roku informará quando algum deles estiver disponível nos serviços / canais que você instalou.
IT Puoi contrassegnare uno di essi e Roku ti avviserà quando uno di essi sarà disponibile sui servizi/canali che hai installato.
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| roku | roku |
| disponível | disponibile |
| serviços | servizi |
| canais | canali |
| instalou | installato |
PT O Amazon CodeGuru Reviewer, que usa machine learning (ML) para sinalizar problemas comuns no código e recomendar soluções específicas.
IT Amazon CodeGuru Reviewer, che utilizza il machine learning (ML) per contrassegnare i problemi comuni nel codice e fornire raccomandazioni specifiche sulla risoluzione.
| português | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| usa | utilizza |
| machine | machine |
| learning | learning |
| ml | ml |
| comuns | comuni |
| código | codice |
| e | e |
| específicas | specifiche |
| soluções | risoluzione |
PT ... importantes do misturador e todos esses pontos estão localizados em apenas uma área do misturador. O portão de descarga é fornecido com interruptores de fim de curso para sinalizar abertura e fechamento, ...
IT OVERVIEW L’utilizzo del Mescolatore a Doppio Asse Orizzontale consente la premiscelazione degli aggregati, del cemento, dell’acqua e degli additivi ottenendo una migliore qualità del calcestruzzo ed un più basso rapporto ...
PT Seu objetivo é limpar todas as telhas do mar no tabuleiro e sinalizar todas as minas
IT Il tuo obiettivo è eliminare tutte le tessere mare sul tabellone e contrassegnare tutte le mine
| português | italiano |
|---|---|
| objetivo | obiettivo |
| todas | tutte |
| mar | mare |
| e | e |
PT Seu objetivo é limpar todos os quadrados do tabuleiro que não têm minas e sinalizar todas as minas
IT Il tuo obiettivo è cancellare tutte le caselle del tabellone che non hanno mine e contrassegnare tutte le mine
| português | italiano |
|---|---|
| objetivo | obiettivo |
| e | e |
PT O TAM gera relatórios sintetizados trimestrais com as métricas vitais que podem sinalizar problemas em potencial ou reconhecer tendências nas soluções Red Hat implantadas em seu ambiente.
IT L'invio da parte del TAM di report trimestrali che mostrano metriche strategiche permette di segnalare potenziali problemi e riconoscere le tendenze nei prodotti Red Hat nell'ambiente aziendale.
| português | italiano |
|---|---|
| métricas | metriche |
| problemas | problemi |
| potencial | potenziali |
| reconhecer | riconoscere |
| tendências | tendenze |
| hat | hat |
| ambiente | ambiente |
| tam | tam |
PT Cada membro do time pode sinalizar quaisquer preocupações que possam ter
IT Ogni membro del team può indicare qualsiasi preoccupazione che potrebbe avere
| português | italiano |
|---|---|
| membro | membro |
| do | del |
| time | team |
PT Você também poderá fornecer feedback e sinalizar respostas que considere incorretas
IT Potrai anche fornire feedback e segnalare le risposte che ritieni errate
| português | italiano |
|---|---|
| também | anche |
| fornecer | fornire |
| feedback | feedback |
| e | e |
| respostas | risposte |
PT Um registo DNS TXT para MTA-STS é publicado no DNS do seu domínio para especificar que o seu domínio suporta o protocolo MTA-STS e para sinalizar a actualização dos valores em cache nos MTAs no caso de a política ser alterada
IT Un record DNS TXT per MTA-STS è pubblicato sul DNS del vostro dominio per specificare che il vostro dominio supporta il protocollo MTA-STS e per segnalare il refresh dei valori memorizzati nella cache degli MTA in caso di modifica della policy
| português | italiano |
|---|---|
| registo | record |
| dns | dns |
| publicado | pubblicato |
| domínio | dominio |
| especificar | specificare |
| suporta | supporta |
| protocolo | protocollo |
| e | e |
| cache | cache |
| política | policy |
| txt | txt |
| mta | mta |
PT Por exemplo, se um programa for desenvolvido para evitar o funcionamento adequado da câmera de um computador, uma abordagem heurística pode sinalizar esse programa como malware.
IT Se un programma è progettato per impedire il corretto funzionamento della fotocamera di un computer, ad esempio, un approccio euristico potrebbe contrassegnare tale programma come malware.
| português | italiano |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| programa | programma |
| desenvolvido | progettato |
| evitar | impedire |
| funcionamento | funzionamento |
| adequado | corretto |
| câmera | fotocamera |
| computador | computer |
| abordagem | approccio |
| malware | malware |
PT O último vazamento OnePlus poderia sinalizar um sucessor do OnePlus 10 Pro com desempenho mais rápido e carregamento super-rápido
IT L'ultimo leak di OnePlus potrebbe segnalare un successore del OnePlus 10 Pro con prestazioni più veloci e ricarica superveloce
| português | italiano |
|---|---|
| vazamento | leak |
| poderia | potrebbe |
| um | un |
| sucessor | successore |
| desempenho | prestazioni |
| rápido | veloci |
| e | e |
| carregamento | ricarica |
| oneplus | oneplus |
PT Além disso, as histórias sociais são usadas para sinalizar as interações sociais, com uma breve descrição de uma situação usando dicas sociais adequadas, as perspectivas e outras pessoas e uma resposta adequada
IT Inoltre, vengono usate storie sociali per creare modelli di interazioni sociali, dando una breve descrizione di una situazione utilizzando usi sociali adatti, prospettive altrui e reazioni adeguate consigliate
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
IT Se trovi contenuti che violano il Regolamento, puoi usare l'apposita funzione per segnalarlo ai moderatori. Saranno poi loro a gestire la situazione con il responsabile.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
IT Se trovi contenuti che violano il Regolamento, puoi usare l'apposita funzione per segnalarlo ai moderatori. Saranno poi loro a gestire la situazione con il responsabile.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
IT Se trovi contenuti che violano il Regolamento, puoi usare l'apposita funzione per segnalarlo ai moderatori. Saranno poi loro a gestire la situazione con il responsabile.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
IT Se trovi contenuti che violano il Regolamento, puoi usare l'apposita funzione per segnalarlo ai moderatori. Saranno poi loro a gestire la situazione con il responsabile.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
IT Se trovi contenuti che violano il Regolamento, puoi usare l'apposita funzione per segnalarlo ai moderatori. Saranno poi loro a gestire la situazione con il responsabile.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
IT Se trovi contenuti che violano il Regolamento, puoi usare l'apposita funzione per segnalarlo ai moderatori. Saranno poi loro a gestire la situazione con il responsabile.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
IT Se trovi contenuti che violano il Regolamento, puoi usare l'apposita funzione per segnalarlo ai moderatori. Saranno poi loro a gestire la situazione con il responsabile.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
IT Se trovi contenuti che violano il Regolamento, puoi usare l'apposita funzione per segnalarlo ai moderatori. Saranno poi loro a gestire la situazione con il responsabile.
PT Use o ícone do aplicativo de função do Azure para sinalizar chamadas para o ícone da API Text Analytics.
IT Usa l'icona App per le funzioni di Azure per segnalare le chiamate all'icona Text Analytics API.
PT Objetos de fluxo em seu modelo BPMN podem sinalizar fluxos, eventos ou atividades
IT Gli oggetti di flusso del tuo template BPMN possono indicare flussi, eventi o attività
PT Crie adesivos magnéticos para colocar no seu carro, em montras ou prateleiras de produtos ou para sinalizar um evento — as possibilidades são infinitas.
IT Crea cartelli per auto, cartelli magnetici per mostrare prodotti o eventi, le possibilità sono infinite.
PT Não podemos sinalizar uma encomenda para exigir uma assinatura. Considere registar-se no plano UPS MyChoice, pois oferece mais controlo sobre a entrega.
IT No, non siamo in grado di contrassegnare un ordine per richiedere la firma alla consegna. Ti consigliamo di registrarti a UPS MyChoice, che offre un maggiore controllo sulla conseg…
Mostrando 41 de 41 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe