PT Um pedido pode ser efectuado nas 24 horas seguintes à reserva num dos sites Internet Accor, com base na hora de reserva e 72 horas antes da chegada prevista ao hotel
Traduzir "prevista ao hotel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prevista ao hotel" de português para inglês
Tradução de português para inglês de prevista ao hotel
português
inglês
EN A request may be made during the 24 hours following the booking on one of the Accor websites, with a proven booking time and 72 hours before the expected arrival at the hotel
| português | inglês |
|---|---|
| pedido | request |
| reserva | booking |
| sites | websites |
| accor | accor |
| chegada | arrival |
| hotel | hotel |
PT Às 12h30 (hora de Lisboa) está prevista uma conferência de imprensa, que decorrerá em formato híbrido.
EN A press conference is scheduled for 12h30 (Lisbon time) and will take place in hybrid format.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | time |
| lisboa | lisbon |
| conferência | conference |
| imprensa | press |
| formato | format |
| híbrido | hybrid |
| h | h |
PT Como em outros sistemas, as oportunidades contêm as informações cruciais sobre cada venda, como o valor da oportunidade e a data de fechamento prevista.
EN Deals are the same as opportunities in other systems, containing key information about every sale (such as the deal value, and the estimated close date).
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| sistemas | systems |
| valor | value |
| fechamento | close |
| contêm | containing |
PT O ajuste da dificuldade está diretamente relacionado com a potência de mineração total prevista estimada no gráfico Taxa de hash total (TH/s).
EN The difficulty adjustment is directly related to the total estimated mining power estimated in the Total Hash Rate (TH/s) chart.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuste | adjustment |
| dificuldade | difficulty |
| está | is |
| diretamente | directly |
| relacionado | related |
| potência | power |
| mineração | mining |
| total | total |
| gráfico | chart |
| taxa | rate |
| hash | hash |
| s | s |
PT Especificar o valor máximo da velocidade média do vento prevista em km/h, vinda de 16 direções diferentes
EN Specify the maximum allowed forecast average wind speeds in km/h, coming from 16 different directions
| português | inglês |
|---|---|
| especificar | specify |
| o | the |
| máximo | maximum |
| velocidade | speeds |
| vento | wind |
| h | h |
| direções | directions |
| diferentes | different |
| km | km |
PT Cliente faz uma encomenda online e recebe email personalizado com data prevista de entrega.
EN Customer completes an online order and receive personalized email with estimated delivery date
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| uma | an |
| encomenda | order |
| online | online |
| recebe | receive |
| personalizado | personalized |
| data | date |
| entrega | delivery |
PT Os fones de ouvido verdadeiramente sem fio OnePlus vazam, com estreia prevista para julho
EN OnePlus truly wireless earbuds leak out, expected to debut in July
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeiramente | truly |
| oneplus | oneplus |
| estreia | debut |
| julho | july |
| sem fio | wireless |
PT No final dos trabalhos, tem lugar uma conferência de imprensa com a presença do Ministro Pedro Siza Vieira, com hora prevista de início para as 16h00 (hora de Lisboa).
EN At the end of the event, there will be a press conference with Minister Pedro Siza Vieira, scheduled to begin at 16h00 (Lisbon time).
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| imprensa | press |
| ministro | minister |
| hora | time |
| lisboa | lisbon |
| pedro | pedro |
| vieira | vieira |
PT No final dos trabalhos, tem lugar uma conferência de imprensa com a presença do Ministro Manuel Heitor, com hora prevista de início para as 13h00 (hora de Lisboa).
EN At the end of the event, there will be a press conference with Minister Manuel Heitor, scheduled to begin at 13h00 (Lisbon time).
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| imprensa | press |
| ministro | minister |
| hora | time |
| lisboa | lisbon |
| manuel | manuel |
PT Quando você habilita o caminho crítico, uma borda vermelha é aplicada ao redor das barras de Gantt para indicar visualmente a sequência de tarefas que devem ser concluídas a tempo para que o projeto seja finalizado até a data prevista
EN When you enable critical path, a red border is applied around the Gantt bars to visually indicate the sequence of tasks that must be completed on time in order for the project to finish by its due date
| português | inglês |
|---|---|
| crítico | critical |
| borda | border |
| vermelha | red |
| aplicada | applied |
| barras | bars |
| gantt | gantt |
| indicar | indicate |
| visualmente | visually |
PT Capacidade bruta prevista até 2022
EN Global gross installed capacity targeted by 2022
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| até | by |
PT No entanto, sempre que as circunstâncias o permitam, Worldsensing informá-lo-á, com suficiente antecedência, da data prevista para a suspensão dos conteúdos.
EN However, whenever circumstances permit, Worldsensing will inform you, with sufficient notice, of the date foreseen for the suspension of contents.
| português | inglês |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| worldsensing | worldsensing |
| suficiente | sufficient |
| data | date |
| suspensão | suspension |
| conteúdos | contents |
| com | notice |
PT Este é um mecanismo para evitar variabilidade indesejada na sua aplicação quando a demanda exceder a quantidade prevista.
EN This is a mechanism to prevent undesired variability in your application when demand exceeds the anticipated amount.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| evitar | prevent |
| variabilidade | variability |
| sua | your |
PT Em 2021, a Embrapa completa 48 anos de criação. Confira as ações de destaque e a programação prevista o aniversário.
EN Check the features and the schedule of events for Embrapa's 47th anniversary, which will take place online this year.
| português | inglês |
|---|---|
| confira | check |
| ações | take |
| programação | schedule |
| embrapa | embrapa |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
| português | inglês |
|---|---|
| reparos | repairs |
| restaurar | restore |
| funcionalidade | functionality |
| realizados | carried out |
| profissionalmente | professionally |
| victorinox | victorinox |
| garantir | guarantee |
| preservação | preservation |
| aparência | appearance |
| original | original |
| ag | ag |
PT estando assim assegurada 82 % da nova capacidade prevista para esse período
EN therefore guaranteeing 82 % of new capacity forseen for this period
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| capacidade | capacity |
| período | period |
| assim | therefore |
PT Dependendo da retenção prevista de 7 dias ou da meta de ROAS (retorno sobre os gastos com anúncios) do anunciante, nossa solução ajusta dinamicamente o CPI (custo por impressão) para que você pague o preço justo por cada usuário.
EN Depending on predicted 7 day retention or the ROAS (return on ad spend) target from the advertiser, our solution adjusts the CPI dynamically so you pay the right price for each user.
| português | inglês |
|---|---|
| retenção | retention |
| dias | day |
| ou | or |
| meta | target |
| retorno | return |
| gastos | spend |
| anúncios | ad |
| anunciante | advertiser |
| nossa | our |
| solução | solution |
| ajusta | adjusts |
| dinamicamente | dynamically |
| pague | pay |
| usuário | user |
| roas | roas |
PT Os dados pessoais recolhidos destinam-se a ser utilizados apenas pela Welcome to Portugal, não estando prevista qualquer transmissão para outras entidades.
EN The personal data collected are intended to be used only by Welcome to Portugal, with no transmission foreseen for other entities.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| utilizados | used |
| portugal | portugal |
| transmissão | transmission |
| outras | other |
| entidades | entities |
PT Trabalharemos com você da melhor maneira possível para cumprir sua linha do tempo prevista para transferência.
EN We will work with you within the best of our ability to meet your anticipated timeline for transfer.
| português | inglês |
|---|---|
| cumprir | meet |
| linha do tempo | timeline |
PT após o término completo de sua colocação em funcionamento, prevista para
EN once it is completely commissioned, which is scheduled for
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| completo | completely |
| o | which |
PT Com capacidade instalada de 193 MW, a nova usina será o maior projeto solar do estado após sua entrada em operação, prevista para 2021.
EN With an installed capacity of 193 MW, the new facility will be the state's biggest solar project once it is commissioned, which is envisaged for 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| instalada | installed |
| solar | solar |
| mw | mw |
| s | s |
PT Após a entrada em operação dessas usinas — a última está prevista para 2020 —, a empresa contará com uma potência instalada superior a 10.000 MW e consolidará sua posição como maior produtora privada de energia do país.
EN After the commissioning of these facilities — the last is scheduled for 2020 —, the company will have an installed capacity of more than 10,000 MW and will consolidate its position as the largest private electricity producer in the country.
| português | inglês |
|---|---|
| última | last |
| instalada | installed |
| posição | position |
| produtora | producer |
| privada | private |
| país | country |
| mw | mw |
| consolidar | consolidate |
PT O investimento foi iniciado em 2016 e tem duração prevista até 2023.
EN This investment started in 2016 and is expected to continue until 2023.
| português | inglês |
|---|---|
| investimento | investment |
| iniciado | started |
PT estando assim assegurada 80 % da nova capacidade prevista para esse período: 9.464 MW eólicos (6.570 MW
EN therefore guaranteeing 80 % of new capacity forseen for this period: 9,464 MW wind (6,570 MW onshore and 2,894 MW offshore), 10,894 MW photovoltaic, 1,200 MW hydroelectric and 391 MW in battery storage.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| capacidade | capacity |
| período | period |
| assim | therefore |
| mw | mw |
PT Park City Wind (Connecticut): sua entrada em operação está prevista para 2025. Como o de Vineyard Wind 1, terá uma potência de 800 MW.
EN Park City Wind (Connecticut): it is scheduled to enter into operation in 2025. Like Vineyard Wind 1 it will have a capacity of 800 MW.
| português | inglês |
|---|---|
| park | park |
| city | city |
| wind | wind |
| entrada | enter |
| operação | operation |
| potência | capacity |
| connecticut | connecticut |
| mw | mw |
PT e terá uma capacidade total instalada de 496 MW. Após sua entrada em operação, prevista para 2023, cobrirá a demanda de energia de 835.000 pessoas.
EN and will have a total installed capacity of 496 MW. At its scheduled opening date in 2023 it will meet the energy demands of 835,000 people.
| português | inglês |
|---|---|
| total | total |
| instalada | installed |
| demanda | demands |
| pessoas | people |
| mw | mw |
PT Em junho de 2021, cerca de 22.000 MW estão em construção ou com um alto grau de maturidade, o que constata que 80% da nova capacidade prevista nesse período está assegurada.
EN As of June 2021, nearly 22,000 MW are under construction or in advanced development, meaning that 80% of the new capacity planned in that period is assured.
| português | inglês |
|---|---|
| junho | june |
| ou | or |
| capacidade | capacity |
| período | period |
| mw | mw |
| um | meaning |
PT 82 % da capacidade instalada prevista até 2025 está em fase de construção ou assegurada
EN 82% of installed capacity planned by 2025, under construction or secured
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| instalada | installed |
| construção | construction |
| ou | or |
| em | under |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
| português | inglês |
|---|---|
| reparos | repairs |
| restaurar | restore |
| funcionalidade | functionality |
| realizados | carried out |
| profissionalmente | professionally |
| victorinox | victorinox |
| garantir | guarantee |
| preservação | preservation |
| aparência | appearance |
| original | original |
| ag | ag |
PT Carta de Aceitação do período de estágio com indicação das datas de chegada e partida (prevista)
EN Letter of acceptance of the internship period with indication of arrival and departure dates (expected)
| português | inglês |
|---|---|
| carta | letter |
| aceitação | acceptance |
| período | period |
| estágio | internship |
| indicação | indication |
| datas | dates |
| chegada | arrival |
| partida | departure |
PT Com base na meta de retornos sobre investimentos, a receita dos investimentos é prevista como suficiente para cobrir despesas administrativas e de desenvolvimento projetadas.
EN Based on targeted investment returns, investment income is anticipated to be sufficient to cover projected administrative and development expenses.
| português | inglês |
|---|---|
| retornos | returns |
| investimentos | investment |
| receita | income |
| é | is |
| suficiente | sufficient |
| despesas | expenses |
| administrativas | administrative |
| desenvolvimento | development |
PT Outra importante evolução para a Alstom é a ampliação de sua participação no mercado mundial com a aquisição da Bombardier Transportation, cuja conclusão do processo está prevista para o primeiro trimestre de 2021.
EN Another important evolution for Alstom is the expansion of its participation in the world market with the acquisition of Bombardier Transportation, whose process should be concluded in the first quarter of 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| importante | important |
| evolução | evolution |
| ampliação | expansion |
| participação | participation |
| mercado | market |
| mundial | world |
| aquisição | acquisition |
| processo | process |
| trimestre | quarter |
| alstom | alstom |
PT Os metadados também são criptografados, mas podem ser abertos, exclusivamente, com uma intimação específica das autoridades públicas para uma finalidade prevista no ordenamento jurídico pátrio.
EN Metadata is also encrypted but can be opened only with a specific subpoena from public authorities for a purpose provided for in the legal system.
| português | inglês |
|---|---|
| metadados | metadata |
| criptografados | encrypted |
| podem | can |
| intimação | subpoena |
| específica | specific |
| autoridades | authorities |
| públicas | public |
| finalidade | purpose |
| jurídico | legal |
PT Marco legal das startups A votação do Projeto de Lei Complementar 146/19 foi concluída pelo Senado em 11 de maio, e ele encaminhado para a sanção presidencial, prevista para este mês
EN Legal framework for startups The vote on Complementary Law Project 146/19 was concluded by the Senate on May 11, and was forwarded to presidential sanction, expected to take place this month
| português | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| votação | vote |
| projeto | project |
| complementar | complementary |
| foi | was |
| senado | senate |
| presidencial | presidential |
| encaminhado | forwarded |
PT O 4G foi fundamental, mas o 5G é projetado para a indústria, para fazer a conexão da cadeia de suprimentos e aumentar a produtividade”, explicou, complementando que foi prevista uma mudança total no sistema de comunicações do Brasil
EN 4G was fundamental, but 5G is designed for the industry, to connect the supply chain and increase productivity,? he explained, adding that a total change in Brazil?s communications system was foreseen
| português | inglês |
|---|---|
| fundamental | fundamental |
| mas | but |
| indústria | industry |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| aumentar | increase |
| produtividade | productivity |
| explicou | explained |
| total | total |
| brasil | brazil |
PT Uma eficácia superior à prevista pode ser possível com alta irradiação e luz direcionada a ligações moleculares específicas e críticas no microorganismo.
EN Higher-than-dose-predicted efficacy may be possible with high irradiance and light targeted at specific, critical molecular bonds in the microorganism.
| português | inglês |
|---|---|
| eficácia | efficacy |
| luz | light |
| específicas | specific |
PT Campos onde as operações de workover já começaram em cinco poços produtores e onde nova reinterpretação sísmica gerou um prospecto Deep Play com perfuração prevista em 2021.
EN Fields where workover operations have already started in five producing wells and where. new seismic reinterpretation generated a Deep Play prospectus with expected drilling in 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| onde | where |
| operações | operations |
| poços | wells |
| nova | new |
| deep | deep |
| play | play |
| perfuração | drilling |
PT Este é um mecanismo para evitar variabilidade indesejada na sua aplicação quando a demanda exceder a quantidade prevista.
EN This is a mechanism to prevent undesired variability in your application when demand exceeds the anticipated amount.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| evitar | prevent |
| variabilidade | variability |
| sua | your |
PT A escalabilidade preditiva usa machine learning para alocar proativamente as instâncias com base na demanda prevista, e a escalabilidade dinâmica permite escalar a computação de acordo com métricas definidas
EN Predictive scaling uses machine learning to proactively allocate instances based on anticipated demand, and dynamic scaling allows you to scale compute based on defined metrics
| português | inglês |
|---|---|
| preditiva | predictive |
| usa | uses |
| machine | machine |
| learning | learning |
| proativamente | proactively |
| demanda | demand |
| dinâmica | dynamic |
| permite | allows |
| computação | compute |
| métricas | metrics |
| definidas | defined |
PT De acordo com o Capítulo 11, "o Tribunal de Justiça tem jurisdição para impor qualquer penalidade prevista na seção 107".
EN According to Chapter 11, “a Magistrate’s Court has jurisdiction to impose any penalty provided for in section 107.”
| português | inglês |
|---|---|
| capítulo | chapter |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| impor | impose |
PT após o término completo de sua colocação em funcionamento, prevista para
EN once it is completely commissioned, which is scheduled for
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| completo | completely |
| o | which |
PT Com capacidade instalada de 193 MW, a nova usina será o maior projeto solar do estado após sua entrada em operação, prevista para 2021.
EN With an installed capacity of 193 MW, the new facility will be the state's biggest solar project once it is commissioned, which is envisaged for 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| instalada | installed |
| solar | solar |
| mw | mw |
| s | s |
PT O investimento foi iniciado em 2016 e tem duração prevista até 2023.
EN This investment started in 2016 and is expected to continue until 2023.
| português | inglês |
|---|---|
| investimento | investment |
| iniciado | started |
PT 82 % da capacidade instalada prevista até 2025 está em fase de construção ou assegurada
EN 82% of installed capacity planned by 2025, under construction or secured
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| instalada | installed |
| construção | construction |
| ou | or |
| em | under |
PT Em junho de 2021, cerca de 22.000 MW estão em construção ou com um alto grau de maturidade, o que constata que 80% da nova capacidade prevista nesse período está assegurada.
EN As of June 2021, nearly 22,000 MW are under construction or in advanced development, meaning that 80% of the new capacity planned in that period is assured.
| português | inglês |
|---|---|
| junho | june |
| ou | or |
| capacidade | capacity |
| período | period |
| mw | mw |
| um | meaning |
PT Outra importante evolução para a Alstom é a ampliação de sua participação no mercado mundial com a aquisição da Bombardier Transportation, cuja conclusão do processo está prevista para o primeiro trimestre de 2021.
EN Another important evolution for Alstom is the expansion of its participation in the world market with the acquisition of Bombardier Transportation, whose process should be concluded in the first quarter of 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| importante | important |
| evolução | evolution |
| ampliação | expansion |
| participação | participation |
| mercado | market |
| mundial | world |
| aquisição | acquisition |
| processo | process |
| trimestre | quarter |
| alstom | alstom |
PT Todos os reparos necessários para restaurar a funcionalidade prevista serão realizados. Embora os reparos sejam realizados profissionalmente, a Victorinox AG não pode garantir a preservação da aparência original.
EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.
| português | inglês |
|---|---|
| reparos | repairs |
| restaurar | restore |
| funcionalidade | functionality |
| realizados | carried out |
| profissionalmente | professionally |
| victorinox | victorinox |
| garantir | guarantee |
| preservação | preservation |
| aparência | appearance |
| original | original |
| ag | ag |
PT Especificar o valor máximo da velocidade média do vento prevista em km/h, vinda de 16 direções diferentes
EN Specify the maximum allowed forecast average wind speeds in km/h, coming from 16 different directions
| português | inglês |
|---|---|
| especificar | specify |
| o | the |
| máximo | maximum |
| velocidade | speeds |
| vento | wind |
| h | h |
| direções | directions |
| diferentes | different |
| km | km |
PT Enquanto isso, Helsinque está complementando sua rede de bonde existente com sua própria linha, chamada Jokeri Light Rail, de 25 quilômetros, que atravessa os subúrbios ao norte, com inauguração prevista para 2024.
EN Meanwhile, Helsinki is supplementing its existing tram network with its own 25-kilometre (15-mile) Jokeri Light Rail line arching through the northern suburbs, set to open in 2024.
| português | inglês |
|---|---|
| helsinque | helsinki |
| rede | network |
| bonde | tram |
| existente | existing |
| light | light |
| rail | rail |
| quilômetros | kilometre |
| subúrbios | suburbs |
| norte | northern |
PT Da mesma forma, está prevista a recuperação do calor das águas residuais da ETAR de Cuenca com bomba de calor.
EN Likewise, the recovery of wastewater heat from the Cuenca WWTP with a heat pump is planned.
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| recuperação | recovery |
| calor | heat |
| bomba | pump |
| da mesma forma | likewise |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prevista ao hotel prevista data prevista estando prevista hora prevista está prevista nova capacidade prevista construção está prevista quantidade prevista produção prevista inauguração prevista a funcionalidade prevista funcionalidade prevista serão prevista de unidades prevista como suficiente hotel para hotel hotel hotel exclusivo grupo nh hotel hotel tendo tido uma experiência icônico hotel logo hotel construído hotel abriu hotel através exclusivo hotel hotel depois hotel wellness novo hotel é hotel savoy único hotel nenhum outro hotel primeiro hotel hotel tem acesso hotel estabeleceu hotel fornece óleo hotel histórico hotel e hotel desde hotel perto hotel inteligente marker hotel hotel cinco estrelas hotel diretamente hotel fica magnífico hotel hotel dispõe hotel luxury magnífico hotel e hotel encontra se hotel resortTraduzir prevista ao hotel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe