PT Branca é uma marca de design de móveis nascida em Lisboa, fundada e dirigida por Marco Sousa Santos, que valoriza o trabalho com os produtores locais que compartilham o gosto pelos detalhes e pelo saber-fazer manual
PT Branca é uma marca de design de móveis nascida em Lisboa, fundada e dirigida por Marco Sousa Santos, que valoriza o trabalho com os produtores locais que compartilham o gosto pelos detalhes e pelo saber-fazer manual
EN Branca is a furniture design company in Lisbon, founded and run by Marco Sousa Santos, who values working with local producers that share his taste for detail and love of handcrafted wood
português | inglês |
---|---|
design | design |
lisboa | lisbon |
fundada | founded |
valoriza | values |
produtores | producers |
locais | local |
detalhes | detail |
móveis | furniture |
marco | marco |
santos | santos |
o | his |
PT Nasceu em 1955 em Benavente, Portugal. Vive e trabalha em Lisboa. Estudou na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa, entre 1976 e 1981.
EN Ilda David’ was born in Benavente, Portugal, in 1955. She studied at the Lisbon Higher Institute of Fine Arts, from 1976 to 1981. She now lives and works in Lisbon.
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
portugal | portugal |
vive | lives |
trabalha | works |
lisboa | lisbon |
estudou | studied |
PT Cerimónia de assinatura do Tratado de Lisboa, no Mosteiro dos Jerónimos, em Lisboa, a 13 de dezembro de 2007, durante a terceira Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia. © LUSA
EN Treaty of Lisbon signing ceremony at Jerónimos Monastery in Lisbon on 13 December 2007, during the third Portuguese Presidency of the Council of the European Union. © LUSA
português | inglês |
---|---|
assinatura | signing |
tratado | treaty |
lisboa | lisbon |
mosteiro | monastery |
dezembro | december |
terceira | third |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
lusa | lusa |
PT Hotel com Estilo em Lisboa | Moxy Lisboa Oriente
EN Smile you're at Lisbon most playful and connected hotel
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
lisboa | lisbon |
PT Atualmente é 03:24 em Lisboa. Lisboa usa GMT Standard Time e também suporta GMT Daylight Time.
EN It is currently 03:24 in Lisbon. Lisbon uses GMT Standard Time and also supports GMT Daylight Time.
português | inglês |
---|---|
atualmente | currently |
é | is |
em | in |
lisboa | lisbon |
usa | uses |
standard | standard |
time | time |
suporta | supports |
gmt | gmt |
PT Suba a um dos ícones de Lisboa para ter uma vista única da cidade. Aberto ao público desde 9 de Agosto de 2013, este espaço privilegiado deixa Lisboa, literalmente, aos seus pés.
EN Climb up one of Lisbon’s iconic buildings for a unique view of the city. Open to the public since 9 August 2013, the Arch leaves Lisbon at your feet, literally.
português | inglês |
---|---|
lisboa | lisbon |
vista | view |
cidade | city |
agosto | august |
literalmente | literally |
seus | your |
pés | feet |
s | s |
PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.
EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).
português | inglês |
---|---|
ícones | icon |
lisboa | lisbon |
pão | bread |
populares | popular |
PT Hospede-se no primeiro Tivoli Hotel, o Hotel Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, na maior avenida de Lisboa
EN Stay at the first-ever Tivoli Hotel, Tivoli Avenida Liberdade Lisboa Hotel, on Lisbon’s grandest avenue
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
avenida | avenue |
tivoli | tivoli |
PT Aprecie o ambiente de um dos mais recentes bairros de Lisboa no Hotel Tivoli Oriente Lisboa
EN Experience the energy of one of Lisbon’s newest neighborhoods at the Tivoli Oriente Lisboa Hotel
português | inglês |
---|---|
bairros | neighborhoods |
hotel | hotel |
mais recentes | newest |
tivoli | tivoli |
PT Poderá visitar vários pontos de interesse em Lisboa perto deste hotel do NH Hotel Group, como o Museu do Chiado e a Sé de Lisboa
EN You can visit several of Lisbon’s points of interest near this NH Hotel Group hotel, such as the Chiado Museum and the Lisbon Cathedral
português | inglês |
---|---|
visitar | visit |
vários | several |
pontos | points |
interesse | interest |
lisboa | lisbon |
hotel | hotel |
nh | nh |
group | group |
museu | museum |
s | s |
PT O Tivoli Avenida Liberdade Lisboa é um luxuoso hotel de 5 estrelas que simboliza a vida de Lisboa graças à história no seu interior
EN The Tivoli Avenida Liberdade Lisboa is a luxurious 5-star hotel which is a symbol of the Lisbon-life thanks to the history within its walls
português | inglês |
---|---|
um | a |
luxuoso | luxurious |
hotel | hotel |
estrelas | star |
vida | life |
história | history |
tivoli | tivoli |
PT Para desfrutar de Lisboa, reserve um quarto no Avani Avenida Liberdade Lisbon, um hotel de 4 estrelas junto a uma das avenidas mais movimentadas de luxuosas de Lisboa
EN To enjoy Lisbon's lively social life, book a room at Avani Avenida Liberdade Lisbon, a 4-star hotel in Lisbon located on the city's main shopping street
português | inglês |
---|---|
lisboa | lisbon |
reserve | book |
quarto | room |
hotel | hotel |
estrelas | star |
PT Se procura um hotel com acesso fácil à principal infraestrutura de transportes de Lisboa, opte pelo NH Lisboa Campo Grande, junto ao aeroporto
EN If you are looking for a hotel in Lisbon with easy access to the main transport infrastructure of the city, you can book a room at NH Lisboa Campo Grande, as it is located near the airport
português | inglês |
---|---|
se | if |
um | a |
hotel | hotel |
acesso | access |
fácil | easy |
à | the |
principal | main |
infraestrutura | infrastructure |
transportes | transport |
nh | nh |
aeroporto | airport |
campo | campo |
grande | grande |
PT Apply for Lisboa - Apresentação do Ecossistema Empreendedor de Lisboa
EN Tourism and Technology Summit Africa 2022
PT Guarde Apply for Lisboa - Apresentação do Ecossistema Empreendedor de Lisboa na sua coleção.
EN Save Tourism and Technology Summit Africa 2022 to your collection.
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
PT Apply for Lisboa - Apresentação do Ecossistema Empreendedor de Lisboa
EN Tourism and Technology Summit Africa 2022
PT Guarde Apply for Lisboa - Apresentação do Ecossistema Empreendedor de Lisboa na sua coleção.
EN Save Tourism and Technology Summit Africa 2022 to your collection.
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
PT Apply for Lisboa - Apresentação do Ecossistema Empreendedor de Lisboa
EN Tourism and Technology Summit Africa 2022
PT Guarde Apply for Lisboa - Apresentação do Ecossistema Empreendedor de Lisboa na sua coleção.
EN Save Tourism and Technology Summit Africa 2022 to your collection.
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
PT Apply for Lisboa - Apresentação do Ecossistema Empreendedor de Lisboa
EN Tourism and Technology Summit Africa 2022
PT Guarde Apply for Lisboa - Apresentação do Ecossistema Empreendedor de Lisboa na sua coleção.
EN Save Tourism and Technology Summit Africa 2022 to your collection.
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
PT Lisboa - Vista para o castelo de São Jorge | © Turismo de Lisboa |
EN Lisboa - View to the castelo de São Jorge | © Turismo de Lisboa |
português | inglês |
---|---|
vista | view |
jorge | jorge |
lisboa | lisboa |
de | de |
são | são |
PT Hayley Kiyoko Alcroft (nascida em 3 de Abril de 1991), conhecida profissionalmente como Hayley Kiyoko, é uma atriz americana e cantora mais conhecida por interpretar Velma Dinkley em "Scooby-Doo: The Mystery Begins"
EN Hayley Kiyoko Alcroft (born April 3, 1991 in Los Angeles, CA, USA) is a multi-talented singer, songwriter, director, and actress
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
abril | april |
é | is |
atriz | actress |
americana | usa |
cantora | singer |
hayley | hayley |
kiyoko | kiyoko |
the | los |
PT Hayley Kiyoko Alcroft (nascida em 3 de Abril de 1991), conhecida profissionalmente como Hayley Kiyoko, é uma atriz americana e cantora mais conhecida por interpretar Velma Dinkley em "… leia mais
EN Hayley Kiyoko Alcroft (born April 3, 1991 in Los Angeles, CA, USA) is a multi-talented singer, songwriter, director, and actress. In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember,… read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
abril | april |
é | is |
atriz | actress |
americana | usa |
cantora | singer |
hayley | hayley |
kiyoko | kiyoko |
PT Hayley Kiyoko Alcroft (nascida em 3 de Abril de 1991), conhecida profissionalmente como Hayley Kiyoko, é uma atriz americana e cantora mais conhecida por interpretar Velma Dinkley em "Scooby-Doo: The Mystery Begins". Hayley f… leia mais
EN Hayley Kiyoko Alcroft (born April 3, 1991 in Los Angeles, CA, USA) is a multi-talented singer, songwriter, director, and actress. In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth&qu… read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
abril | april |
é | is |
atriz | actress |
americana | usa |
cantora | singer |
hayley | hayley |
kiyoko | kiyoko |
the | los |
PT Nascida em 28 de agosto de 1989, West Palm Beach, na Flórida, Pope começou a cantar no ensino médio
EN Since 2008, she has been the lead vocalist of the pop punk band Hey Monday that is currently on hiatus
PT A vencedora da terceira temporada do The Voice, Cassadee Pope é uma cantora poderosa, que se destaca perfeitamente tanto no pop, quanto no country. Nascida em 28 de agosto de 1989, West Pal… leia mais
EN Cassadee Blake Pope (born August 28, 1989 in Florida, USA) is an American singer. Since 2008, she has been the lead vocalist of the pop punk band Hey Monday that is currently on hiatus. She… read more
português | inglês |
---|---|
cantora | singer |
pop | pop |
nascida | born |
agosto | august |
leia | read |
mais | more |
PT A vencedora da terceira temporada do The Voice, Cassadee Pope é uma cantora poderosa, que se destaca perfeitamente tanto no pop, quanto no country. Nascida em 28 de agosto de 1989, West Palm Beach, na Flórida, Pope começou a cantar no … leia mais
EN Cassadee Blake Pope (born August 28, 1989 in Florida, USA) is an American singer. Since 2008, she has been the lead vocalist of the pop punk band Hey Monday that is currently on hiatus. She was the winner of the third season of the NBC… read more
português | inglês |
---|---|
vencedora | winner |
terceira | third |
temporada | season |
cantora | singer |
pop | pop |
nascida | born |
agosto | august |
flórida | florida |
leia | read |
mais | more |
PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995
EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter
português | inglês |
---|---|
é | is |
uma | an |
cantora | singer |
nascida | born |
agosto | august |
dua | dua |
lipa | lipa |
PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são alban… leia mais
EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter. After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017. The… read more
português | inglês |
---|---|
cantora | singer |
modelo | model |
nascida | born |
agosto | august |
mais | more |
dua | dua |
lipa | lipa |
PT Dua Lipa é uma cantora, compositora e modelo britânica nascida em 22 de Agosto de 1995. Seu primeiro nome, Dua, é uma palavra de origem albanesa que significa amor. Seus pais, que são albaneses de origem do Kosovo, deixaram a cidade de… leia mais
EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer and songwriter. After working as a model, she signed with Warner Music Group in 2015 and released her eponymous debut album in 2017. The album peaked at number three on the UK Albums… read more
português | inglês |
---|---|
cantora | singer |
modelo | model |
nascida | born |
agosto | august |
dua | dua |
lipa | lipa |
PT Nascida e criada na Rússia, Kristina Dolgova correu o mundo antes de parar em sua casa atual em Amsterdã
EN Born and raised in Russia, Kristina Dolgova traveled the world before landing in her current home of Amsterdam
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
rússia | russia |
mundo | world |
atual | current |
amsterdã | amsterdam |
PT Nascida em 16.11.1976, é formada em Direito com aprovação ao equivalente ao exame da Ordem dos Advogados em Paris em 2003
EN Born November 16, 1976, approved at the equivalent of the Brazilian Bar in Paris in 2003
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
equivalente | equivalent |
paris | paris |
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na… leia mais
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of ot… read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
estados | american |
alabama | alabama |
os | her |
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na University of North Carolina, ela aprendeu a … leia mais
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
estados | american |
alabama | alabama |
PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas n… leia mais
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", &q… read more
português | inglês |
---|---|
pat | pat |
é | is |
cantora | musician |
platina | platinum |
álbuns | albums |
ouro | gold |
PT Pat Benatar (nascida Patricia Mae Andrzejewski, Nova Iorque, 10 de janeiro de 1953) é uma cantora de rock americana, com sete discos de platina e três álbuns de ouro, bem como 19 músicas no Top 40. Pat Benatar foi indicada para o Hall… leia mais
EN Pat Benatar is a four-time Grammy winning musician with six platinum and four gold albums to her credit. Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right&q… read more
português | inglês |
---|---|
pat | pat |
cantora | musician |
platina | platinum |
álbuns | albums |
ouro | gold |
bem | right |
PT Nascida na Escócia, Adele Emeli Sandé, Mais conhecida como Emeli Sandé. É uma cantora e compositora que já trabalho em canções para nomes como, Cheryl Cole, Cher Lloyd, Leona Lewis, Preeya … leia mais
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and son… read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
escócia | scotland |
adele | adele |
conhecida | known |
nomes | name |
PT Catherine "Kate" Bush (nascida em Bexleyheath, Inglaterra, 30 de julho de 1958) é uma cantora, compositora e pianista inglesa performática. É filha de um médico inglês, Robert Joh… leia mais
EN Kate Bush (born Catherine Bush on 30 July 1958 in Bexleyheath, Kent, England, now part of Greater London) is an English singer and songwriter known for her expressive four-octave soprano vo… read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
julho | july |
é | is |
cantora | singer |
filha | her |
kate | kate |
PT Catherine "Kate" Bush (nascida em Bexleyheath, Inglaterra, 30 de julho de 1958) é uma cantora, compositora e pianista inglesa performática. É filha de um médico inglês, Robert John Bush, e de uma enfermeira irlandesa, Hannah … leia mais
EN Kate Bush (born Catherine Bush on 30 July 1958 in Bexleyheath, Kent, England, now part of Greater London) is an English singer and songwriter known for her expressive four-octave soprano voice, idiosyncratic and literary lyrics, and ec… read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
julho | july |
é | is |
cantora | singer |
filha | her |
kate | kate |
PT Kelly Brianne Clarkson (nascida em 24 de abril de 1982) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
abril | april |
é | is |
cantora | singer |
atriz | actress |
estadunidense | american |
kelly | kelly |
PT Kelly Brianne Clarkson (nascida em 24 de abril de 1982) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense. Natural de Fort Worth, ela venceu… leia mais
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clark… read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
abril | april |
cantora | singer |
atriz | actress |
estadunidense | american |
fort | fort |
worth | worth |
mais | more |
kelly | kelly |
PT Kelly Brianne Clarkson (nascida em 24 de abril de 1982) é uma cantora, compositora e atriz estadunidense. Natural de Fort Worth, ela venceu a primeira temporada do programa musical American Idol em 2002 e lançou sua carreira musical após… leia mais
EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first season … read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
abril | april |
cantora | singer |
atriz | actress |
fort | fort |
worth | worth |
temporada | season |
mais | more |
kelly | kelly |
PT Britney Spears, nascida em 2 de Dezembro de 1981 em McComb, Mississippi, Estados Unidos, se mudou muito pequena para Kentwood, Louisiana, e… leia mais
EN Britney Jean Spears (born December 2, 1981) is a Grammy-winning multi-platinum American pop singer, songwriter, dancer and occasional actre… read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
dezembro | december |
PT Britney Spears, nascida em 2 de Dezembro de 1981 em McComb, Mississippi, Estados Unidos, se mudou muito pequena para Kentwood, Louisiana, e ficou lá até seus 15 anos. É cantora, atriz, compositora, dançarina, pianista, performer, escrito… leia mais
EN Britney Jean Spears (born December 2, 1981) is a Grammy-winning multi-platinum American pop singer, songwriter, dancer and occasional actress. She debuted in 1998 with her single "...Baby One More Time". She is one of the most … read more
português | inglês |
---|---|
nascida | born |
dezembro | december |
cantora | singer |
atriz | actress |
PT Nascida em Big Indian, Nova York, Estados Unidos, sua ascendência era de um lado mexicana e de outro americano-judeu-libanesa
EN In 1985 at age 13 when her parents separated, Lhasa, her mother and her sisters settled in San Francisco where Lhasa started singing in a Greek cafe
português | inglês |
---|---|
um | a |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em … leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass)… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
banda | band |
metal | metal |
orlando | orlando |
flórida | florida |
atualmente | currently |
formada | formed |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a s… leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass) and Alex Bent (drums). Heafy is the band'… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
banda | band |
metal | metal |
orlando | orlando |
flórida | florida |
atualmente | currently |
formada | formed |
PT Melissa Lou Etheridge (nascida em 29 de maio de 1961, em Leavenworth, Kansas) é uma cantora e compositora estado-unidense de rock vencedora de dois prêmios Grammy e um Oscar. Também é uma f… leia mais
EN Melissa Lou Etheridge (born May 29, 1961) is an American rock singer-songwriter, guitarist, and activist. Her self-titled debut album was released in 1988 and become an underground hit. The… read more
português | inglês |
---|---|
melissa | melissa |
nascida | born |
cantora | singer |
rock | rock |
lou | lou |
PT Melissa Lou Etheridge (nascida em 29 de maio de 1961, em Leavenworth, Kansas) é uma cantora e compositora estado-unidense de rock vencedora de dois prêmios Grammy e um Oscar. Também é uma famosa ativista pelos direitos LGBT. Sua carrei… leia mais
EN Melissa Lou Etheridge (born May 29, 1961) is an American rock singer-songwriter, guitarist, and activist. Her self-titled debut album was released in 1988 and become an underground hit. The album peaked at #22 on the Billboard 200, and… read more
português | inglês |
---|---|
melissa | melissa |
nascida | born |
cantora | singer |
rock | rock |
ativista | activist |
lou | lou |
Mostrando 50 de 50 traduções