PT Veja um templo afundado, um naufrágio e uma lagoa de corais, e explore como essas características influenciam o habitat e os animais ao seu redor.
PT Veja um templo afundado, um naufrágio e uma lagoa de corais, e explore como essas características influenciam o habitat e os animais ao seu redor.
EN See a sunken temple, a shipwreck, and a coral lagoon, and explore how those features influence the habitat and the animals around them.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
templo | temple |
lagoa | lagoon |
corais | coral |
explore | explore |
características | features |
influenciam | influence |
habitat | habitat |
animais | animals |
PT Veja um templo submerso, um navio naufragado e uma lagoa de corais e explore como esses elementos influenciam o habitat e os animais ao seu redor.
EN See a sunken temple, a shipwreck, and a coral lagoon, and explore how those features influence the habitat and the animals around them.
PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.
EN See over 2,000 coral reef residents including Sand Tiger Sharks, Sea Turtle and Moray Eels in the 500,000 gallon Coral Reef Exhibit.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
corais | coral |
incluindo | including |
exposição | exhibit |
dois | the |
tubarões | sharks |
PT Mergulhe em um recife de corais nas Filipinas e veja com os olhos de um mergulhador a diversificada metrópole marinha no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbot Oceanarium.
português | inglês |
---|---|
os | yourself |
PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.
EN See over 2,000 coral reef residents including Sand Tiger Sharks, Sea Turtle and Moray Eels in the 500,000 gallon Coral Reef Exhibit.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
corais | coral |
incluindo | including |
exposição | exhibit |
dois | the |
tubarões | sharks |
PT Centro de Recifes de Corais Yawkey: o local mais próximo em que você pode praticar snorkeling e mergulho sem se molhar, o tanque de 7 metros de altura do Centro de Recifes de Corais Yawkey está repleto de vida marinha biodiversa.
EN Yawkey Coral Reef Center: The closest you’ll get to snorkeling and scuba diving without getting wet, the Yawkey Coral Reef Center’s 24-foot-tall tank is jam-packed with biodiverse sea life.
português | inglês |
---|---|
recifes | reef |
corais | coral |
você | you |
mergulho | diving |
sem | without |
tanque | tank |
altura | tall |
repleto | packed |
vida | life |
PT A areia começa bem atrás do surf e ainda existe uma lagoa superficial antes do rio atingir o mar
EN The sand begins well back from the surf and there is a shallow lagoon before the river reaches the sea
português | inglês |
---|---|
areia | sand |
começa | begins |
bem | well |
surf | surf |
lagoa | lagoon |
rio | river |
atingir | reaches |
mar | sea |
PT Amei o passeio. O guia eh ótimo, cheio de informações e divertido. Só achei muito tempo na Barra da Lagoa.. poderia diminuir e fazer um passeio por Santo Antônio de Lisboa.
EN I really enjoyed it. Our guide was really friendly, lively and informative. I'm glad I had the chance to take this tour.
português | inglês |
---|---|
passeio | tour |
muito | really |
PT Fundação CMPC coloca à disposição da comunidade o Parque Alessandri Nacimiento, que conta com 4.8 hectares, trilhas, miradores, uma lagoa artificial, parquinhos e jogos
EN Eight months ago in October 2020 this community in Lautaro saw a big change in everyday life thanks to the Water for Chile Challenge Project
português | inglês |
---|---|
comunidade | community |
com | thanks |
PT Venha desfrutar deste evento GRATUITO na 6 de novembro de 2021 para descobrir o que faz desta Lagoa um tesouro local e um lugar fantástico para visitar.
EN Come enjoy this FREE event on November 6, 2021 to discover what makes this Lagoon such a local treasure and fantastic place to visit.
português | inglês |
---|---|
venha | come |
desfrutar | enjoy |
evento | event |
gratuito | free |
novembro | november |
descobrir | discover |
lagoa | lagoon |
tesouro | treasure |
fantástico | fantastic |
PT Venha desfrutar deste evento GRATUITO no 6 de novembro de 2021 para descobrir o que faz desta Lagoa um tesouro local e um lugar fantástico para visitar.
EN Come enjoy this FREE event on November 6, 2021 to discover what makes this Lagoon such a local treasure and fantastic place to visit.
português | inglês |
---|---|
venha | come |
desfrutar | enjoy |
evento | event |
gratuito | free |
novembro | november |
descobrir | discover |
lagoa | lagoon |
tesouro | treasure |
fantástico | fantastic |
PT Meu apartamento de 4 assoalhadas é compacto, e está localizado em Ipanema, em frente à Lagoa, um lugar maravilhoso para correr e caminhar. É uma caminhada de 10 minutos para a ...
EN My 4-room apartment is compact, and is located in Ipanema, in front of the Lagoon, a wonderful place to run and walk. It is a 10-minute walk to the...
português | inglês |
---|---|
compacto | compact |
lagoa | lagoon |
lugar | place |
maravilhoso | wonderful |
minutos | minute |
ipanema | ipanema |
PT Permita-se enfeitiçar pelo bairro vanguardista Plateau, o coração econômico do país, onde os edifícios se misturam com a doçura da lagoa Ebrié
EN You will be spellbound by the avant-garde Plateau, the economic heart of the country, where the buildings rub shoulders with the sweetness of the Ebrié lagoon
português | inglês |
---|---|
coração | heart |
econômico | economic |
país | country |
onde | where |
os | you |
edifícios | buildings |
lagoa | lagoon |
PT A deslumbrante piscina-lagoa de 1500 m²entre o jardim tropical e o clube de praia privado com um belo nascer do sol dar-lhe-ão a melhor experiência de estância
EN Each room and suite is designed for utmost relaxation and easy living
PT A renomada empresa de arquitetura Gustavo Penna e Associados recomendou a FG Consultoria Empresarial para completar o projeto estrutural da Sede da Patrimonium em Lagoa da Prata, Minas Gerais, Brasil
EN Renowned architecture firm Gustavo Penna e Associados recommended FG Consultoria Empresarial to complete the structural design of the Patrimonium Headquarters in Lagoa da Prata, Minas Gerais, Brazil
português | inglês |
---|---|
empresa | firm |
estrutural | structural |
brasil | brazil |
e | e |
sede | headquarters |
da | da |
PT A FG Consultoria Empresarial foi encarregada de concluir o projeto estrutural da Sede da Patrimonium, em Lagoa da Prata, Minas Gerais, Brasil.
EN FG Consultoria Empresarial was tasked with completing the structural design of the Patrimonium Headquarters in Lagoa da Prata, Minas Gerais, Brazil.
português | inglês |
---|---|
foi | was |
concluir | completing |
projeto | design |
estrutural | structural |
brasil | brazil |
sede | headquarters |
da | da |
PT A deslumbrante piscina-lagoa de 1500 m²entre o jardim tropical e o clube de praia privado com um belo nascer do sol dar-lhe-ão a melhor experiência de estância
EN Each room and suite is designed for utmost relaxation and easy living
PT Uma lagoa temporária e uma bacia oceânica podem ser, por exemplo, denominados ecossistemas.
EN A temporary pond and an oceanic basin may, for instance, be considered ecosystems.
português | inglês |
---|---|
bacia | basin |
ecossistemas | ecosystems |
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.
português | inglês |
---|---|
habitantes | inhabitants |
lagoa | lagoon |
chamadas | called |
motu | motu |
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.
português | inglês |
---|---|
habitantes | inhabitants |
lagoa | lagoon |
chamadas | called |
motu | motu |
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.
português | inglês |
---|---|
habitantes | inhabitants |
lagoa | lagoon |
chamadas | called |
motu | motu |
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.
português | inglês |
---|---|
habitantes | inhabitants |
lagoa | lagoon |
chamadas | called |
motu | motu |
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.
português | inglês |
---|---|
habitantes | inhabitants |
lagoa | lagoon |
chamadas | called |
motu | motu |
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.
português | inglês |
---|---|
habitantes | inhabitants |
lagoa | lagoon |
chamadas | called |
motu | motu |
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.
português | inglês |
---|---|
habitantes | inhabitants |
lagoa | lagoon |
chamadas | called |
motu | motu |
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.
português | inglês |
---|---|
habitantes | inhabitants |
lagoa | lagoon |
chamadas | called |
motu | motu |
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.
português | inglês |
---|---|
habitantes | inhabitants |
lagoa | lagoon |
chamadas | called |
motu | motu |
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.
português | inglês |
---|---|
habitantes | inhabitants |
lagoa | lagoon |
chamadas | called |
motu | motu |
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.
português | inglês |
---|---|
habitantes | inhabitants |
lagoa | lagoon |
chamadas | called |
motu | motu |
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.
português | inglês |
---|---|
habitantes | inhabitants |
lagoa | lagoon |
chamadas | called |
motu | motu |
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.
português | inglês |
---|---|
habitantes | inhabitants |
lagoa | lagoon |
chamadas | called |
motu | motu |
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.
português | inglês |
---|---|
habitantes | inhabitants |
lagoa | lagoon |
chamadas | called |
motu | motu |
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.
português | inglês |
---|---|
habitantes | inhabitants |
lagoa | lagoon |
chamadas | called |
motu | motu |
PT Com apenas 1.000 habitantes, abriga quatro ilhas montanhosas situadas na mesma lagoa: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, com dezenas de ilhotas chamadas de motu.
EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.
português | inglês |
---|---|
habitantes | inhabitants |
lagoa | lagoon |
chamadas | called |
motu | motu |
PT Está separado da vizinha Palm Beach, perto da Lake Worth Lagoa
EN It's separated from neighboring Palm Beach by the Lake Worth Lagoon
português | inglês |
---|---|
está | it |
separado | separated |
beach | beach |
lake | lake |
worth | worth |
lagoa | lagoon |
PT Enel Green Power inicia obras da segunda ampliação do parque eólico Lagoa dos Ventos
EN Enel Green Power begins construction of the second extension of Lagoa dos Ventos wind farm
português | inglês |
---|---|
enel | enel |
green | green |
power | power |
inicia | begins |
obras | construction |
PT A lagoa é uma localização privilegiada para observação de aves, e ocasionalmente você mesmo avistará um golfinho ou um peixe-boi.
EN The lagoon is a prime location for bird watching, and occasionally you’ll even spot a manatee or dolphin.
português | inglês |
---|---|
lagoa | lagoon |
é | is |
ocasionalmente | occasionally |
você | you |
golfinho | dolphin |
PT Mergulhe nas refrescantes águas azuis da piscina em forma de lagoa e delicie-se sob cascatas. Saboreie bebidas do bar à beira da piscina e admire a vista inspiradora, tudo no conforto de uma rede, espreguiçadeira ou de um travesseiro gigante
EN Plunge into the cool aquamarine waters of the lagoon-shaped pool and splash under cascading waterfalls. Grab refreshments from the poolside bar, and then admire the inspiring vista all around you from the comfort of a hammock, sun lounger or giant pillow
PT Tenha a melhor experiência da Fiordlandmergulhando na capital de corais da Nova Zelândia com um cenário espetacular acima e abaixo de você
EN Have an ultimate Fiordland experience by scuba diving in NZ’s coral capital with spectacular scenery above and beneath you
português | inglês |
---|---|
capital | capital |
corais | coral |
um | an |
cenário | scenery |
espetacular | spectacular |
você | you |
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
português | inglês |
---|---|
peixes | fish |
tropicais | tropical |
exuberante | lush |
nosso | our |
habitat | habitat |
recifes | reef |
corais | coral |
chão | floor |
teto | ceiling |
PT De dentro do casco afundado de um galeão espanhol do século XVII, veja a incrível diversidade de espécies que o oceano detém, incluindo recifes de corais vivos, um gigante polvo do Pacífico e uma moreia, além de uma variedade colorida de peixes.
EN From inside the sunken hull of a 17th century Spanish galleon, see the amazing diversity of species the ocean holds, including living coral reefs, a giant pacific octopus and a moray eel, plus a colorful array of fish.
português | inglês |
---|---|
século | century |
veja | see |
incrível | amazing |
espécies | species |
oceano | ocean |
detém | holds |
incluindo | including |
recifes | reefs |
corais | coral |
gigante | giant |
polvo | octopus |
pacífico | pacific |
colorida | colorful |
peixes | fish |
PT Salvar recifes com corais mais resistentes
EN Reef rescue with the toughest corals
português | inglês |
---|---|
recifes | reef |
PT Quando uma agência australiana de ecoturismo não pôde mais levar mergulhadores para visitar a Grande Barreira de Corais, sua equipe decidiu que havia um trabalho valioso a ser feito durante a quarentena
EN When an Australian ecotourism company was no longer able to take visiting divers to the Great Barrier Reef, their team decided that there was valuable work to be done during the quarantine
português | inglês |
---|---|
visitar | visiting |
grande | great |
barreira | barrier |
decidiu | decided |
trabalho | work |
valioso | valuable |
quarentena | quarantine |
PT Os funcionários plantaram milhares de novos corais como parte de uma colaboração entre pesquisadores e profissionais de turismo que começou em 2019
EN The employees planted thousands of new pieces of coral as part of a collaboration between researchers and tourism professionals that began in 2019
português | inglês |
---|---|
funcionários | employees |
novos | new |
corais | coral |
parte | part |
colaboração | collaboration |
turismo | tourism |
começou | began |
PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
português | inglês |
---|---|
peixes | fish |
tropicais | tropical |
exuberante | lush |
nosso | our |
habitat | habitat |
recifes | reef |
corais | coral |
chão | floor |
teto | ceiling |
PT Mergulhe em um recife de coral e veja a diversificada vida marinha como se fosse um mergulhador no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.
EN Splash into a coral reef and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
português | inglês |
---|---|
recife | reef |
veja | view |
diversificada | diverse |
vida | live |
marinha | marine |
premiado | award-winning |
tubarões | sharks |
arraias | stingrays |
exposição | exhibit |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.
EN Coconut plantations cover the motu (islet) of the coral barrier reef, the pristine beauty of the lagoons and unique underwater world make the Tuamotu a very unique group of islands.
português | inglês |
---|---|
plantações | plantations |
coco | coconut |
corais | coral |
lagoas | lagoons |
mundo | world |
muito | very |
motu | motu |
Mostrando 50 de 50 traduções