PT Apresentamos às famílias do centro da Escócia uma forma divertida e atrativa de aprender durante a pandemia da COVID-19 graças à Universidade de Crianças da Escócia e à ScottishPower, a qual financiou 1.000 novos Wonderboxes.
Traduzir "escócia e inglaterra" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escócia e inglaterra" de português para inglês
Tradução de português para inglês de escócia e inglaterra
português
inglês
EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.
| português | inglês |
|---|---|
| famílias | families |
| centro | central |
| escócia | scotland |
| forma | way |
| pandemia | pandemic |
| universidade | university |
| crianças | children |
| novos | new |
| s | s |
PT Apresentamos às famílias do centro da Escócia uma forma divertida e atrativa de aprender durante a pandemia da COVID-19 graças à Universidade de Crianças da Escócia e à ScottishPower, a qual financiou 1.000 novos Wonderboxes.
EN We have presented the families across central Scotland with an amusing and attractive way to learn during the COVID-19 pandemic thanks to Children's University Scotland and ScottishPower, which funded 1,000 new Wonderboxes.
| português | inglês |
|---|---|
| famílias | families |
| centro | central |
| escócia | scotland |
| forma | way |
| pandemia | pandemic |
| universidade | university |
| crianças | children |
| novos | new |
| s | s |
PT Em 1871, foi criada a primeira federação nacional (a inglesa RFU), e naquele mesmo ano aconteceu a primeira partida internacional entre Escócia e Inglaterra, a 30 de Novembro.
EN In 1871, the first national federation was created, and that same year saw the first international match played between Scotland and England.
| português | inglês |
|---|---|
| criada | created |
| federação | federation |
| nacional | national |
| partida | match |
| internacional | international |
| escócia | scotland |
| inglaterra | england |
PT Redes de transporte e distribuiçao na Escócia, País de Gales e Inglaterra
EN Transmission and distribution networks in Scotland, Wales and England
| português | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| escócia | scotland |
| inglaterra | england |
| país de gales | wales |
PT Construímos entre a Escócia, Inglaterra e Gales a interconexão submarina mais longa do mundo: o cabo de alta tensão tem um comprimento de 850 quilômetros.
EN We have built the longest underwater interconnection in the world between Scotland, England and Wales: the high-voltage cable is 850 kilometres long.
| português | inglês |
|---|---|
| escócia | scotland |
| inglaterra | england |
| interconexão | interconnection |
| longa | long |
| mundo | world |
| cabo | cable |
| alta | high |
| tensão | voltage |
| quilômetros | kilometres |
PT oportunidades de incorporação às operações da empresa na Escócia, Inglaterra e Gales. Além disso, pela primeira vez, a ScottishPower oferecerá vagas de aprendizagem em seu negócio de energia eólica
EN opportunities to join the company's workforce in Scotland, England and Wales. What's more, for the first time ever, ScottishPower is offering apprenticeships in its onshore wind energy business.
| português | inglês |
|---|---|
| escócia | scotland |
| inglaterra | england |
| vez | time |
| energia | energy |
| s | s |
| oferecer | offering |
PT Iberdrola, através de sua filial ScottishPower, participará da construção do Eastern Link, um projeto multimilionário que consiste em uma grande linha de condução elétrica submarina que interligará a Escócia ao nordeste da Inglaterra.
EN Iberdrola, through its subsidiary ScottishPower, will participate in the construction of Eastern Link, a multi-million-dollar project consisting of a large underwater power line linking Scotland to the north east of England.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| grande | large |
| linha | line |
| escócia | scotland |
| inglaterra | england |
| participar | participate |
PT Leste da Escócia ao Nordeste da Inglaterra
EN East Scotland to north east England
| português | inglês |
|---|---|
| leste | east |
| escócia | scotland |
| ao | to |
| inglaterra | england |
PT — do leste da Escócia ao nordeste da Inglaterra — para abastecer
EN — from the east of Scotland down to two points in the north east of England — to supply around
| português | inglês |
|---|---|
| leste | east |
| escócia | scotland |
| inglaterra | england |
| abastecer | supply |
PT O projeto, que exigiu investimentos de 1,2 bilhão de euros, permite levar energia renovável da Escócia a residências e empresas em Gales e Inglaterra através da instalação de um cabo de alta tensão de 850 km, dos quais 770 são submarinos.
EN This project, which had required an investment of €1,200 million, enables the transmission of renewable energy from Scotland to homes and businesses located in Wales and England by laying 850 km of high-voltage cable, 770 of which run under the sea.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| investimentos | investment |
| bilhão | million |
| permite | enables |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| escócia | scotland |
| residências | homes |
| inglaterra | england |
| cabo | cable |
| tensão | voltage |
| km | km |
PT construiu uma interconexão submarina entre Escócia, Inglaterra e Gales
EN had built the undersea interconnection system between Scotland, England and Wales
| português | inglês |
|---|---|
| construiu | built |
| uma | the |
| interconexão | interconnection |
| entre | between |
| escócia | scotland |
| inglaterra | england |
| e | and |
PT permite levar energia renovável da Escócia a residências e empresas em Gales e Inglaterra e
EN and has made possible to transmit renewable energy generated in Scotland to homes and businesses in Wales and England, while
| português | inglês |
|---|---|
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| escócia | scotland |
| residências | homes |
| em | in |
| inglaterra | england |
PT Escócia Inglaterra Irlanda do Norte Wales
EN England Northern Ireland Scotland Wales
| português | inglês |
|---|---|
| escócia | scotland |
| inglaterra | england |
| irlanda | ireland |
| norte | northern |
PT O seu uso deste website e quaisquer litígios originados de tal uso do website estão sujeitos às leis da Inglaterra, Irlanda do Norte, Escócia e País de Gales.
EN Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of England, Northern Ireland, Scotland and Wales.
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| tal | such |
| sujeitos | subject |
| leis | laws |
| inglaterra | england |
| irlanda | ireland |
| norte | northern |
| escócia | scotland |
| país de gales | wales |
PT Construímos entre a Escócia, Inglaterra e Gales a interconexão submarina mais longa do mundo: o cabo de alta tensão tem um comprimento de 850 quilômetros.
EN We have built the longest underwater interconnection in the world between Scotland, England and Wales: the high-voltage cable is 850 kilometres long.
| português | inglês |
|---|---|
| escócia | scotland |
| inglaterra | england |
| interconexão | interconnection |
| longa | long |
| mundo | world |
| cabo | cable |
| alta | high |
| tensão | voltage |
| quilômetros | kilometres |
PT oportunidades de incorporação às operações da empresa na Escócia, Inglaterra e Gales. Além disso, pela primeira vez, a ScottishPower oferecerá vagas de aprendizagem em seu negócio de energia eólica
EN opportunities to join the company's workforce in Scotland, England and Wales. What's more, for the first time ever, ScottishPower is offering apprenticeships in its onshore wind energy business.
| português | inglês |
|---|---|
| escócia | scotland |
| inglaterra | england |
| vez | time |
| energia | energy |
| s | s |
| oferecer | offering |
PT Iberdrola, através de sua filial ScottishPower, participará da construção do Eastern Link, um projeto multimilionário que consiste em uma grande linha de condução elétrica submarina que interligará a Escócia ao nordeste da Inglaterra.
EN Iberdrola, through its subsidiary ScottishPower, will participate in the construction of Eastern Link, a multi-million-dollar project consisting of a large underwater power line linking Scotland to the north east of England.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| grande | large |
| linha | line |
| escócia | scotland |
| inglaterra | england |
| participar | participate |
PT Leste da Escócia ao Nordeste da Inglaterra
EN East Scotland to north east England
| português | inglês |
|---|---|
| leste | east |
| escócia | scotland |
| ao | to |
| inglaterra | england |
PT — do leste da Escócia ao nordeste da Inglaterra — para abastecer
EN — from the east of Scotland down to two points in the north east of England — to supply around
| português | inglês |
|---|---|
| leste | east |
| escócia | scotland |
| inglaterra | england |
| abastecer | supply |
PT O projeto, que exigiu investimentos de 1,2 bilhão de euros, permite levar energia renovável da Escócia a residências e empresas em Gales e Inglaterra através da instalação de um cabo de alta tensão de 850 km, dos quais 770 são submarinos.
EN This project, which had required an investment of €1,200 million, enables the transmission of renewable energy from Scotland to homes and businesses located in Wales and England by laying 850 km of high-voltage cable, 770 of which run under the sea.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| investimentos | investment |
| bilhão | million |
| permite | enables |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| escócia | scotland |
| residências | homes |
| inglaterra | england |
| cabo | cable |
| tensão | voltage |
| km | km |
PT construiu uma interconexão submarina entre Escócia, Inglaterra e Gales
EN had built the undersea interconnection system between Scotland, England and Wales
| português | inglês |
|---|---|
| construiu | built |
| uma | the |
| interconexão | interconnection |
| entre | between |
| escócia | scotland |
| inglaterra | england |
| e | and |
PT permite levar energia renovável da Escócia a residências e empresas em Gales e Inglaterra e
EN and has made possible to transmit renewable energy generated in Scotland to homes and businesses in Wales and England, while
| português | inglês |
|---|---|
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| escócia | scotland |
| residências | homes |
| em | in |
| inglaterra | england |
PT Esses produtos foram distribuídos na Inglaterra, Escócia e País de Gales
EN These products were distributed in England, Scotland and Wales
| português | inglês |
|---|---|
| inglaterra | england |
| escócia | scotland |
| país de gales | wales |
PT Faith em Fiordland oferece um dia relaxante em um iate a motor construído na Escócia, o Faith, enquanto você navega pelo lago Te Anau e aprecia a beleza natural com comentários personalizados e uma caminhada guiada no parque nacional de Fiordland.
EN Faith in Fiordland offers a relaxed day on a Scottish-built motor yacht, Faith, as you cruise on Lake Te Anau and take in the natural beauty with personalised commentaries and a guided walk in the Fiordland National Park.
| português | inglês |
|---|---|
| faith | faith |
| fiordland | fiordland |
| oferece | offers |
| iate | yacht |
| motor | motor |
| construído | built |
| lago | lake |
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| personalizados | personalised |
| caminhada | walk |
| guiada | guided |
| parque | park |
| nacional | national |
PT A empresa financia re-silvicultura nas Terras Altas da Escócia com um bosque e apóia separadamente o reflorestamento da Grã-Bretanha, de acordo com o Woodland Carbon Code
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
| português | inglês |
|---|---|
| grã-bretanha | britain |
| code | code |
PT Nascida na Escócia, Adele Emeli Sandé, Mais conhecida como Emeli Sandé. É uma cantora e compositora que já trabalho em canções para nomes como, Cheryl Cole, Cher Lloyd, Leona Lewis, Preeya … leia mais
EN Adele Emeli Sandé (born 10 March 1987: Sunderland, England and raised in Alford, Aberdeenshire, Scotland) known by her stage name Emeli Sandé, is a soul and R&B recording artist and son… read more
| português | inglês |
|---|---|
| nascida | born |
| escócia | scotland |
| adele | adele |
| conhecida | known |
| nomes | name |
PT A natureza robusta da nossa infra-estrutura de rede garantiu que pudéssemos apoiar com segurança mais de 40 agências de serviços públicos na Escócia
EN The robust nature of our network infrastructure has ensured we can confidently support over 40 public services agencies in Scotland
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| robusta | robust |
| agências | agencies |
| públicos | public |
| escócia | scotland |
PT Na Escócia, organizações como a secretaria de segurança alimentar, de transporte, marinha e de florestas utilizam a nossa solução desktop apoiada pela tecnologia da Alcatel-Lucent.
EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.
| português | inglês |
|---|---|
| escócia | scotland |
| organizações | organisations |
| alimentar | food |
| transporte | transport |
| marinha | marine |
| utilizam | use |
| nossa | our |
| solução | solution |
| desktop | desktop |
| tecnologia | technology |
| na | all |
PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.
EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| jogar | play |
| rodada | round |
| escócia | scotland |
| campeonato | championship |
| esculpido | carved |
| deserto | desert |
| ou | or |
| África | africa |
| vistas | views |
| mar | ocean |
| floresta | forest |
| golf | golf |
| campo | course |
| arizona | arizona |
PT Snow Patrol, pop band da Irlanda do Norte e da Escócia, formada por: Gary Lightbody (Vocal e Guitarra), Paul Wilson (Baixo), Jonny Quinn (Bateria), Nathan Connolly (Guitarra) e Tom Simpson (Teclado)
EN Snow Patrol is an alternative rock band that formed in Dundee, Scotland, United Kingdom in 1994 and currently based in Bangor, Northern Ireland, where most of the band members are from
| português | inglês |
|---|---|
| band | band |
| irlanda | ireland |
| norte | northern |
| escócia | scotland |
| formada | formed |
| baixo | the |
PT Revisitando uma icônica camisa da Escócia fora
EN Limited edition capsule inspired by techno culture and dystopia
| português | inglês |
|---|---|
| da | and |
PT Esta última colaboração nos leva de volta a 30 de abril de 1978. A febre da Copa do Mundo estava no ar e o AC/DC estava em seu auge no Glasgow Apollo. Para completar o show, a banda apresentou seu bis vestindo a camisa da Escócia de 78.
EN This latest collaboration takes us back to April 30th, 1978. World Cup fever was in the air and AC/DC were in their block-rocking prime at the Glasgow Apollo. To round off the show, the band performed their encore wearing the Scotland '78 jersey.
| português | inglês |
|---|---|
| última | latest |
| colaboração | collaboration |
| leva | takes |
| abril | april |
| febre | fever |
| copa | cup |
| mundo | world |
| ar | air |
| glasgow | glasgow |
| show | show |
| banda | band |
| vestindo | wearing |
| escócia | scotland |
| ac | ac |
PT Um nativo da Escócia, ele agora chama Vancouver, BC de casa.
EN A native of Scotland, he now calls Vancouver, BC home.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| nativo | native |
| escócia | scotland |
| agora | now |
| vancouver | vancouver |
| casa | home |
| bc | bc |
PT A ScottishPower está liderando um estudo internacional que examinará a futura demanda alemã por hidrogênio verde e como poderia ser atendida pela Escócia.
EN ScottishPower is leading an international study that will examine future German demand for green hydrogen and how it could be met by Scotland.
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| internacional | international |
| futura | future |
| demanda | demand |
| hidrogênio | hydrogen |
| verde | green |
| escócia | scotland |
| examinar | examine |
PT Entra em funcionamento o parque eólico Beinn an Tuirc 3, na península de Kintyre (Escócia)
EN Beinn an Tuirc 3 wind farm on Scotland's Kintyre peninsula comes on stream
| português | inglês |
|---|---|
| an | an |
| península | peninsula |
| escócia | scotland |
PT em todo o condado de Lanarkshire (Escócia). O PACE
EN across Lanarkshire (Scotland). PACE
| português | inglês |
|---|---|
| escócia | scotland |
PT O CEO da SP Energy Networks, Frank Mitchell, com a ministra principal da Escócia, Nicola Sturgeon, no lançamento da associação estratégica no dia 29 de agosto de 2019.
EN The CEO of SP Energy Networks Frank Mitchell with Scotland's First Minister Nicola Sturgeon at the launch of the strategic partnership on 29 August 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| energy | energy |
| ministra | minister |
| principal | first |
| escócia | scotland |
| lançamento | launch |
| estratégica | strategic |
| de | of |
| agosto | august |
| sp | sp |
| mitchell | mitchell |
| nicola | nicola |
PT a primeira organização de transporte cívico da Escócia, para substituir seus antigos veículos Diesel por uma nova frota de micro-ônibus elétricos e com baixas emissões de carbono para que atendam às necessidades de mobilidade de seus
EN Scotland's leading civic transport organisation, to replace its old diesel vehicles with a new fleet of low-carbon, electric minibuses to meet the mobility needs of its
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organisation |
| cívico | civic |
| escócia | scotland |
| substituir | replace |
| antigos | old |
| veículos | vehicles |
| diesel | diesel |
| nova | new |
| frota | fleet |
| baixas | low |
| carbono | carbon |
| necessidades | needs |
| s | s |
PT A poeira baixou em Glasgow e diplomatas voltaram para suas respectivas partes do mundo. A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.
EN The dust has settled in Glasgow and diplomats have flown back to their respective parts of the world. COP26, the long-awaited UN climate conference in Scotland, concluded on Saturday with all countries agreeing to the Glasgow Climate Pact.
| português | inglês |
|---|---|
| poeira | dust |
| glasgow | glasgow |
| respectivas | respective |
| partes | parts |
| mundo | world |
| conferência | conference |
| onu | un |
| escócia | scotland |
| sábado | saturday |
| países | countries |
| pacto | pact |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Nova Escócia onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Nova-Scotia where each view becomes a separate image.
| português | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | maps |
| animados | animated |
| swell | swell |
| nosso | our |
| básicos | basic |
| imagem | image |
| separada | separate |
PT Ovelhas à beira-mar ao pôr do sol na Escócia
EN Sheeps by the sea at sunset in Scotland
| português | inglês |
|---|---|
| à | the |
| na | at |
| escócia | scotland |
| mar | sea |
| pôr do sol | sunset |
PT — dos quais 770 são submarinos — e liga a costa oeste da Escócia à Baía de Quay, na costa norte de Gales
EN — out of which 770 km are undersea — and it connects the west coast of Scotland with Quay Bay, on the north coast of Wales
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| oeste | west |
| escócia | scotland |
| quay | quay |
| norte | north |
PT Iberdrola compra dois projetos eólicos terrestres na Escócia da 3R Energy e da Mitchell Energy, que significam um investimento de quase 190 milhões de euros - Iberdrola
EN Iberdrola buys two onshore wind projects in Scotland from 3R Energy and Mitchell Energy, which will involve an investment of almost 190 million euros - Iberdrola
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| projetos | projects |
| escócia | scotland |
| energy | energy |
| investimento | investment |
| quase | almost |
| euros | euros |
| compra | buys |
| mitchell | mitchell |
PT Iberdrola compra dois projetos eólicos terrestres na Escócia da 3R Energy e da Mitchell Energy, que significam um investimento de quase 190 milhões de euros
EN Iberdrola buys two onshore wind projects in Scotland from 3R Energy and Mitchell Energy, which will involve an investment of almost 190 million euros
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| projetos | projects |
| escócia | scotland |
| energy | energy |
| investimento | investment |
| quase | almost |
| euros | euros |
| compra | buys |
| mitchell | mitchell |
PT O segundo permitirá repotencializar Hagshaw Hill, o primeiro parque eólico não experimental desenvolvido na Escócia há 25 anos
EN The second will make it possible to repower Hagshaw Hill, the first non-experimental wind farm built in Scotland, now 25 years old
| português | inglês |
|---|---|
| hill | hill |
| escócia | scotland |
| na | make |
PT ESCÓCIA: Glasgow. Grandes religiões, guardiãs da criação
EN Happy Christmas and good wishes to everyone from Margaret Karram
| português | inglês |
|---|---|
| da | and |
PT Uma colossal parede d'água, que converge dentro de uma longa enseada natural do Oceano Atlântico, mais de 300 km de costa, que divide a península da Nova Escócia da província de New Brunswick, no leste do Canadá
EN This colossal wall of water converges in a long natural bay along the over 300km of Atlantic Ocean coast that separate the peninsula of Nova Scotia from the province of New Brunswick in eastern Canada
| português | inglês |
|---|---|
| parede | wall |
| água | water |
| natural | natural |
| atlântico | atlantic |
| península | peninsula |
| província | province |
| canadá | canada |
| colossal | colossal |
| km | km |
PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.
EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| jogar | play |
| rodada | round |
| escócia | scotland |
| campeonato | championship |
| esculpido | carved |
| deserto | desert |
| ou | or |
| África | africa |
| vistas | views |
| mar | ocean |
| floresta | forest |
| golf | golf |
| campo | course |
| arizona | arizona |
PT Você pode jogar uma rodada no "Home of Golf", na Escócia, em um campo de campeonato esculpido no deserto do Arizona ou em um dos melhores campos da África do Sul com vistas soberbas para o mar e floresta.
EN You can play a round in the “Home of Golf” in Scotland, on a championship course carved from the desert in Arizona or on one of the best courses in South Africa with superb ocean and forest views.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| jogar | play |
| rodada | round |
| escócia | scotland |
| campeonato | championship |
| esculpido | carved |
| deserto | desert |
| ou | or |
| África | africa |
| vistas | views |
| mar | ocean |
| floresta | forest |
| golf | golf |
| campo | course |
| arizona | arizona |
PT Expanda em regiões geográficas energética com demanda em crescimento, incluindo Venezuela, Argentina, Brasil, Colômbia, Arábia Saudita, Escócia, Canadá e México.
EN Expand into growing energy geographies including Venezuela, Argentina, Brazil, Columbia, Saudi Arabia, Scotland, Canada and Mexico.
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| argentina | argentina |
| brasil | brazil |
| saudita | saudi |
| escócia | scotland |
| canadá | canada |
| méxico | mexico |
| venezuela | venezuela |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
escócia e inglaterra escócia nova escócia escócia e país escócia fora escócia wave nascida na escócia comunitárias da escócia escócia à baía onu na escócia leste da escócia escócia a residências escócia ao nordeste centro da escócia inglaterra sob inglaterra nova inglaterra inglaterra através registrado na inglaterra inglaterra e gales nova inglaterra e leis da inglaterra registrada na inglaterra blues da inglaterra nordeste da inglaterra centro da inglaterra deixei a inglaterra
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe