PT ASSISTA: Momento em que Jogos Olímpicos de Inverno de 2026 foram concedidos em Milão-Cortina d'AmpezzoMilão - Cortina 2026 | Jogos Olímpicos
PT ASSISTA: Momento em que Jogos Olímpicos de Inverno de 2026 foram concedidos em Milão-Cortina d'AmpezzoMilão - Cortina 2026 | Jogos Olímpicos
EN WATCH: Moment the 2026 Winter Olympics were awarded to Milan-Cortina d'AmpezzoMilano Cortina 2026 | Olympic Winter games
português | inglês |
---|---|
assista | watch |
momento | moment |
jogos | games |
inverno | winter |
d | d |
jogos olímpicos | olympic |
PT Contribuiremos para uma década de ouro do esporte Olímpico e Paralímpico, colocando Milano Cortina ao lado de outras grandes cidades internacionais, para ajudar a reposicionar os Jogos na sociedade moderna.
EN We will contribute to a golden decade of Olympic and Paralympic sport, placing Milano Cortina alongside other leading international cities, to help reposition the Games in modern society.
português | inglês |
---|---|
ouro | golden |
olímpico | olympic |
colocando | placing |
outras | other |
cidades | cities |
internacionais | international |
sociedade | society |
moderna | modern |
PT jovem ásia mulher desvelar cortina e olhando fora de janela no o manhã
EN Young asian woman unveil curtain and looking out of window in the morning
português | inglês |
---|---|
jovem | young |
ásia | asian |
mulher | woman |
cortina | curtain |
olhando | looking |
janela | window |
manhã | morning |
PT O responsável interno da LimeSurvey pelo processamento dos dados LimeSurvey está contactável através do endereço supramencionado, com "A/C Sr. Jörg ter Beek", ou através do e-mail www.cortina-consult.com.
EN The company data protection officer for LimeSurvey can be contacted via the above address, FAO: Herrn Jörg ter Beek, or at www.cortina-consult.com.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ou | or |
PT Mas já em Maio de 1946, Berlim estava já no seu plano de voo.Com a abertura da Cortina de Ferro, a LOT foi a primeira companhia aérea da Europa de Leste a utilizar aeronaves do tipo Boeing
EN In May 1946 Berlin was also on the flight network.With the fall of the iron curtain, LOT was the first airline from the east to use western Boeing aircraft in 1989
português | inglês |
---|---|
mas | also |
berlim | berlin |
voo | flight |
cortina | curtain |
ferro | iron |
companhia aérea | airline |
PT A União Soviética fez a sua estreia Olímpica no hóquei no gelo masculino de uma maneira assertiva - nos Jogos de Cortina d'Ampezzo 1956 - ao vencer o Canadá (que havia vencido seis dos últimos sete torneios Olímpicos) por 2 a 0 na final.
EN The Soviet Union made their Olympic debut in men’s hockey with a statement at the 1956 Olympics in Cortina, beating Canada (who had won six of the last seven Olympic tournaments) 2-0 in the final to claim gold.
português | inglês |
---|---|
união | union |
fez | made |
estreia | debut |
canadá | canada |
PT Pinturault, 30, também conquistou globos de cristal no slalom gigante e no paralelo na Copa do Mundo, e o três vezes medalhista Olímpico terminando o ano com uma prata e um bronze (no combinado e no super-G) no Campeonato Mundial de 2021 em Cortina.
EN Pinturault, 30, also picked up crystal globes in the giant slalom and parallel world cup, with the three-time Olympic medalist finishing the year with a silver and bronze medal (in the combined and super-G) at the 2021 World Championships in Cortina.
português | inglês |
---|---|
cristal | crystal |
slalom | slalom |
gigante | giant |
paralelo | parallel |
medalhista | medalist |
olímpico | olympic |
prata | silver |
bronze | bronze |
PT O Canadá venceu em seis ocasiões das sete primeiras edições dos Jogos de Inverno, mas o seu domínio terminou nos Jogos de 1956 em Cortina com a vitória da União Soviética, que venceria sete torneios seguintes dos próximos nove Jogos
EN Canada won gold in six of the first seven Winter Games, but their dominance was ended at the 1956 Games in Cortina by the Soviet Union, who proceeded to win the men's tournament at seven of the next nine Games
português | inglês |
---|---|
canadá | canada |
venceu | won |
jogos | games |
inverno | winter |
mas | but |
vitória | win |
união | union |
PT New York City é o maior show na terra — e esse outono, a cortina é (finalmente) subindo em todos os cinco boroughs.
EN New York City is the greatest show on earth—and this fall, the curtain is (finally) rising on all five boroughs.
português | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
maior | greatest |
show | show |
terra | earth |
e | and |
outono | fall |
cortina | curtain |
finalmente | finally |
PT Puxe a cortina de volta com desenhos bastante inspiradores, produtos inovadores, filmes de sucesso e jogos populares e você encontrará a Wacom nos bastidores
EN Pull the curtain back from awe-inspiring designs, innovative products, blockbuster movies and popular games, and you'll find Wacom behind the scenes
português | inglês |
---|---|
puxe | pull |
cortina | curtain |
desenhos | designs |
inovadores | innovative |
filmes | movies |
jogos | games |
populares | popular |
você | you |
bastidores | behind the scenes |
encontrar | find |
wacom | wacom |
PT “Eu estava pensando em pessoas que poderiam puxar a cortina sobre vários componentes da narração de histórias em áudio e pessoas que são realmente incríveis no que fazem”, explicou ela
EN “I was thinking about folks who could pull back the curtain on various components of audio storytelling and folks who are just really amazing at what they do,” she explained
português | inglês |
---|---|
pensando | thinking |
poderiam | could |
puxar | pull |
cortina | curtain |
vários | various |
componentes | components |
áudio | audio |
incríveis | amazing |
explicou | explained |
pessoas | folks |
PT Tuya ZigBee TM616EGZT Intelligent Pull Bead Curtain Motor Intelligent Home Household Hotel Motores de cortina elétrica para celular Controle de APP para celular Controle de voz Silencioso Compatível com Alexa Google Home
EN Tuya ZigBee TM616EGZT Intelligent Pull Bead Curtain Motor Intelligent Home Household Hotel Electric Curtain Motors Mobilephone APP Control Voice Control Quiet Compatible with Alexa Google Home
português | inglês |
---|---|
intelligent | intelligent |
pull | pull |
motor | motor |
home | home |
hotel | hotel |
motores | motors |
cortina | curtain |
elétrica | electric |
para | with |
controle | control |
app | app |
voz | voice |
silencioso | quiet |
alexa | alexa |
PT 51. O juramento Olímpico foi declamado por uma mulher, a esquiadora alpina italiana Giuliana Chenal-Minuzzo, pela primeira vez em 1956 Cortina d’Ampezzo.
EN 51. The Olympic oath was sworn by a woman, Italian Alpine skier Giuliana Chenal-Minuzzo, for the first time at 1956 Cortina d’Ampezzo.
português | inglês |
---|---|
olímpico | olympic |
foi | was |
mulher | woman |
alpina | alpine |
italiana | italian |
vez | time |
d | d |
PT New York City é o maior show da terra — e a cortina está subindo em todos os cinco boroughs.
EN New York City is the greatest show on earth—and the curtain is rising on all five boroughs.
português | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
city | city |
maior | greatest |
show | show |
terra | earth |
cortina | curtain |
PT O responsável interno da LimeSurvey pelo processamento dos dados LimeSurvey está contactável através do endereço supramencionado, com "A/C Sr. Jörg ter Beek", ou através do e-mail www.cortina-consult.com.
EN The company data protection officer for LimeSurvey can be contacted via the above address, FAO: Herrn Jörg ter Beek, or at www.cortina-consult.com.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ou | or |
PT Com a queda da Cortina de Ferro e as guerras na antiga Iugoslávia, a imigração aumenta rapidamente nos anos 1990. Além disso, vêm para a Alemanha 400 mil descendentes de alemães do Centro e Leste da Europa.
EN Immigration increases rapidly in 1990 with the fall of the Iron Curtain and the wars in former Yugoslavia. Moreover, 400,000 people of German origin arrive in Germany from Central and Eastern Europe.
português | inglês |
---|---|
queda | fall |
cortina | curtain |
ferro | iron |
guerras | wars |
aumenta | increases |
rapidamente | rapidly |
centro | central |
imigração | immigration |
além disso | moreover |
PT Durante a digressão na Eslováquia, também chegam às fronteiras do antigo bloco comunista – o simbolismo da Cortina de Ferro permite olhar de completamente diferente para a história afegã.
EN During the tour in Slovakia, they also get to the former borders of the communist bloc—the symbolism of the Iron Curtain moves the Afghan story to a completely different perspective.
português | inglês |
---|---|
eslováquia | slovakia |
fronteiras | borders |
antigo | former |
cortina | curtain |
ferro | iron |
completamente | completely |
diferente | different |
PT No entanto, não era nada além de uma cortina de fumaça. De acordo com a denúncia criminal dos Estados Unidos, Gunvor trabalhou nos bastidores para concluir a operação:
EN Yet it was nothing but a smokescreen. According to the US criminal complaint, Gunvor had worked behind the scenes to get this operation concluded:
português | inglês |
---|---|
trabalhou | worked |
bastidores | behind the scenes |
operação | operation |
gunvor | gunvor |
PT As montanhas da Suécia e da Noruega alinham o horizonte atrás de uma cortina de bétulas douradas no vidoeiro da montanha.
EN The mountains of Sweden and Norway line the horizon behind a curtain of golden stunted mountain birch.
português | inglês |
---|---|
suécia | sweden |
noruega | norway |
horizonte | horizon |
cortina | curtain |
PT Noites frias e manhãs ensolaradas resultam em uma cortina de neblina e nuvens baixas perto dos lagos, lagoas e rios.
EN Cold nights and sunny mornings result in a shroud of mist and low cloud on the lakes, mires and rivers.
português | inglês |
---|---|
noites | nights |
resultam | result |
nuvens | cloud |
baixas | low |
lagos | lakes |
rios | rivers |
PT Puxe a cortina de volta com desenhos bastante inspiradores, produtos inovadores, filmes de sucesso e jogos populares e você encontrará a Wacom nos bastidores
EN Pull the curtain back from awe-inspiring designs, innovative products, blockbuster movies and popular games, and you'll find Wacom behind the scenes
português | inglês |
---|---|
puxe | pull |
cortina | curtain |
desenhos | designs |
inovadores | innovative |
filmes | movies |
jogos | games |
populares | popular |
você | you |
bastidores | behind the scenes |
encontrar | find |
wacom | wacom |
PT Garmin puxou a cortina para trás em seu smartwatch de treinamento da próxima geração. Aqui estão todos os detalhes.
EN This bike is perfect for mountain trails.
Mostrando 22 de 22 traduções