PT Como embaixador do programa, Manju se tornou um ativista social de saúde credenciado e agora trabalha para conectar comunidades carentes ao sistema de saúde revitalizado de Bihar.
Traduzir "bihar" para espanhol
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "bihar" de português para espanhol
Tradução de português para espanhol de bihar
português
espanhol
ES Como embajador del programa, Manju se convirtió en un activista de salud social acreditado y ahora trabaja para conectar a las comunidades desfavorecidas con el sistema de salud revitalizado de Bihar.
| português | espanhol |
|---|---|
| embaixador | embajador |
| ativista | activista |
| social | social |
| saúde | salud |
| trabalha | trabaja |
| conectar | conectar |
| comunidades | comunidades |
| tornou | convirtió |
PT Bihar, a casa de Manju, é um dos maiores e mais pobres estados da Índia, com uma população de mais de 110 milhões
ES Bihar, el hogar de Manju, es uno de los estados más grandes y pobres de la India, con una población de más de 110 millones
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| e | y |
| estados | estados |
| população | población |
| milhões | millones |
PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade
ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad
| português | espanhol |
|---|---|
| apesar | a pesar de |
| recentes | recientes |
| taxas | tasas |
| mortalidade | mortalidad |
| país | país |
| desnutrição | desnutrición |
| fertilidade | fertilidad |
PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar
ES Los ASHA son trabajadores de salud de primera línea capacitados para conectar sus aldeas, que a menudo son rurales o están en desventaja, con el rejuvenecedor sistema de salud de Bihar
| português | espanhol |
|---|---|
| profissionais | trabajadores |
| saúde | salud |
| linha | línea |
| conectar | conectar |
| aldeias | aldeas |
| rurais | rurales |
| ou | o |
| desvantagem | desventaja |
| sistema | sistema |
| muitas vezes | menudo |
PT Bihar viu mudanças significativas em muitas métricas importantes de saúde pública
ES Bihar ha visto cambios significativos en muchas métricas clave de salud pública
| português | espanhol |
|---|---|
| mudanças | cambios |
| significativas | significativos |
| muitas | muchas |
| métricas | métricas |
| importantes | clave |
| saúde | salud |
| pública | pública |
PT Houve quase 20,000 mortes de recém-nascidos a menos em Bihar em 2016 do que em 2011, um número que continua caindo
ES Hubo casi 20,000 muertes de recién nacidos menos en Bihar en 2016 que en 2011, un número que sigue disminuyendo
| português | espanhol |
|---|---|
| quase | casi |
| mortes | muertes |
| menos | menos |
| continua | sigue |
| recém | recién |
| nascidos | nacidos |
PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018
ES La tasa de mortalidad materna en Bihar se ha reducido casi a la mitad, de 312 muertes maternas por cada 100,000 nacidos vivos en 2005 a 165 muertes maternas en 2018
| português | espanhol |
|---|---|
| taxa | tasa |
| mortalidade | mortalidad |
| mortes | muertes |
| nascidos | nacidos |
PT As trabalhadoras de saúde da linha de frente em Bihar, Índia, envolveram-se no planejamento de campanhas de vacinas e no trabalho com as comunidades para melhorar a aceitação
ES Las trabajadoras sanitarias de primera línea en Bihar, India, participaron en la planificación de campañas de vacunación y trabajaron con las comunidades para mejorar la aceptación
| português | espanhol |
|---|---|
| saúde | sanitarias |
| linha | línea |
| Índia | india |
| planejamento | planificación |
| campanhas | campañas |
| vacinas | vacunación |
| comunidades | comunidades |
| melhorar | mejorar |
| aceitação | aceptación |
PT Em Bihar, eles estão trabalhando com o governo para identificar, alcançar e apoiar todos os profissionais de saúde da linha de frente - públicos e privados
ES En Bihar, están trabajando con el Gobierno para identificar, llegar y apoyar a todos los trabajadores de la salud de primera línea, públicos y privados
| português | espanhol |
|---|---|
| trabalhando | trabajando |
| governo | gobierno |
| e | y |
| apoiar | apoyar |
| profissionais | trabajadores |
| linha | línea |
| públicos | públicos |
| privados | privados |
PT Em Bihar, Índia, quando as trabalhadoras de saúde se envolveram no planejamento de campanhas de vacinas e no trabalho com as comunidades para melhorar a adoção, as taxas de vacinação saltaram de 12% para 84% em uma década.
ES En Bihar, India, cuando las trabajadoras de la salud se involucraron en la planificación de campañas de vacunación y trabajaron con las comunidades para mejorar la aceptación, las tasas de vacunación aumentaron del 12% al 84% en una década.
| português | espanhol |
|---|---|
| Índia | india |
| planejamento | planificación |
| campanhas | campañas |
| comunidades | comunidades |
| melhorar | mejorar |
| taxas | tasas |
| década | década |
PT Saiba mais sobre o Programa de Suporte Técnico Bihar, generosamente apoiado pela Fundação Bill & Melinda Gates.
ES Obtenga más información sobre el Programa de asistencia técnica de Bihar, que cuenta con el generoso apoyo de la Fundación Bill y Melinda Gates.
| português | espanhol |
|---|---|
| mais | más |
| técnico | técnica |
| fundação | fundación |
PT PM Modi inaugura três projetos importantes relacionados ao setor de petróleo em Bihar
ES CIM Sh. Piyush Goyal habló sobre 'PM Narendra Modi ji representa la industria nacional'
| português | espanhol |
|---|---|
| setor | industria |
PT Por outro lado, West Bengal, Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh e Gujarat são os principais produtores de vegetais na Índia, representando juntos cerca de 56% da produção nacional.
ES Por otro lado, Bengala Occidental, Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh y Gujarat son los principales productores de hortalizas de la India, y juntos representan alrededor del 56% de la producción nacional.
| português | espanhol |
|---|---|
| outro | otro |
| lado | lado |
| e | y |
| principais | principales |
| produtores | productores |
| representando | representan |
| juntos | juntos |
| produção | producción |
| nacional | nacional |
PT Como embaixador do programa, Manju se tornou um ativista social de saúde credenciado e agora trabalha para conectar comunidades carentes ao sistema de saúde revitalizado de Bihar.
ES Como embajador del programa, Manju se convirtió en un activista de salud social acreditado y ahora trabaja para conectar a las comunidades desfavorecidas con el sistema de salud revitalizado de Bihar.
| português | espanhol |
|---|---|
| embaixador | embajador |
| ativista | activista |
| social | social |
| saúde | salud |
| trabalha | trabaja |
| conectar | conectar |
| comunidades | comunidades |
| tornou | convirtió |
PT Bihar, a casa de Manju, é um dos maiores e mais pobres estados da Índia, com uma população de mais de 110 milhões
ES Bihar, el hogar de Manju, es uno de los estados más grandes y pobres de la India, con una población de más de 110 millones
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| e | y |
| estados | estados |
| população | población |
| milhões | millones |
PT Apesar dos ganhos recentes, Bihar tem algumas das taxas mais altas de mortalidade materna, neonatal e infantil do país, bem como uma alta prevalência de desnutrição, crescimento atrofiado e altas taxas de fertilidade
ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad
| português | espanhol |
|---|---|
| apesar | a pesar de |
| recentes | recientes |
| taxas | tasas |
| mortalidade | mortalidad |
| país | país |
| desnutrição | desnutrición |
| fertilidade | fertilidad |
PT ASHAs são profissionais de saúde de primeira linha treinados para conectar suas aldeias, que muitas vezes são rurais ou em desvantagem, ao sistema de saúde rejuvenescedor de Bihar
ES Los ASHA son trabajadores de salud de primera línea capacitados para conectar sus aldeas, que a menudo son rurales o están en desventaja, con el rejuvenecedor sistema de salud de Bihar
| português | espanhol |
|---|---|
| profissionais | trabajadores |
| saúde | salud |
| linha | línea |
| conectar | conectar |
| aldeias | aldeas |
| rurais | rurales |
| ou | o |
| desvantagem | desventaja |
| sistema | sistema |
| muitas vezes | menudo |
PT Bihar viu mudanças significativas em muitas métricas importantes de saúde pública
ES Bihar ha visto cambios significativos en muchas métricas clave de salud pública
| português | espanhol |
|---|---|
| mudanças | cambios |
| significativas | significativos |
| muitas | muchas |
| métricas | métricas |
| importantes | clave |
| saúde | salud |
| pública | pública |
PT Houve quase 20,000 mortes de recém-nascidos a menos em Bihar em 2016 do que em 2011, um número que continua caindo
ES Hubo casi 20,000 muertes de recién nacidos menos en Bihar en 2016 que en 2011, un número que sigue disminuyendo
| português | espanhol |
|---|---|
| quase | casi |
| mortes | muertes |
| menos | menos |
| continua | sigue |
| recém | recién |
| nascidos | nacidos |
PT A taxa de mortalidade materna em Bihar caiu quase pela metade, de 312 mortes maternas por 100,000 nascidos vivos em 2005 para 165 mortes maternas em 2018
ES La tasa de mortalidad materna en Bihar se ha reducido casi a la mitad, de 312 muertes maternas por cada 100,000 nacidos vivos en 2005 a 165 muertes maternas en 2018
| português | espanhol |
|---|---|
| taxa | tasa |
| mortalidade | mortalidad |
| mortes | muertes |
| nascidos | nacidos |
PT As trabalhadoras de saúde da linha de frente em Bihar, Índia, envolveram-se no planejamento de campanhas de vacinas e no trabalho com as comunidades para melhorar a aceitação
ES Las trabajadoras sanitarias de primera línea en Bihar, India, participaron en la planificación de campañas de vacunación y trabajaron con las comunidades para mejorar la aceptación
| português | espanhol |
|---|---|
| saúde | sanitarias |
| linha | línea |
| Índia | india |
| planejamento | planificación |
| campanhas | campañas |
| vacinas | vacunación |
| comunidades | comunidades |
| melhorar | mejorar |
| aceitação | aceptación |
PT Em Bihar, eles estão trabalhando com o governo para identificar, alcançar e apoiar todos os profissionais de saúde da linha de frente - públicos e privados
ES En Bihar, están trabajando con el Gobierno para identificar, llegar y apoyar a todos los trabajadores de la salud de primera línea, públicos y privados
| português | espanhol |
|---|---|
| trabalhando | trabajando |
| governo | gobierno |
| e | y |
| apoiar | apoyar |
| profissionais | trabajadores |
| linha | línea |
| públicos | públicos |
| privados | privados |
PT Em Bihar, Índia, quando as trabalhadoras de saúde se envolveram no planejamento de campanhas de vacinas e no trabalho com as comunidades para melhorar a adoção, as taxas de vacinação saltaram de 12% para 84% em uma década.
ES En Bihar, India, cuando las trabajadoras de la salud se involucraron en la planificación de campañas de vacunación y trabajaron con las comunidades para mejorar la aceptación, las tasas de vacunación aumentaron del 12% al 84% en una década.
| português | espanhol |
|---|---|
| Índia | india |
| planejamento | planificación |
| campanhas | campañas |
| comunidades | comunidades |
| melhorar | mejorar |
| taxas | tasas |
| década | década |
PT Saiba mais sobre o Programa de Suporte Técnico Bihar, generosamente apoiado pela Fundação Bill & Melinda Gates.
ES Obtenga más información sobre el Programa de asistencia técnica de Bihar, que cuenta con el generoso apoyo de la Fundación Bill y Melinda Gates.
| português | espanhol |
|---|---|
| mais | más |
| técnico | técnica |
| fundação | fundación |
PT PM Modi inaugura três projetos importantes relacionados ao setor de petróleo em Bihar
ES CIM Sh. Piyush Goyal habló sobre 'PM Narendra Modi ji representa la industria nacional'
| português | espanhol |
|---|---|
| setor | industria |
PT Mulheres lideram: dez anos de mudança no sistema de saúde em Bihar, Índia
ES Mujeres líderes: Diez años de cambios en el sistema de salud en Bihar, India
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe