PT Astros do heavy metal finlandês revelam seu lado natalino
PT Astros do heavy metal finlandês revelam seu lado natalino
EN Two Finnish musicians describe their country of crazy ideas
português | inglês |
---|---|
finlandês | finnish |
PT Astros do heavy metal finlandês revelam seu lado natalino
EN Artificial intelligence helps Santa in Finnish Christmas videos
português | inglês |
---|---|
finlandês | finnish |
PT MLB Playoffs: venezuelano Altuve dá show, Houston Astros faz 10 a 1 no Chicago White Sox e avança à final da Liga Americana
EN Houston Astros' Luis Garcia will stay on ALCS roster after leaving Game 2 start with knee soreness
português | inglês |
---|---|
houston | houston |
a | after |
PT Houston tem grandes equipes da NFL e da NBA (os Texans e os Rockets) junto com uma franquia de beisebol menos bem-sucedida (o Astros) e uma equipe de futebol da Major League (o Dynamo).
EN Houston has major NFL and NBA teams (the Texans and the Rockets) along with a less-successful baseball franchise (the Astros), and a Major League Soccer team (the Dynamo). Whatever your sport (apart from NHL), there should be a game on to attend.
português | inglês |
---|---|
grandes | major |
franquia | franchise |
beisebol | baseball |
menos | less |
bem-sucedida | successful |
futebol | soccer |
league | league |
houston | houston |
nfl | nfl |
nba | nba |
PT Roger Dean Chevrolet Stadium é a casa de treinamento da Primavera do St. Louis Cardinals. Os Cards enfrentam o Houston Astros para seu primeiro jogo de Treinamento de Primavera 2022 no sábado, Mar. 18.
EN Roger Dean Chevrolet Stadium is the Spring Training home of the St. Louis Cardinals. The Cards face the Houston Astros for their first Spring Training game of 2022 on Saturday, Mar. 18.
português | inglês |
---|---|
é | is |
treinamento | training |
st | st |
cards | cards |
enfrentam | face |
jogo | game |
sábado | saturday |
louis | louis |
houston | houston |
mar | mar |
PT Repouso aos Nationals e ao Astros
EN Home to the Nationals and Astros
português | inglês |
---|---|
e | and |
PT Não se esqueça de deixá-los se sentirem como astros do rock no estúdio de música local.
EN Don't forget to let them tap into their inner rockstar at the on-site music studio.
PT Pedro fala em 'sonho' após superar marca de Zico no Flamengo e diz que se inspira em 2 astros da Europa: 'São os melhores do mundo'
EN Already a Barcelona great, Xavi joins Pep and Cruyff with first LaLiga title as manager
PT Pedro fala em 'sonho' após superar marca de Zico no Flamengo e diz que se inspira em 2 astros da Europa: 'São os melhores do mundo'
EN Already a Barcelona great, Xavi joins Pep and Cruyff with first LaLiga title as manager
PT Pedro fala em 'sonho' após superar marca de Zico no Flamengo e diz que se inspira em 2 astros da Europa: 'São os melhores do mundo'
EN Already a Barcelona great, Xavi joins Pep and Cruyff with first LaLiga title as manager
PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade"
EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers
português | inglês |
---|---|
afirma | states |
rock | rock |
metal | metal |
extrema | extreme |
termos | terms |
volume | volume |
PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade".
EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.”
português | inglês |
---|---|
afirma | states |
rock | rock |
metal | metal |
extrema | extreme |
termos | terms |
volume | volume |
PT Iron Maiden é uma banda inglesa de heavy metal, formada em 1975 pelo baixista Steve Harris, ex-integrante das bandas Gypsy's Kiss e Smiler
EN Iron Maiden is an English heavy metal band formed in Leyton, East London, in 1975 by bassist and primary songwriter Steve Harris
português | inglês |
---|---|
iron | iron |
é | is |
metal | metal |
formada | formed |
baixista | bassist |
steve | steve |
harris | harris |
PT Originária de Londres, foi uma das principais bandas do movimento musical que ficou conhecido como NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal)
EN The band's discography has grown to 40 albums, including 17 studio albums, 12 live albums, four EPs, and eight compilations
português | inglês |
---|---|
bandas | band |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em … leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass)… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
banda | band |
metal | metal |
orlando | orlando |
flórida | florida |
atualmente | currently |
formada | formed |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a s… leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass) and Alex Bent (drums). Heafy is the band'… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
banda | band |
metal | metal |
orlando | orlando |
flórida | florida |
atualmente | currently |
formada | formed |
PT Spiritbox é uma banda canadense de heavy metal de Victoria, British Columbia
EN Spiritbox is a Canadian alternative metal/djent band from Victoria, British Columbia, formed in 2017
português | inglês |
---|---|
é | is |
banda | band |
canadense | canadian |
metal | metal |
british | british |
PT Melvins é uma banda de rock formada em Montesano, Washington nos Estados Unidos no meio dos anos 80. A música da banda é difícil de rotular, pois mistura punk rock, hardcore, heavy metal, m… leia mais
EN The Melvins are a metal band that formed in Montesano, Washington, United States in 1983. The band currently consists of Buzz Osborne (vocals, guitar), Steven Shane McDonald (bass), and Dal… read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
formada | formed |
washington | washington |
metal | metal |
PT Melvins é uma banda de rock formada em Montesano, Washington nos Estados Unidos no meio dos anos 80. A música da banda é difícil de rotular, pois mistura punk rock, hardcore, heavy metal, música experimental e stoner rock. A banda era … leia mais
EN The Melvins are a metal band that formed in Montesano, Washington, United States in 1983. The band currently consists of Buzz Osborne (vocals, guitar), Steven Shane McDonald (bass), and Dale Crover (drums). Osborne is the only remainin… read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
formada | formed |
washington | washington |
metal | metal |
PT As influências da banda vêem do ska e punk rock, igualmente inclui-se o heavy metal
EN In 2011, the band reunited and in 2013, they released the album Engine of a Million Plots
português | inglês |
---|---|
banda | band |
o | the |
em | in |
as | they |
PT Five Iron Frenzy (também conhecida como Five Iron ou FIF) foi uma banda ska cristã formada em Denver, Colorado em 1995 e desmembrada em 2003. As influências da banda vêem do ska e punk rock, igualmente inclui-se o heavy metal. A banda … leia mais
EN Five Iron Frenzy (also known as Five Iron or FIF) is a Christian ska band formed in Denver, Colorado in 1995 and disbanded in 2003. In 2011, the band reunited and in 2013, they released the album Engine of a Million Plots. Their signa… read more
português | inglês |
---|---|
iron | iron |
conhecida | known |
banda | band |
formada | formed |
colorado | colorado |
denver | denver |
PT Reunir-se com amigos e familiares durante a época de Natal é sempre algo especial, e músicos de heavy metal não são exceção ? mesmo que, no palco, eles pareçam ser bad boys e bad girls durante o ano todo.
EN Finnish musicians Dalia Stasevska and Lauri Porra are a couple who enjoy breaking musical boundaries.
português | inglês |
---|---|
amigos | a |
músicos | musicians |
PT Professor de Helsinki é pioneiro em pesquisar heavy metal
EN Finnish arts education inspires action all over the Arctic
PT O que Mozart e Judas Priest têm em comum? O finlandês Esa Lilja, doutor em heavy metal, sabe.
EN Inspiring children to be aware of climate change and its perils is a key aim of Green Actions, a Finnish project that involves schools and universities across the countries that make up the Arctic region.
português | inglês |
---|---|
finlandês | finnish |
sabe | aware |
PT Os Metallica são conhecidos principalmente por sua composição heavy metal, portanto, esta pode parecer uma escolha à esquerda, a menos que você conheça a canção
EN Metallica are mostly known for their heavy metal shredding, so this may seem a left-field choice unless you know the song
português | inglês |
---|---|
conhecidos | known |
principalmente | mostly |
metal | metal |
parecer | seem |
escolha | choice |
esquerda | left |
conheça | know |
a menos que | unless |
PT Reunir-se com amigos e familiares durante a época de Natal é sempre algo especial, e músicos de heavy metal não são exceção ? mesmo que, no palco, eles pareçam ser bad boys e bad girls durante o ano todo.
EN Santa has installed several artificial-intelligence innovations to help keep gift deliveries rolling. But as ThisisFINLAND’s videos show, he still has the answers when the machines are stumped.
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT Professor de Helsinki é pioneiro em pesquisar heavy metal
EN Finnish arts education inspires action all over the Arctic
PT O que Mozart e Judas Priest têm em comum? O finlandês Esa Lilja, doutor em heavy metal, sabe.
EN Inspiring children to be aware of climate change and its perils is a key aim of Green Actions, a Finnish project that involves schools and universities across the countries that make up the Arctic region.
português | inglês |
---|---|
finlandês | finnish |
sabe | aware |
PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade"
EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers
português | inglês |
---|---|
afirma | states |
rock | rock |
metal | metal |
extrema | extreme |
termos | terms |
volume | volume |
PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade".
EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.”
português | inglês |
---|---|
afirma | states |
rock | rock |
metal | metal |
extrema | extreme |
termos | terms |
volume | volume |
PT Iron Maiden é uma banda inglesa de heavy metal, formada em 1975 pelo baixista Steve Harris, ex-integrante das bandas Gypsy's Kiss e Smiler
EN Iron Maiden is an English heavy metal band formed in Leyton, East London, in 1975 by bassist and primary songwriter Steve Harris
português | inglês |
---|---|
iron | iron |
é | is |
metal | metal |
formada | formed |
baixista | bassist |
steve | steve |
harris | harris |
PT Originária de Londres, foi uma das principais bandas do movimento musical que ficou conhecido como NWOBHM (New Wave of British Heavy Metal)
EN The band's discography has grown to 40 albums, including 17 studio albums, 12 live albums, four EPs, and eight compilations
português | inglês |
---|---|
bandas | band |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em … leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass)… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
banda | band |
metal | metal |
orlando | orlando |
flórida | florida |
atualmente | currently |
formada | formed |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a s… leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass) and Alex Bent (drums). Heafy is the band'… read more
português | inglês |
---|---|
é | is |
banda | band |
metal | metal |
orlando | orlando |
flórida | florida |
atualmente | currently |
formada | formed |
PT Spiritbox é uma banda canadense de heavy metal de Victoria, British Columbia
EN Spiritbox is a Canadian alternative metal/djent band from Victoria, British Columbia, formed in 2017
português | inglês |
---|---|
é | is |
banda | band |
canadense | canadian |
metal | metal |
british | british |
PT Five Iron Frenzy (também conhecida como Five Iron ou FIF) foi uma banda ska cristã formada em Denver, Colorado em 1995 e desmembrada em 2003. As influências da banda vêem do ska e punk rock, igualmente inclui-se o heavy metal. A banda … leia mais
EN Five Iron Frenzy (also known as Five Iron or FIF) is a Christian ska band formed in Denver, Colorado in 1995 and disbanded in 2003. In 2011, the band reunited and in 2013, they released the album Engine of a Million Plots. Their signa… read more
português | inglês |
---|---|
iron | iron |
conhecida | known |
banda | band |
formada | formed |
colorado | colorado |
denver | denver |
PT As influências da banda vêem do ska e punk rock, igualmente inclui-se o heavy metal
EN In 2011, the band reunited and in 2013, they released the album Engine of a Million Plots
português | inglês |
---|---|
banda | band |
o | the |
em | in |
as | they |
PT Os Metallica são conhecidos principalmente por sua composição heavy metal, portanto, esta pode parecer uma escolha à esquerda, a menos que você conheça a canção
EN Metallica are mostly known for their heavy metal shredding, so this may seem a left-field choice unless you know the song
português | inglês |
---|---|
conhecidos | known |
principalmente | mostly |
metal | metal |
parecer | seem |
escolha | choice |
esquerda | left |
conheça | know |
a menos que | unless |
PT E-mail marketing poderoso para uma banda de heavy metal
EN Automation flows that produce almost immediate profits
Mostrando 39 de 39 traduções