PT Os utilizadores podem optar por não receber publicidade personalizada ao não aceitar anúncios personalizados no nosso site ou visitando Ads Settings (para anúncios da Google) e/ou visitando optout.aboutads.info (para outros fornecedores).
Traduzir "visitando os museus" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visitando os museus" de português para alemão
Tradução de português para alemão de visitando os museus
português
alemão
DE Die beschriebene Personalisierung von Werbung könne Sie abwählen, indem Sie nicht zustimmen oder diese Seite besuchen Ads Settings (für Google Werbung) und/oder optout.aboutads.info (für andere Anbieter).
| português | alemão |
|---|---|
| site | seite |
| ou | oder |
| visitando | besuchen |
| settings | settings |
| outros | andere |
| fornecedores | anbieter |
| receber | zustimmen |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
| português | alemão |
|---|---|
| boston | boston |
| quantia | menge |
| período | zeit |
| memorável | unvergessliche |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
| português | alemão |
|---|---|
| boston | boston |
| quantia | menge |
| período | zeit |
| memorável | unvergessliche |
PT "Seja costurando, pintando, desenhando ou visitando museus ao lado do pai, Rachael é uma amante das artes e trabalhos manuais desde que se lembra
DE Ob Nähen, Malen, Skizzieren oder Museumsbesuche mit ihrem Vater – Rachael liebt Kunst und Kunsthandwerk seit sie denken kann
| português | alemão |
|---|---|
| pai | vater |
| artes | kunst |
| e | und |
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!
DE Der CityPASS für Boston war definitiv sein Geld wert. Bei unseren Museumsbesuchen und der Bootstour haben wir jede Menge Geld gespart. Wir hatten eine unvergessliche Zeit und es hat sich auf jeden Fall gelohnt!
PT Na Nova Zelândia, visitas a museus são mais do que observar artefatos empoeirados. Aqui, os museus oferecem uma visão educacional sobre nossa cultura, história e temas contemporâneos.
DE In Neuseeland bieten Museen einen lehrreichen Einblick in Kultur, Geschichte und zeitgenössische Themen. Keine Sammlung verstaubter Artefakte, sondern lebendiges Zeugnis einer Nation.
| português | alemão |
|---|---|
| museus | museen |
| artefatos | artefakte |
| oferecem | bieten |
| visão | einblick |
| sobre | in |
| e | und |
| temas | themen |
PT A Suíça possui grande diversidade de museus. Com o Swiss Travel Pass, você pode visitar gratuitamente 500 museus.
DE Die Schweiz verfügt über eine grosse Vielzahl von Museen. Über 500 davon können Sie mit dem Swiss Travel Pass kostenlos besuchen.
| português | alemão |
|---|---|
| museus | museen |
| pass | pass |
| visitar | besuchen |
| gratuitamente | kostenlos |
| grande | grosse |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.
| português | alemão |
|---|---|
| museus | museen |
| oferece | bietet |
| basileia | basel |
| bela | schöne |
| arquitetura | architektur |
| moderna | moderne |
| reno | rhein |
PT Agora que você já conhece os melhores museus de São Francisco, use San Francisco CityPASS e economize quase 50% no preço conjunto das entradas para alguns dos museus listados acima, além de outras grandes atrações em São Francisco
DE Da Sie nun die besten Museen in San Francisco kennen, können Sie mit San Francisco CityPASS fast die Hälfte der kombinierten Eintrittspreise für einige der oben aufgeführten Museen sowie andere Top-Attraktionen in San Francisco sparen
| português | alemão |
|---|---|
| conhece | kennen |
| museus | museen |
| francisco | francisco |
| economize | sparen |
| listados | aufgeführten |
| atrações | attraktionen |
| san | san |
PT Se preferir, também pode passar um dia na ilha dos museus, um grupo de museus declarado Património Mundial pela UNESCO
DE Alternativ können Sie einen Tag auf der Museumsinsel verbringen, die von der UNESCO im Weltkulturerbe aufgenommen wurde
| português | alemão |
|---|---|
| dia | tag |
| unesco | unesco |
PT A Suíça possui grande diversidade de museus. Com o Swiss Travel Pass, você pode visitar gratuitamente 500 museus.
DE Die Schweiz verfügt über eine grosse Vielzahl von Museen. Über 500 davon können Sie mit dem Swiss Travel Pass kostenlos besuchen.
| português | alemão |
|---|---|
| museus | museen |
| pass | pass |
| visitar | besuchen |
| gratuitamente | kostenlos |
| grande | grosse |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.
| português | alemão |
|---|---|
| museus | museen |
| oferece | bietet |
| basileia | basel |
| bela | schöne |
| arquitetura | architektur |
| moderna | moderne |
| reno | rhein |
PT St. Gallen tem muito a oferecer quando se trata de museus. Exposições atraentes de renome internacional e incontáveis coleções históricas criam uma atmosfera diversificada de museus. O Museu im Lagerhaus certamente merece uma visita.
DE Anfassen erwünscht! Das Technorama ist eines der grössten Science Center Europas und bietet mit seiner einzigartigen Vielfalt an Experimenten fast unendliche Möglichkeiten, Wissenschaft spielerisch und lehrreich zugleich zu erleben.
| português | alemão |
|---|---|
| oferecer | bietet |
PT Com 40 museus, a cidade cultural feita para os apreciadores das artes oferece a maior densidade de museus do país. Além disso, a Basileia possui uma bela cidade antiga, arquitetura moderna e o Reno, que convida a descansar.
DE Die Kulturstadt für Geniesser bietet mit 40 Museen die höchste Museumsdichte des Landes. Zudem verfügt Basel über eine schöne Altstadt, moderne Architektur und den Rhein, der zum Verweilen einlädt.
| português | alemão |
|---|---|
| museus | museen |
| oferece | bietet |
| basileia | basel |
| bela | schöne |
| arquitetura | architektur |
| moderna | moderne |
| reno | rhein |
PT Você pode se candidatar visitando o site: projectfairshot.org
DE Sie können sich hier bewerben: projectfairshot.org
| português | alemão |
|---|---|
| candidatar | bewerben |
| org | org |
PT Felizmente, o bloqueio do Skype no país que você vive ou está visitando não é o fim do mundo
DE Glücklicherweise ist die Blockierung von Skype in einem Land, in dem Sie leben oder das Sie besuchen, nicht das Ende der Welt
| português | alemão |
|---|---|
| felizmente | glücklicherweise |
| bloqueio | blockierung |
| no | in |
| país | land |
| vive | leben |
| ou | oder |
| visitando | besuchen |
| mundo | welt |
| skype | skype |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros
DE Dass Miami mehr zu bieten hat als sensationelle Strände und spektakuläre Ausgehangebote, beweist ein Streifzug durch die individuellen Stadtteile
| português | alemão |
|---|---|
| praias | strände |
| miami | miami |
PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros
DE Dass Miami mehr zu bieten hat als sensationelle Strände und spektakuläre Ausgehangebote, beweist ein Streifzug durch die individuellen Stadtteile
| português | alemão |
|---|---|
| praias | strände |
| miami | miami |
PT Você pode baixar o aplicativo Prezi Video visitando prezi.com/download/video/ ou fazendo login em sua conta online Prezi e baixando-o de seu painel.
DE Sie können die Prezi Video App herunterladen, indem Sie prezi.com/download/video/ besuchen oder sich online bei Ihrem Prezi-Konto anmelden und sie von Ihrer Übersichtsseite herunterladen.
| português | alemão |
|---|---|
| aplicativo | app |
| prezi | prezi |
| video | video |
| visitando | besuchen |
| ou | oder |
| login | anmelden |
| conta | konto |
| online | online |
PT Por exemplo, perguntar aos usuários por que eles estão visitando sua página é uma questão que provavelmente é colocada em cada interação.
DE Zum Beispiel ist die Frage, warum die Nutzer Ihre Seite besuchen, eine, die wahrscheinlich bei jeder Interaktion gestellt wird.
| português | alemão |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| usuários | nutzer |
| visitando | besuchen |
| página | seite |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| interação | interaktion |
PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.
DE Mit dem Massenbetrag an Phishing-Sites und Identitätsdiebstahl im Internet ist es wichtig, Ihren Besuchern zu zeigen, dass sie eine vertrauenswürdige Website besuchen und dass ein SSL Zertifikat schützt ihre Daten.
| português | alemão |
|---|---|
| vital | wichtig |
| mostrar | zeigen |
| visitantes | besuchern |
| visitando | besuchen |
| confiável | vertrauenswürdige |
| ssl | ssl |
| certificado | zertifikat |
| protegendo | schützt |
PT Uma coisa importante a notar aqui é que as informações que você preencheu são enviadas para o site que você está visitando assim que você pressiona ?OK?
DE Wichtig ist hier, dass die von Ihnen eingegebenen Informationen an die besuchte Website gesendet werden, sobald Sie auf „OK? drücken
| português | alemão |
|---|---|
| importante | wichtig |
| informações | informationen |
| enviadas | gesendet |
| site | website |
PT Se você preferir não se molhar, ainda pode experimentar o mundo subaquático de Milford visitando o Milford Sound Underwater Observatory
DE Wenn du die Unterwasserwelt Milfords trocken Fußes erleben willst, solltest du das Milford Sound Underwater Observatory besuchen
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| experimentar | erleben |
| visitando | besuchen |
| sound | sound |
| pode | solltest |
PT Você pode atualizar cada recurso com uma Licença Pro no seu Painel de Controle e visitando o seu "Histórico de downloads" e clicando no botão "Visualizar informações de licença" ao lado do arquivo
DE Diese Lizenz finden Sie in Ihrem Dashboard indem Sie auf „Download-Verlauf“ und dann neben der Datei auf die Schaltfläche „Lizenzinformationen anzeigen“ klicken
| português | alemão |
|---|---|
| licença | lizenz |
| downloads | download |
| clicando | klicken |
| botão | schaltfläche |
| visualizar | anzeigen |
PT Visitando atrações: Ingressos são válidos para uma entrada salvo disposição em contrário. Adultos devem ter um documento de identificação em mãos.
DE Besuchen von Attraktionen: Eintrittskarten sind für den einmaligen Einlass gültig, sofern nicht anders angegeben. Erwachsene sollten einen Ausweis bereithalten.
| português | alemão |
|---|---|
| visitando | besuchen |
| atrações | attraktionen |
| ingressos | eintrittskarten |
| adultos | erwachsene |
| devem | sollten |
| entrada | einlass |
| documento | ausweis |
PT Eu tinha familiares visitando por uma semana e decidimos dar uma chance..
DE Ich hatte für eine Woche Familie zu Besuch und wir haben uns entschieden, es auszuprobieren..
| português | alemão |
|---|---|
| eu | ich |
| familiares | familie |
| visitando | besuch |
| semana | woche |
PT Explore o mundo do gelo eterno visitando as diversas geleiras de nosso país
DE Begeben Sie sich ins ewige Eis und erkunden Sie die vielen Gletscher unseres Landes
| português | alemão |
|---|---|
| explore | erkunden |
| gelo | eis |
| diversas | vielen |
| geleiras | gletscher |
| país | landes |
PT . Você pode encontrar uma lista completa desses temas compatíveis na Central de Ajuda do Shopify visitando este link
DE . Eine vollständige Liste dieser unterstützten Designs findest du im Hilfecenter von Shopify unter
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| encontrar | findest |
| lista | liste |
| completa | vollständige |
| shopify | shopify |
PT Visitando no verão? Caminhe na Rubicon Trail.
DE Im Sommer bietet sich eine Wanderung auf dem Rubicon Trail an.
| português | alemão |
|---|---|
| verão | sommer |
PT Visitando no verão? Caminhe na Rubicon Trail.
DE Im Sommer bietet sich eine Wanderung auf dem Rubicon Trail an.
| português | alemão |
|---|---|
| verão | sommer |
PT O Google Earth é um download gratuito que você pode encontrar visitando google.com/earth/ , clicando no botão "Concordar e fazer o download".
DE Google Earth ist ein kostenloser Download, den Sie unter google.com/earth/ finden , indem Sie auf die Schaltfläche "Zustimmen und herunterladen" klicken.
| português | alemão |
|---|---|
| gratuito | kostenloser |
| encontrar | finden |
| clicando | klicken |
| botão | schaltfläche |
| concordar | zustimmen |
PT Pronto! Assim que você fizer uma publicação, vamos começar a coletar dados conforme as pessoas forem visitando e interagindo com a sua página na web. É possível visualizar os dados da sua página de destino na sua conta do Google Analytics.
DE Jetzt ist alles startklar. Sobald du nun etwas veröffentlichst, sammeln wir Daten über Personen, die deine Seite im Internet besuchen und mit ihr interagieren. Du kannst Daten zu deiner Landingpage in deinem Google Analytics-Account einsehen.
| português | alemão |
|---|---|
| coletar | sammeln |
| pessoas | personen |
| visitando | besuchen |
| interagindo | interagieren |
| possível | kannst |
| visualizar | einsehen |
| conta | account |
| analytics | analytics |
PT Eles podem fazer suas transações bancárias usando um aplicativo bancário móvel, portal bancário online, ligando para o call center, ou mesmo visitando o banco pessoalmente
DE Sie können ihre Bankgeschäfte über eine Mobile-Banking-App, ein Online-Banking-Portal, durch einen Anruf im Callcenter oder sogar einen persönlichen Besuch in der Bank erledigen
| português | alemão |
|---|---|
| aplicativo | app |
| móvel | mobile |
| portal | portal |
| online | online |
| call | anruf |
| ou | oder |
| visitando | besuch |
| pessoalmente | persönlichen |
PT Se você está visitando ou apenas precisa se divertir, economize comprando este CityPASS
DE Wenn man zu Besuch ist oder einfach nur ein wenig Spaß braucht, dann kann man Geld sparen, indem man CityPASS erwirbt
| português | alemão |
|---|---|
| se | wenn |
| visitando | besuch |
| ou | oder |
| economize | sparen |
PT O Museu Real de Ontário tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para os seus visitantes e funcionários. Saiba mais visitando o site do museu.
DE Das Royal Ontario Museum hat Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um eine sichere Umgebung für seine Gäste und Mitarbeiter zu schaffen. Mehr dazu können Sie auf der Website des Museums erfahren.
| português | alemão |
|---|---|
| ontário | ontario |
| visitantes | gäste |
| funcionários | mitarbeiter |
PT Estamos muito satisfeitos por você estar nos visitando aqui!
DE Wir freuen uns sehr, dass Du uns hier besuchst!
| português | alemão |
|---|---|
| muito | sehr |
| você | du |
| aqui | hier |
PT Esta calculadora visitante do site livre é uma ferramenta online que mostram quantos visitantes estão visitando um determinado site ou uma página web
DE Dieser kostenlose Website-Besucher-Rechner ist ein Online-Tool, das zeigen würde, wie viele Besucher eine bestimmte Website oder eine Webseite besuchen
| português | alemão |
|---|---|
| calculadora | rechner |
| livre | kostenlose |
| ferramenta | tool |
| mostram | zeigen |
| visitando | besuchen |
| ou | oder |
PT Na verdade, o site só sabe que é o Startpage visitando, e você mantém o mais completo anonimato
DE Die Website sieht nur, dass sie von Startpage besucht wird, du selbst bleibst völlig verborgen
| português | alemão |
|---|---|
| site | website |
PT Você pode navegar pela página que está visitando, bem como clicar nos links nela contidos
DE Du kannst auf der Seite, die du gerade besuchst, navigieren und auch auf Links innerhalb der Seite klicken
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| navegar | navigieren |
| página | seite |
| clicar | klicken |
| links | links |
PT O carregamento da página vai demorar um pouco mais. Isso acontece porque você está visitando o site por meio de um proxy do Startpage, e não por uma conexão direta.
DE Es wird etwas länger dauern, die Seiten zu laden. Das liegt daran, dass du die Website über einen Startpage-Proxy und nicht über eine direkte Verbindung besuchst.
| português | alemão |
|---|---|
| carregamento | laden |
| você | du |
| proxy | proxy |
| conexão | verbindung |
| direta | direkte |
PT Você pode ser uma das primeiras pessoas do mundo a ver o nascer do sol visitando um desses destinos.
DE An diesen Plätzchen zählst kannst du als eine/r der Ersten der Welt den Sonnenaufgang begrüßen.
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| primeiras | ersten |
| mundo | welt |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Casal apaixonado visitando Florença Itália e desfrutando dos marcos mais famosos
DE Paar verliebt, Florenz Italien zu besuchen und die berühmtesten Sehenswürdigkeiten zu genießen
| português | alemão |
|---|---|
| visitando | besuchen |
| florença | florenz |
| itália | italien |
| desfrutando | genießen |
| marcos | sehenswürdigkeiten |
PT Casal apaixonado visitando Florença Itália e tirando uma selfie com um smartphone
DE Paar verliebt in Florenz Italien zu besuchen und ein Selfie mit einem Smartphone zu nehmen
| português | alemão |
|---|---|
| visitando | besuchen |
| florença | florenz |
| itália | italien |
| e | und |
| smartphone | smartphone |
PT Assine a newsletter do Space Center Houston e conecte-se nas mídias sociais visitando www.spacecenter.org/connect.
DE Melden Sie sich für den Space Center Houston Newsletter an und verknüpfen Sie sich auf Social Media unter www.spacecenter.org/connect.
| português | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| space | space |
| center | center |
| org | org |
| houston | houston |
| conecte | verknüpfen |
| connect | connect |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
museus visite museus excelentes museus principais museus melhores museus famosos museus of museus museus vaticanos outros museus museus oferecem quatro museus alguns museus visitar alguns museus maiores museus visitas a museus fecham os museus museus renomados comuns em museus aproveite os museus está visitando visitando cookies visitando conta visitando forem visitando saiba mais visitando comece visitando
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe