Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "telefonema do recrutador" para alemão

Mostrando 35 de 35 traduções da frase "telefonema do recrutador" de português para alemão

Tradução de português para alemão de telefonema do recrutador

português
alemão

PT A maioria das empresas tem cerca de 6 a 10 etapas em seu processo, desde uma tela de currículo e um telefonema do recrutador até as rodadas finais de entrevista com o gerente de contratação

DE Die meisten Unternehmen haben etwa 6 bis 10 Schritte in ihrem Prozess, angefangen von einem Bildschirm mit dem Lebenslauf und einem Telefonanruf mit dem Personalvermittler bis hin zu den letzten Gesprächsrunden mit dem Einstellungsmanager

português alemão
tela bildschirm
finais letzten
cerca de etwa

PT Em seguida, verifique suas mensagens ou responda ao telefonema da Apple

DE Überprüfen Sie dann Ihre Nachrichten oder beantworten Sie den Anruf von Apple

português alemão
mensagens nachrichten
ou oder
responda beantworten
apple apple

PT Alguns exigem um telefonema antes do início da jornada do cliente, enquanto outros exigem uma ou mais visitas ao site do banco antes que a conta seja ativada.  

DE Einige erfordern einen Anruf, bevor die Customer Journey beginnt, während andere einen oder mehrere Besuche auf der Website der Bank erfordern, bevor das Konto aktiviert wird.  

português alemão
exigem erfordern
jornada journey
cliente customer
visitas besuche
site website
ativada aktiviert

PT Responder a um telefonema gerado automaticamente pelo banco ou outra instituição

DE Reagieren Sie auf einen automatisch generierten Telefonanruf von der Bank oder einem anderen Institut

português alemão
gerado generierten
automaticamente automatisch
banco bank
ou oder
outra anderen

PT O telefonema é menos pessoal do que uma reunião em pessoa, mas é, normalmente, mais pessoal do que um email.

DE Ein Anruf ist weniger persönlich als ein persönliches Treffen, aber in der Regel persönlicher als eine E-Mail.

português alemão
menos weniger
reunião treffen
em in
normalmente in der regel

PT Telefonar é também uma boa maneira de fazer um acompanhamento depois de ter enviado emails e mensagens de texto. O telefonema pode ser a próxima etapa para conseguir uma reunião em pessoa ou tudo o que você precisa para garantir uma doação.

DE Anrufe sind außerdem eine gute Möglichkeit, um nach dem Senden von E-Mails und SMS nachzuhaken. Ein Anruf kann der nächste Schritt zu einem persönlichen Treffen sein – oder sogar direkt zu einer Spende führen.

português alemão
boa gute
etapa schritt
reunião treffen
doação spende
mensagens de texto sms

PT Pode ajudá-lo a transformar um anúncio regular numa conversa, o que ajuda o cliente a descer o funil muito mais depressa do que ter de esperar por um telefonema ou e-mail

DE Es kann Ihnen helfen, eine normale Werbung in ein Gespräch zu verwandeln, was dem Kunden hilft, viel schneller durch den Trichter zu gehen, als auf einen Anruf oder eine E-Mail warten zu müssen

português alemão
transformar verwandeln
anúncio werbung
regular normale
conversa gespräch
cliente kunden
funil trichter
esperar warten

PT Garanta inquilinos sem um único telefonema

DE Ohne ein einziges Telefonat vertrauenswürdige Mieter finden

português alemão
sem ohne
inquilinos mieter

PT Responder a um telefonema gerado automaticamente pelo banco ou outra instituição

DE Reagieren Sie auf einen automatisch generierten Telefonanruf von der Bank oder einem anderen Institut

português alemão
gerado generierten
automaticamente automatisch
banco bank
ou oder
outra anderen

PT Em seguida, verifique suas mensagens ou responda ao telefonema da Apple

DE Überprüfen Sie dann Ihre Nachrichten oder beantworten Sie den Anruf von Apple

português alemão
mensagens nachrichten
ou oder
responda beantworten
apple apple

PT Além disso, os pais podem ouvir as chamadas e até gravá-las com o gravador de telefonema secreto do software de monitoramento de telefones celulares

DE Darüber hinaus können Eltern die Anrufe abhören und sogar mit dem aufzeichnen geheimer Telefonanruf-Recorder der Handy-Überwachungssoftware

português alemão
pais eltern
chamadas anrufe
gravador recorder
telefones handy

PT Pode ajudá-lo a transformar um anúncio regular numa conversa, o que ajuda o cliente a descer o funil muito mais depressa do que ter de esperar por um telefonema ou e-mail

DE Es kann Ihnen helfen, eine normale Werbung in ein Gespräch zu verwandeln, was dem Kunden hilft, viel schneller durch den Trichter zu gehen, als auf einen Anruf oder eine E-Mail warten zu müssen

português alemão
transformar verwandeln
anúncio werbung
regular normale
conversa gespräch
cliente kunden
funil trichter
esperar warten

PT informações enganosas sobre procedimentos para participar de um ato cívico (por exemplo, que você pode votar por Tweet, mensagem de texto, e-mail ou telefonema, nas jurisdições onde isso não é possível);

DE Irreführende Informationen über Verfahren zur Teilnahme an einem staatsbürgerlichen Prozess (z. B. dass in Ländern, in denen dies nicht möglich ist, per Tweet, SMS, E-Mail oder Telefonanruf abgestimmt werden kann)

português alemão
procedimentos verfahren
participar teilnahme
exemplo z
ou oder
mensagem de texto sms

PT Você está convidado a entrar em contato através do nosso Formulário de Contato para fazer qualquer pergunta ou marcar um telefonema com outro membro em recuperação. Estamos ansiosos para ouvir de você!

DE Sie können sich gerne über unsere wenden Kontaktformular um Fragen zu stellen oder ein Telefongespräch mit einem anderen genesenden Mitglied zu vereinbaren. Wir freuen uns von Ihnen zu hören!

português alemão
pergunta fragen
outro anderen
membro mitglied
formulário de contato kontaktformular

PT “Não levamos apenas a mensagem, nós somos a mensagem.” Mesmo em nossas primeiras reuniões, também podemos nos voluntariar para ler ou marcar o tempo nas reuniões, ou atender um telefonema.

DE „Wir tragen nicht nur die Botschaft weiter, wir sind die Botschaft.“ Auch schon bei unseren ersten Meetings können wir uns freiwillig zum Lesen oder Zeitnehmen melden oder zwischen den Meetings einen Anruf entgegennehmen.

português alemão
mensagem botschaft
primeiras ersten
reuniões meetings
ou oder

PT Apenas não espere receber muitas entrevistas de imediato, para além talvez do telefonema inicial.

DE Erwarten Sie nur nicht, dass Sie sofort viele Vorstellungsgespräche erhalten, abgesehen von einem ersten Anruf vielleicht.

PT Trump satisfeito com telefonema com Obrador

DE Mexikos Präsident zu Grenzstreit-Beilegung: "Ich werde nicht die Faust ballen"

PT 2. O que é importante para um recrutador de TI saber sobre Python?

DE 2. Was ist für einen IT-Recruiter wichtig, um über Python zu wissen?

português alemão
importante wichtig
saber wissen
python python

PT No entanto, ele está sendo substituído pelo “e-mail introdutório.” Uma pequena nota explicando para o gerente de contratação ou recrutador porque você é o ajuste perfeito

DE Es wird jedoch durch die ersetzt werden „einführende E-Mail.“ Eine kurze Notiz, um die Einstellung Manager oder Werber, warum Sie die perfekte Passform sind

português alemão
substituído ersetzt
pequena kurze
nota notiz
gerente manager
ou oder
perfeito perfekte

PT Assim, adicionando uma foto ao seu currículo pode potencialmente capturar um gerente de contratação ou recrutador atenção e levar a uma entrevista de emprego.

DE Somit kann ein Foto zu Ihrem Lebenslauf Hinzufügen möglicherweise erfaßt einen Personalchef oder Recruiter Aufmerksamkeit und zu einem Vorstellungsgespräch führen.

português alemão
assim somit
adicionando hinzufügen
foto foto
ao zu
ou oder
atenção aufmerksamkeit

PT "A equipe da VisualCV sabe o quanto é importante contar sua história. Eles fornecem-lhe as ferramentas para obter a atenção de um recrutador, eo formato contribui para uma conversa fluida sobre o seu fundo."

DE "Das Team von VisualCV weiß, wie wichtig es ist, Ihre Geschichte zu erzählen. Sie bieten Ihnen die Werkzeuge, um die Aufmerksamkeit eines Aufstellers zu bekommen, und das Format trägt zu einem flüssigen Gespräch über Ihren Hintergrund bei."

português alemão
importante wichtig
contar erzählen
história geschichte
atenção aufmerksamkeit
formato format
conversa gespräch
fundo hintergrund
visualcv visualcv
sabe weiß
fornecem bieten

PT Mesmo que a educação desempenha um papel importante para um recrutador, mas muitas vezes são suas habilidades suaves que desempenham um papel vital em seu sucesso na carreira

DE Obwohl die Bildung eine wichtige Rolle für einen Personalvermittler spielt, ist es jedoch oft ihre weichen Fähigkeiten, die in ihrem beruflichen Erfolg eine entscheidende Rolle spielen

português alemão
educação bildung
papel rolle
habilidades fähigkeiten
sucesso erfolg
carreira beruflichen
mesmo que obwohl
muitas vezes oft

PT Habilidades suaves são vitais porque o recrutamento bem sucedido geralmente se resume a se um candidato confia ou não em um recrutador.

DE Weiche Fähigkeiten sind unerlässlich, da die erfolgreiche Rekrutierung häufig darauf hinweist, ob ein Antragsteller einen Personalvermittler vertraut oder nicht.

português alemão
habilidades fähigkeiten
porque da
recrutamento rekrutierung
sucedido erfolgreiche
geralmente häufig
ou oder
suaves weiche
candidato antragsteller

PT Tudo o que um recrutador precisa saber sobre avaliações de habilidades

DE Alles, was ein Recruiter über Fähigkeitenbeurteilungen erfahren muss

português alemão
saber erfahren

PT Um guia do recrutador para a contratação lateral

DE Ein Recruiter-Anleitung zur lateralen Einstellung

português alemão
guia anleitung
contratação einstellung

PT Como o fantasma do recrutador prejudica sua marca do empregador

DE Wie der Recruiter Ghosting Ihre Arbeitgebermarke beschädigt

português alemão
sua ihre

PT Fascinantemente denominado Ghosting do recrutador, este fenômeno de recrutadores de repente cessando a comunicação afetou os candidatos a emprego em todos os lugares por anos.

DE Faszinierend als Recruiter Ghosting, dieses Phänomen von Personalvermittlern, die plötzlich die Kommunikation aufhören, hat seit Jahren überall die Beschäftigungen betroffen.

português alemão
fenômeno phänomen
comunicação kommunikation
anos jahren
de repente plötzlich

PT Um guia do recrutador para triagem de desenvolvedores PHP

DE Ein Recruiter-Anleitung zum Screening von PHP-Entwicklern

português alemão
guia anleitung
triagem screening
desenvolvedores entwicklern
php php

PT Um guia do recrutador para triagem e contratar desenvolvedores SQL

DE Ein Recruiter-Anleitung zum Screening und Mieten von SQL-Entwicklern

português alemão
guia anleitung
triagem screening
e und
contratar mieten
desenvolvedores entwicklern
sql sql

PT Do ponto de vista do recrutador , os quebra-cabeças de código podem parecer uma boa maneira de automatizar o processo de triagem e, ao mesmo tempo, reduzir o viés.

DE Aus Sicht des Personalvermittlers könnten Code-Puzzles eine gute Möglichkeit sein, den Screening-Prozess zu automatisieren und gleichzeitig Verzerrungen zu reduzieren.

português alemão
vista sicht
código code
podem könnten
boa gute
automatizar automatisieren
processo prozess
triagem screening
reduzir reduzieren
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Escrever um bom currículo não é tarefa fácil — você precisa saber como preparar um bom currículo que o recrutador amará

DE Es ist nicht einfach, einen guten Lebenslauf zu schreiben

português alemão
bom guten
fácil einfach

PT Estes modelos de currículo profissionais são preparados de forma que o recrutador veja logo as informações que precisa

DE Die meisten modernen Vorlagen für Lebensläufe fokussieren sich sich auf saubere Gestaltung, gute Typografie und strukturierte Informationen

português alemão
informações informationen

PT Lembre-se, quando você consegue diferenciar um currículo comum de um bom currículo, você pode certamente criar um currículo que irá impressionar qualquer recrutador.

DE Wenn Sie den Unterschied zwischen einem guten und einem gewöhnlichen Lebenslauf selbst erkennen, können Sie auch einen Lebenslauf erstellen, der richtig Eindruck macht.

português alemão
você sie

PT 2. O que é importante para um recrutador de TI saber sobre Python?

DE 2. Was ist für einen IT-Recruiter wichtig, um über Python zu wissen?

português alemão
importante wichtig
saber wissen
python python

PT Biron Clark é um ex recrutador executivo que trabalhou individualmente com centenas de candidatos a emprego, revisou milhares de currículos e perfis de LinkedIn, e recrutou para startups financiadas por grandes empreendimentos e empresas da Fortune 500

DE Biron Clark ist ein ehemaliger Personalvermittler, der mit Hunderten von Arbeitssuchenden individuell zusammengearbeitet, Tausende von Lebensläufen und LinkedIn-Profilen geprüft und für Top-Start-ups und Fortune-500-Unternehmen rekrutiert hat

Mostrando 35 de 35 traduções