Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oportunidades de colaboração" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oportunidades de colaboração" de português para alemão

Traduções de oportunidades de colaboração

"oportunidades de colaboração" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

oportunidades angebote arbeit arbeiten aus bieten bietet chancen des diese ein erhalten gelegenheiten gibt herausforderungen ihr ihre kann können lösungen machen möglichkeit möglichkeiten müssen nutzen profitieren services sie können stellen website werden wir bieten
colaboração collaboration gemeinsam helfen kollaboration teilen unternehmen zusammenarbeit

Tradução de português para alemão de oportunidades de colaboração

português
alemão

PT Por exemplo, se o seu filtro está definido para visualizar oportunidades em outubro de 2019, somente as oportunidades que foram criadas em outubro de 2019 são exibidas em seu relatório.

DE Wenn Sie Ihren Filter beispielsweise so eingestellt haben, dass Geschäfte im Oktober 2019 angezeigt werden, sind in Ihrem Bericht nur die im Oktober 2019 erstellten Geschäfte aufgeführt.

português alemão
filtro filter
outubro oktober
somente nur
criadas erstellten
exibidas angezeigt
relatório bericht
definido eingestellt

PT Aumente as oportunidades de negócios – Pesquise e rastreie oportunidades do seu interesse e receba um alerta quando algo mudar.

DE Mehr Geschäftsmöglichkeiten: Suchen und verfolgen Sie interessante Geschäftschancen und erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn sich etwas ändert.

português alemão
pesquise suchen
rastreie verfolgen
receba erhalten
alerta benachrichtigungen
quando wenn
algo etwas
mudar ändert

PT Se está interessado em oportunidades de carreira, mas não está pronto para se candidatar, junte-se à nossa Rede de Talentos para se manter ligado a nós e receber actualizações sobre as últimas oportunidades de emprego e notícias da empresa.

DE Wenn Sie sich für Karrieremöglichkeiten interessieren, aber noch nicht bereit sind, sich zu bewerben, werden Sie Mitglied in unserem Talent Network, um mit uns in Verbindung zu bleiben und

português alemão
interessado interessieren
pronto bereit
candidatar bewerben
talentos talent

PT Aumente as oportunidades de negócios – Pesquise e rastreie oportunidades do seu interesse e receba um alerta quando algo mudar.

DE Mehr Geschäftsmöglichkeiten: Suchen und verfolgen Sie interessante Geschäftschancen und erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn sich etwas ändert.

português alemão
pesquise suchen
rastreie verfolgen
receba erhalten
alerta benachrichtigungen
quando wenn
algo etwas
mudar ändert

PT Você só descobrirá todo o seu potencial quando tiver oportunidades. A Korn Ferry e o Korn Ferry Tour oferecem essas oportunidades.

DE Sie werden Ihr volles Potenzial erst dann ausschöpfen, wenn Ihnen eine Fülle von Chancen geboten wird. Korn Ferry und die Korn Ferry Tour bieten diese Möglichkeit.

português alemão
todo eine
tour tour
oferecem bieten

PT Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.

DE Bei lionsclubs.org/leos kannst du mehr über Angebote ehrenamtlicher Tätigkeit für Jugendliche und junge Erwachsene bei Leo Clubs erfahren.

português alemão
saiba erfahren
e und
adultos erwachsene
org org
leos leos
clubes clubs

PT Oportunidades: Oportunidades são coisas que pode fazer e que podem beneficiar o seu negócio

DE Chancen: Chancen sind Dinge, die Sie tun können und die für Ihr Unternehmen von Vorteil sein können

PT Análise SWOT (análise FOFA, em português) significa Forças, Oportunidades, Fraquezas e Ameaças. Os gerentes de projeto analisam esses fatores-chave dos projetos para entender melhor os potenciais riscos e oportunidades.

DE SWOT steht für Strengths (Stärken), Weaknesses (Schwächen), Opportunities (Chancen) und Threats (Risiken). Projektmanager analysieren diese Schlüsselfaktoren für Projekte, um potenzielle Risiken und Chancen besser zu erkennen.

PT Procurando oportunidades de emprego com uma Sede Regional PADI ou um PADI Dive Center ou Resort? Confira as oportunidades de emprego em Carreiras PADI.

DE Suchst du nach einer Beschäftigungsmöglichkeit bei einem PADI Regionalsitz oder einem PADI Dive Center oder Resort? Schau dir die Jobangebote an bei PADI Careers.

PT Visualize suas oportunidades e as decisões que estão sendo tomadas ao longo do caminho com nosso modelo de árvore de oportunidades (Opportunity Decision Tree).

DE Mit diesem Template kannst du deine Chancen und Entscheidungen kontinuierlich visualisieren.

PT Criar uma Árvore de Oportunidades se trata de identificar as principais oportunidades em seu mercado

DE Beim Erstellen eines Opportunity-Solution-Baums geht es hauptsächlich um das Erkennen der größten Chancen in deinem Markt

PT Se não estiver envolvido nessas reuniões agora, você precisa fazer pressão para estar. Oportunidades de colaboração antes inexploradas podem fazer com que grandes ideias aconteçam.

DE Wenn Sie zurzeit noch nicht an den Treffen Ihres E-Mail-Teams teilnehmen, sollten Sie dies zukünftig tun. Dabei werden Sie auch wiederum großes Potenzial für eine erfolgreiche Zusammenarbeit freilegen.

português alemão
reuniões treffen
colaboração zusammenarbeit

PT Participe na Ecosystem Experience, o culminar de um ano de colaboração e inovação. Vai descobrir o poder do nosso ecossistema, graças às numerosas sessões interativas e às várias oportunidades de networking.

DE Nehmen Sie an der Ecosystem Experience teil, dem Höhepunkt eines Jahres der Zusammenarbeit und Innovation. Entdecken Sie die Kraft unseres Ökosystems anhand zahlreicher interaktiver Sitzungen und Networking-Gelegenheiten.

português alemão
experience experience
ano jahres
colaboração zusammenarbeit
inovação innovation
descobrir entdecken
poder kraft
sessões sitzungen
oportunidades gelegenheiten
networking networking
várias zahlreicher

PT Isso cria várias oportunidades de colaboração entre equipes e alta visibilidade na empresa.

DE Dies schafft viele Möglichkeiten für eine Team-übergreifende Zusammenarbeit und eine hohe Transparenz im Unternehmen.

português alemão
cria schafft
várias viele
oportunidades möglichkeiten
colaboração zusammenarbeit
equipes team
e und
alta hohe
empresa unternehmen
visibilidade transparenz

PT Por meio da colaboração, definimos e moldamos novas oportunidades no mercado

DE Zusammen definieren und gestalten wir neue Chancen am Markt

português alemão
e und
novas neue
oportunidades chancen
mercado markt

PT Utilize a ferramenta única Discovery para descobrir oportunidades de tráfego escondidas com apenas alguns cliques. A simples partilha e comunicação torna a colaboração com outros sem esforço.

DE Nutzen Sie das einzigartige Discovery-Tool, um mit nur wenigen Klicks verborgene Traffic-Möglichkeiten zu entdecken. Einfache Freigabe und Berichterstattung machen die Zusammenarbeit mit anderen mühelos.

português alemão
ferramenta tool
descobrir entdecken
tráfego traffic
cliques klicks
colaboração zusammenarbeit
outros anderen

PT Se você quiser fazer parte de uma organização aberta, que possui uma rica cultura de inclusão e colaboração, visite nosso site de empregos para conhecer as oportunidades disponíveis no momento.

DE Wenn Sie bereit sind, sich einer offenen Organisation anzuschließen, die auf einer Kultur der Inklusion und Zusammenarbeit basiert, besuchen Sie unsere Karriere-Website und werfen Sie einen Blick auf die aktuellen Stellenangebote.

português alemão
organização organisation
cultura kultur
inclusão inklusion
colaboração zusammenarbeit
visite besuchen
site website

PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.

DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.

português alemão
colaboração zusammenarbeit
baseados basierten
git git

PT Escreva em colaboração com outras pessoas de forma confortável em grandes documentos e em equipes de qualquer tamanho com várias ferramentas de colaboração

DE Arbeiten Sie gemeinsam an großen Dateien mit Tools für Zusammenarbeit in Teams jeder Größe

português alemão
colaboração zusammenarbeit
documentos dateien
qualquer jeder

PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.

DE Mit dem kostenpflichtigen Add-on „Collaboration“ wird die Zusammenarbeit noch leichter: Agenten können direkt vom Supportticket aus andere Teams im Unternehmen per E-Mail und Slack einbeziehen.

português alemão
complemento add-on
pago kostenpflichtigen
agentes agenten
outras andere
equipes teams

PT 3C: Solução de colaboração SaaS completa que mantém os seus dados por perto. E-mails, chat e capacidades de colaboração totalmente integradas que poderá implementar em qualquer lado. Criado na Europa.

DE 3C: Eine kollaborative SaaS-Komplettlösung, mit der Sie Ihre Daten immer zur Hand haben. Vollständig integrierte Mail-, Chat- und Kollaborationsfunktionen, überall einsatzbereit. Made in Europe.

português alemão
saas saas
e-mails mail
chat chat
integradas integrierte
europa europe

PT 3C: Solução de colaboração SaaS completa que mantém os seus dados por perto. E-mails, chat e capacidades de colaboração totalmente integradas que poderá implementar em qualquer lado. Criado na Europa.

DE 3C: Eine kollaborative SaaS-Komplettlösung, mit der Sie Ihre Daten immer zur Hand haben. Vollständig integrierte Mail-, Chat- und Kollaborationsfunktionen, überall einsatzbereit. Made in Europe.

português alemão
saas saas
e-mails mail
chat chat
integradas integrierte
europa europe

PT Isso promove uma colaboração eficiente com qualquer pessoa, em qualquer local, e uma colaboração incorporada nas aplicações de linha de negócios.

DE Dies führt zu einer optimierten Zusammenarbeit mit allen Anbietern, unabhängig vom Standort und zu integrierter Collaboration in Ihre Geschäftsbereichsanwendungen.

português alemão
local standort
e und

PT Quatro aplicativos de colaboração confiáveis em um só lugar. Aumente a produtividade dos negócios com as Comunicações e colaboração unificada Lumen®.

DE Vier vertrauenswürdige Apps für die Zusammenarbeit an einem Ort. Steigern Sie die Unternehmensproduktivität mit Lumen® Unified Communications & Collaboration.

português alemão
aplicativos apps
lugar ort
aumente steigern
comunicações communications
unificada unified
lumen lumen

PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.

DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.

português alemão
colaboração zusammenarbeit
baseados basierten
git git

PT É uma diferença fundamental entre a colaboração com o Git e a colaboração com o SVN

DE Damit ist die Zusammenarbeit mit Git grundsätzlich anders als mit SVN

português alemão
colaboração zusammenarbeit
git git
svn svn

PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.

DE Mit dem kostenpflichtigen Add-on „Collaboration“ wird die Zusammenarbeit noch leichter: Agenten können direkt vom Supportticket aus andere Teams im Unternehmen per E-Mail und Slack einbeziehen.

PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.

DE Mit dem kostenpflichtigen Add-on „Collaboration“ wird die Zusammenarbeit noch leichter: Agenten können direkt vom Supportticket aus andere Teams im Unternehmen per E-Mail und Slack einbeziehen.

PT A WUSC busca aperfeiçoar a educação, a economia e criar oportunidades para superar a desigualdade e a exclusão em mais de 25 países.

DE Wir setzen uns in über 25 Ländern für eine Verbesserung der Bildungs- und Wirtschaftslage sowie für das Ende von Ungleichheit und Ausgrenzung ein.

português alemão
países ländern

PT Descubra o que está funcionando e o que não está. Explore seus dados para encontrar oportunidades de crescimento.

DE Finden Sie heraus, was funktioniert und was nicht. Analysieren Sie Ihre Daten, um Wachstumsmöglichkeiten zu finden.

português alemão
que was
funcionando funktioniert
e und

PT Não deixe as oportunidades de marketing passarem. Mesmo no trânsito, melhore suas vendas com um outdoor criativo.

DE Lassen Sie sich eine gute Vermarktungsmöglichkeit nicht einfach ergehen. Mit der passenden Werbetafel steigern Sie Ihre Umsätze im Handumdrehen.

português alemão
deixe lassen
no im
melhore steigern
vendas umsätze

PT Você precisa fazer uma pesquisa detalhada de palavras-chave para encontrar as oportunidades inexploradas

DE Man braucht eine intensive Keyword-Recherche, um ungenutzte Chancen zu finden

português alemão
precisa braucht
pesquisa recherche
palavras-chave keyword
encontrar finden
oportunidades chancen

PT A Ahrefs simplesmente arrasa no seu SEO e revela inúmeras oportunidades de marketing em apenas alguns cliques!

DE Ahrefs rockt im SEO einfach und legt in wenigen Klicks tonnenweise Marketing-Chancen offen.

português alemão
ahrefs ahrefs
seo seo
oportunidades chancen
marketing marketing
cliques klicks

PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!

DE Im Content Explorer kannst du komplexe Suchoperatoren nutzen. Mit den richtigen Kombinationen findest du schnell Ziele für deine Linkbuilding-Kampagne, Themen mit geringer Konkurrenz, Kooperationsmöglichkeiten und mehr!

português alemão
explorador explorer
conteúdo content
combinações kombinationen
certas richtigen
facilmente schnell
encontrar findest
tópicos themen
baixa geringer
competição konkurrenz
oportunidades nutzen
e und

PT Por meio do agrupamento e comparações de Fingerprints de pessoas, publicações, oportunidades e ideias, o mecanismo Fingerprint da Elsevier revela conexões importantes com aplicações práticas

DE Durch das Sammeln und Vergleichen der Fingerprints von Personen, Publikationen, Finanzierungsmöglichkeiten und Ideen deckt die Elsevier Fingerprint Engine aufschlussreiche Verbindungen mit praktischen Anwendungen auf

português alemão
pessoas personen
publicações publikationen
ideias ideen
mecanismo engine
fingerprint fingerprint
elsevier elsevier
conexões verbindungen

PT Entre em contato conosco para receber informações referentes às oportunidades de negócios.

DE Kontaktieren Sie uns und erhalten Sie Informationen zu Möglichkeiten im Bereich Business Development. (auf Englisch)

português alemão
receber erhalten
informações informationen
oportunidades möglichkeiten
negócios business

PT Temos experiência na organização de congressos, exposições e workshops. Nossos congressos oferecem conteúdo de primeira classe, grande experiência com delegações e excepcionais oportunidades para fazer contatos.

DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.

português alemão
organização organisation
workshops workshops
oferecem bieten
conteúdo inhalte
oportunidades gelegenheiten

PT dos participantes acharam que tiveram boas oportunidades de fazer contatos com pesquisadores.

DE der Teilnehmer meinten, dass es gute Gelegenheiten zum Netzwerken mit anderen Forschenden gab.

português alemão
participantes teilnehmer
boas gute
oportunidades gelegenheiten

PT Descubra os pontos fortes e as oportunidades de melhoria de desempenho da equipe de Pessoas com este questionário rápido. Explore as estratégias, dicas e ferramentas práticas recomendadas só para você.

DE Finde mit einem schnellen Quiz heraus, welche Stärken und Möglichkeiten zur Leistungssteigerung es in deinem People-Team gibt. Entdecke praktische Strategien, Tipps und Tools, die genau zu deinem Unternehmen passen.

português alemão
oportunidades möglichkeiten
questionário quiz
rápido schnellen
estratégias strategien
dicas tipps
é einem
pontos fortes stärken

PT Crie novas oportunidades, diferencie seus serviços e expanda seus negócios como um Parceiro Atlassian

DE Erschließe dir als Atlassian-Partner neue Möglichkeiten, differenziere dein Serviceangebot und steigere deinen Umsatz

português alemão
novas neue
oportunidades möglichkeiten
e und
como als
parceiro partner
atlassian atlassian

PT Veja o que está funcionando no seu marketing - e encontre oportunidades para fazer com que funcione melhor.

DE Sehen Sie, was in Ihrem Marketing funktioniert, und finden Sie Möglichkeiten, um es zu verbessern.

português alemão
funcionando funktioniert
marketing marketing
e und
encontre finden
oportunidades möglichkeiten
melhor verbessern

PT Quando você consegue ter uma visão geral do seu marketing, as novas oportunidades praticamente saltam

DE Wenn Sie Ihr Marketing auf einen Blick sehen können, springen neue Möglichkeiten praktisch vom Bildschirm

português alemão
uma einen
marketing marketing
novas neue
oportunidades möglichkeiten
praticamente praktisch

PT Fazemos parcerias com organizações que compartilham nossos valores e encontramos oportunidades para aprofundar nosso impacto.

DE Wir arbeiten mit Organisationen zusammen, die unsere Werte teilen und Möglichkeiten finden, um unsere Wirkung zu vertiefen.

português alemão
valores werte
oportunidades möglichkeiten
aprofundar vertiefen
impacto wirkung

PT Ele é responsável por definir e implementar o direcionamento estratégico geral da empresa, fechando parcerias estratégicas e desenvolvendo oportunidades de crescimento orgânicas e inorgânicas

DE Er ist für die Definition und Umsetzung der strategischen Gesamtausrichtung von Reuters, die Umsetzung strategischer Partnerschaften und die Entwicklung organischer und anorganischer Wachstumsmöglichkeiten verantwortlich

português alemão
responsável verantwortlich
definir definition
implementar umsetzung
parcerias partnerschaften

PT «Tenho viajado pelo mundo inteiro para fomentar as relações com os clientes e fui responsável por equipas na China e na Argentina. Há tantas oportunidades para aprender e crescer.»

DE „Ich war in der ganzen Welt unterwegs, habe Kundenkontakte gepflegt und Teams in China und Argentinien geleitet. Es gibt so unendlich viele Möglichkeiten zu lernen und zu wachsen.”

português alemão
tenho habe
inteiro ganzen
equipas teams
china china
argentina argentinien
tantas viele
oportunidades möglichkeiten
aprender lernen
crescer wachsen

PT Depois de recebermos a sua candidatura, analisamos a sua experiência profissional e referências. Se virmos que é um bom candidato, entraremos em contacto consigo. Se não for selecionado, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.

DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

português alemão
candidatura bewerbung
contacto kontakt
oportunidades gelegenheiten

PT Interessado em oportunidades em part-time ou em trabalhar a partir de casa?

DE Sie sind an Teilzeit interessiert? Oder möchten von zu Hause arbeiten?

português alemão
interessado interessiert
ou oder
trabalhar arbeiten
casa hause

PT Caso contrário, manteremos o seu CV para oportunidades futuras.

DE Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.

português alemão
caso falls
oportunidades gelegenheiten

PT Você não deve comprometer a qualidade de sua proposta comercial e, potencialmente, perder oportunidades

DE Sie sollten keine Kompromisse bei der Qualität Ihres Angebots eingehen müssen und möglicherweise Chancen verlieren

português alemão
qualidade qualität
proposta angebots
potencialmente möglicherweise
perder verlieren
oportunidades chancen

PT Compare o seu desempenho nas redes sociais com o da concorrência para encontrar novas oportunidades. Procure e filtre dados históricos rapidamente para comparar os resultados.

DE Vergleichen Sie Ihre Leistungen auf Social Media mit denen Ihrer Konkurrenten, um Verbesserungspotenzial aufzudecken. Historische Daten lassen sich problemlos finden und filtern, sodass Sie die Ergebnisse sofort gegenüberstellen können.

português alemão
concorrência konkurrenten
dados daten
históricos historische

Mostrando 50 de 50 traduções