PT Voce? deve especificar um nu?mero de ID do autor da chamada que corresponda ao nu?mero virtual DID da Twilio em sua conta, ou um nu?mero de ID do autor da chamada verificado no Console ou com a API do ID do autor da chamada de sai?da.
Traduzir "mero virtual did" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mero virtual did" de português para alemão
Traduções de mero virtual did
"mero virtual did" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| mero | nur |
| virtual | aus online virtual virtuell virtuelle virtuellen virtueller virtuelles vr website |
Tradução de português para alemão de mero virtual did
português
alemão
DE Sie mu?ssen eine Anrufenden-ID-Nummer angeben, die entweder einer Twilio DID in Ihrem Konto oder einer Anrufenden-ID-Nummer entspricht, die auf der Konsole oder mit der API fu?r ausgehende Anrufenden-IDs u?berpru?ft wurde.
| português | alemão |
|---|---|
| especificar | angeben |
| twilio | twilio |
| conta | konto |
| console | konsole |
| api | api |
PT Para liberar onu?mero, va? para a sec?a?o "Voice and Messaging" (Voz e mensagens), clique em "Numbers" (Nu?meros) elibere o nu?mero desejado nessa pa?gina.
DE Um eine Nummer freizugeben,gehen Sie zum Abschnitt "Voice und Messaging", klicken Sie auf "Nummern" undgeben Sie die gewu?nschte Nummer auf dieser Seite frei.
PT Para liberar o nu?mero, va? para a sec?a?o "Voice and Messaging" (Voz e mensagens), clique em "Numbers" (Nu?meros) e libere o nu?mero desejado nessa sec?a?o.
DE Um eine Nummer freizugeben, gehen Sie zum Abschnitt "Voice und Messaging", klicken Sie auf "Nummern", und geben Sie die gewu?nschte Nummer aus diesem Abschnitt frei.
PT No entanto, a arquitetura de microsserviços é mais complexa do que o mero acoplamento flexível das funções essenciais de uma aplicação
DE Bei der Microservice-Architektur aber geht es um mehr als nur die Verknüpfung solcher Kernfunktionen
| português | alemão |
|---|---|
| arquitetura | architektur |
PT Com o Tableau, você pode analisar esses dados para se tornar mais do que um mero prestador de serviços, melhorando a eficiência, reduzindo o tempo de inatividade ou melhorando o atendimento ao cliente
DE Mit Tableau können Sie diese Daten im Hinblick auf Werte analysieren, die über die bloße Handelsware hinausgehen, wie etwa mehr Ausgangsleistung, weniger Ausfallzeiten oder verbesserter Kundenservice
| português | alemão |
|---|---|
| analisar | analysieren |
| dados | daten |
| reduzindo | weniger |
| ou | oder |
| tempo de inatividade | ausfallzeiten |
| atendimento ao cliente | kundenservice |
PT Criamos mais memórias com a tecnologia do que nunca. Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.
DE Mit Technologie schaffen wir mehr Erinnerungen als je zuvor. Sie fühlen sich sicher, aber ein bloßer Unfall oder Fehler kann alles auslöschen, was Sie für immer interessiert.
| português | alemão |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| sentem | fühlen |
| acidente | unfall |
| ou | oder |
| erro | fehler |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.
| português | alemão |
|---|---|
| destino | reiseziel |
| turista | tourist |
| privacidade | privatsphäre |
| tranquilidade | ruhe |
PT Conecte seu nu?mero Twilio ao seu perfil do WhatsApp Business
DE Verknu?pfen Ihrer Twilio-Nummer mit Ihrem WhatsApp Business-Profil
| português | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| perfil | profil |
| business | business |
PT Conexa?o de seu perfil do WhatsApp Business e seu nu?mero de telefone da Twilio
DE Verbinden Ihres WhatsApp-Gescha?ftsprofils und Ihrer Twilio-Telefonnummer
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| twilio | twilio |
PT Acabou sendo revelado que o treinador é, na verdade, rosa e branco, se você viu qualquer outra coisa era um mero truque da luz ou descendente de como seus olhos percebem as cores.
DE Es stellte sich schließlich heraus, dass der Trainer tatsächlich rosa und weiß ist, wenn Sie etwas anderes gesehen haben, war es ein bloßer Trick des Lichts oder darauf, wie Ihre Augen Farben wahrnehmen.
| português | alemão |
|---|---|
| treinador | trainer |
| rosa | rosa |
| viu | gesehen |
| outra | anderes |
| truque | trick |
| olhos | augen |
PT Em relação a esse CGU, a THE NORTH FACE é um mero provedor de hospedagem e não assume qualquer responsabilidade pelo conteúdo propriamente dito
DE Im Zusammenhang mit diesen UGCs ist THE NORTH FACE® lediglich Hosting-Anbieter und übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für den Inhalt selbst
| português | alemão |
|---|---|
| relação | zusammenhang |
| north | north |
| face | face |
| e | und |
| conteúdo | inhalt |
| um | lediglich |
| assume | übernimmt |
PT E quando você considera que o suporte ao Google Assistant e SmartThings serão implementados nos próximos meses, fica claro que a Shield TV tem potencial para ser muito mais do que um mero streamer de mídia
DE Wenn Sie bedenken, dass die Unterstützung von Google Assistant und SmartThings in den kommenden Monaten implementiert wird, ist klar, dass Shield TV weit mehr als nur ein Medienstreamer sein kann
| português | alemão |
|---|---|
| suporte | unterstützung |
| assistant | assistant |
| próximos | kommenden |
PT Esteja preparado para uma curva de aprendizado íngreme, pois este não é um mero tiroteio.
DE Seien Sie jedoch auf eine steile Lernkurve vorbereitet, da dies nicht nur ein Shoot-Em-Up ist.
| português | alemão |
|---|---|
| preparado | vorbereitet |
| íngreme | steile |
| pois | da |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Toronto para Niagara Falls, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
DE Die Fahrt mit dem Bus von Toronto nach Niagara Falls dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.
| português | alemão |
|---|---|
| toronto | toronto |
| impressionantes | atemberaubende |
| panoramas | panoramen |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Edmonton para Calgary, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
DE Die Fahrt mit dem Bus von Edmonton nach Calgary dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.
| português | alemão |
|---|---|
| impressionantes | atemberaubende |
| edmonton | edmonton |
| calgary | calgary |
| panoramas | panoramen |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Toronto para Montreal, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
DE Die Fahrt mit dem Bus von Toronto nach Montreal dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.
| português | alemão |
|---|---|
| toronto | toronto |
| impressionantes | atemberaubende |
| montreal | montreal |
| panoramas | panoramen |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Calgary para Vancouver, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
DE Die Fahrt mit dem Bus von Calgary nach Vancouver dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.
| português | alemão |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| impressionantes | atemberaubende |
| calgary | calgary |
| panoramas | panoramen |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Montreal para Bromont, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
DE Die Fahrt mit dem Bus von Montreal nach Bromont dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.
| português | alemão |
|---|---|
| impressionantes | atemberaubende |
| montreal | montreal |
| panoramas | panoramen |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Vancouver para Whistler, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
DE Die Fahrt mit dem Bus von Vancouver nach Whistler dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.
| português | alemão |
|---|---|
| vancouver | vancouver |
| impressionantes | atemberaubende |
| panoramas | panoramen |
PT Muito mais do que um mero veículo que o levará de Quebec para Saguenay, andar de autocarro vai expô-lo a alguns dos mais impressionantes panoramas enquanto viaja até à sua paragem de autocarro final.
DE Die Fahrt mit dem Bus von Quebec City nach Saguenay dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.
| português | alemão |
|---|---|
| quebec | quebec |
| impressionantes | atemberaubende |
| panoramas | panoramen |
PT Conecte seu nu?mero Twilio ao seu perfil do WhatsApp Business
DE Verknu?pfen Ihrer Twilio-Nummer mit Ihrem WhatsApp Business-Profil
| português | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| perfil | profil |
| business | business |
PT Conexa?o de seu perfil do WhatsApp Business e seu nu?mero de telefone da Twilio
DE Verbinden Ihres WhatsApp-Gescha?ftsprofils und Ihrer Twilio-Telefonnummer
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| twilio | twilio |
PT Fazer um lanc?amento perfeito: Implemente uma URA conversacional em um nu?mero de telefone, um chatbot para SMS, webchat, FB Messenger ou Whatsapp.
DE Reibungslos einfu?hren: Bereitstellung als Conversations-IVR unter einer Telefonnummer, als Chatbot per SMS, Webchat, FB Messenger oder WhatsApp.
| português | alemão |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| sms | sms |
| ou | oder |
PT Se um nu?mero de ID do autor da chamada na?o for especificado no campo From (De) do SIP INVITE (CONVITE SIP), o Remote-Party-ID ou o P-Asserted-Identity sera?o usados.
DE Wenn im Absender-Feld des SIP-INVITE keine Anrufenden-ID angegeben ist, wird die Remote-Party-ID oder die P-Asserted-Identity verwendet.
| português | alemão |
|---|---|
| campo | feld |
| ou | oder |
| usados | verwendet |
PT A definic?a?o de suas configurac?o?es de origem permitira? que voce? receba o tra?fego de entrada da RPTC para um nu?mero Twilio, entregue a? sua infraestrutura de comunicac?o?es
DE Durch die Konfiguration der Ursprungseinstellungen ko?nnen Sie eingehenden Anrufverkehr vom PSTN zu einer Twilio-Nummer empfangen, der an die Kommunikationsinfrastruktur gesendet wird
| português | alemão |
|---|---|
| receba | empfangen |
| twilio | twilio |
PT No mi?nimo um nu?mero Twilio deve ser associado a esse tronco se voce? estiver configurando-o para origem.
DE Es sollte mindestens eine Twilio-Nummer diesem Trunk zugeordnet sein, wenn Sie ihn fu?r die Ursprungskonfiguration einrichten.
| português | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| tronco | trunk |
| configurando | einrichten |
PT Observac?a?o: O nu?mero Twilio discado (+14158675309) sempre sera? transmitido em um cabec?alho SIP Diversion para chamadas de origem de tronco telefo?nico.
DE Hinweis: Die gewa?hlte Twilio-Nummer (+14158675309) wird immer in einem SIP-Diversion-Header fu?r Trunking-Ursprungsanrufe u?bermittelt.
| português | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| sempre | immer |
PT O acro?nimo CNAM significa Caller ID Name (nome de ID do autor da chamada, em portugue?s). O CNAM e? usado para exibir o nome de quem esta? ligando ao lado do nu?mero de telefone, a fim de ajudar os usua?rios a identificar facilmente o autor da chamada.
DE CNAM ist ein Akronym, das fu?r den Anrufenden-ID-Namen steht. CNAM wird verwendet, um den Namen von Anrufenden neben der Telefonnummer anzuzeigen, um Anwendenden die einfache Identifizierung von Anrufenden zu erleichtern.
| português | alemão |
|---|---|
| nome | namen |
| usado | verwendet |
| exibir | anzuzeigen |
| identificar | identifizierung |
| facilmente | einfache |
| ajudar | erleichtern |
PT Quando o Twilio receber o tra?fego de entrada em seus nu?meros Twilio da RPTC PSTN para ser direcionado para a infraestrutura de comunicac?o?es, ele adicionara? um cabec?alho Diversion SIP anotando o nu?mero Twilio que foi discado
DE Wenn Twilio eingehenden Anrufverkehr auf den Twilio-Nummern vom PSTN zur Weiterleitung an die Kommunikationsinfrastruktur empfa?ngt, fu?gt es einen SIP-Diversion-Header hinzu, der die Twilio-Nummer angibt, die gewa?hlt wurde
| português | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| entrada | eingehenden |
PT Comprar um novo nu?mero Twilio para o tronco
DE eine neue Twilio-Nummer fu?r den Trunk kaufen
| português | alemão |
|---|---|
| comprar | kaufen |
| novo | neue |
| twilio | twilio |
| tronco | trunk |
PT Associar um nu?mero Twilio existente a esse tronco
DE eine vorhandene Twilio-Nummer mit diesem Trunk verknu?pfen
| português | alemão |
|---|---|
| um | eine |
| twilio | twilio |
| existente | vorhandene |
| esse | diesem |
| tronco | trunk |
PT Desassociar um nu?mero Twilio desse tronco
DE eine Twilio-Nummer von diesem Trunk lo?sen
| português | alemão |
|---|---|
| um | eine |
| twilio | twilio |
| desse | von |
| tronco | trunk |
PT Voce? pode clicar em um determinado nu?mero para visualizar/modificar a configurac?a?o.
DE Sie ko?nnen auf eine bestimmte Nummer klicken, um deren Konfiguration anzuzeigen/zu a?ndern.
| português | alemão |
|---|---|
| clicar | klicken |
PT E? necessa?rio no mi?nimo um nu?mero de telefone Twilio para poder receberchamadas vindas da RPTC para a sua infraestrutura de comunicac?o?es pelotronco da Twilio.
DE Es ist mindestens eine Twilio-Telefonnummer erforderlich, umeingehende Anrufe vom PSTN zur Kommunikationsinfrastruktur u?ber denTwilio-Trunk empfangen zu ko?nnen.
| português | alemão |
|---|---|
| twilio | twilio |
| telefone | anrufe |
| e | u |
PT Selecione o co?digo do pai?s e procure os nu?meros disponi?veis que correspondam a qualquer padra?o(por exemplo, +14158675309) que voce? queira colocar no seu nu?mero.
DE Wa?hlen Sie den La?ndercode aus und suchen Sie nach verfu?gbaren Nummern, die mit einem bestimmten Muster u?bereinstimmen,das Sie fu?r Ihre Nummer mo?chten (z. B. +14158675309).
| português | alemão |
|---|---|
| procure | suchen |
| exemplo | z |
PT Na sec?a?o "Numbers" (Nu?meros), selecione "Associate a Number with this Trunk" (Associar um nu?mero a este tronco), o queexibira? uma lista de todos os seus nu?meros Twilio existentes. Clique naquele quedeseja associar a este tronco.
DE Wa?hlen Sie im Abschnitt "Nummern" die Option "Nummer mit diesem Trunk verknu?pfen" aus.Das zeigt eine Liste aller vorhandenen Twilio-Nummern an. Klicken Sie auf die Nummer,die Sie mit diesem Trunk verknu?pfen mo?chten.
| português | alemão |
|---|---|
| lista | liste |
| twilio | twilio |
| existentes | vorhandenen |
| clique | klicken |
| tronco | trunk |
PT Voce? pode desassociar um nu?mero de um tronco de va?rias maneiras:
DE Sie ko?nnen die Verknu?pfung einer Nummer mit einem Trunk auf verschiedene Arten aufheben:
| português | alemão |
|---|---|
| tronco | trunk |
PT Na sec?a?o "Numbers" (Nu?meros) de um determinado tronco, voce? pode desassociar diretamente umnu?mero de telefone da lista de nu?meros exibida clicando no bota?o da lixeira.
DE Im Abschnitt "Nummern" eines Trunks ko?nnen Sie direkt die Verknu?pfung einerTelefonnummer aus der Nummernliste aufheben, die angezeigt wird. Klicken Sie dazu auf die Papierkorbschaltfla?che.
| português | alemão |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| exibida | angezeigt |
| clicando | klicken |
PT Alterando a configurac?a?o "Voice" (Voz) de um determinado nu?mero para um tronco diferenteou configurando-o com um aplicativo ou URL
DE Sie ko?nnen die "Voice"-Konfiguration einer bestimmten Nummer einem anderen Trunk zuweisenoder sie mit einer Anwendung oder URL konfigurieren.
| português | alemão |
|---|---|
| determinado | bestimmten |
| aplicativo | anwendung |
| ou | oder |
| url | url |
| tronco | trunk |
| configurando | konfigurieren |
PT Observe que ao fazer isso, o nu?mero e? desassociado do tronco, masna?o e? liberado de sua conta.
DE Beachten Sie, dass die Nummer in diesem Fall zwar nicht mehr mit dem Trunk verknu?pft ist,aber nicht aus Ihrem Konto entfernt wird.
| português | alemão |
|---|---|
| observe | beachten |
| conta | konto |
| tronco | trunk |
PT Em relação a esse CGU, a THE NORTH FACE é um mero provedor de hospedagem e não assume qualquer responsabilidade pelo conteúdo propriamente dito
DE Im Zusammenhang mit diesen UGCs ist THE NORTH FACE® lediglich Hosting-Anbieter und übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für den Inhalt selbst
| português | alemão |
|---|---|
| relação | zusammenhang |
| north | north |
| face | face |
| e | und |
| conteúdo | inhalt |
| um | lediglich |
| assume | übernimmt |
PT Se você é o organizador ou apenas um mero usuário e você tem uma mensagem para nós (por exemplo, o anúncio ou um código promocional) - events@neironix.io.
DE Wenn Sie der Veranstalter oder gerade ein bloßer Benutzer sind und Sie haben eine Nachricht für uns (zum Beispiel, die Ansage oder ein Reklamecode) - events@neironix.io haben.
| português | alemão |
|---|---|
| organizador | veranstalter |
| ou | oder |
| usuário | benutzer |
| mensagem | nachricht |
| exemplo | beispiel |
PT Criamos mais memórias com a tecnologia do que nunca. Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.
DE Mit Technologie schaffen wir mehr Erinnerungen als je zuvor. Sie fühlen sich sicher, aber ein bloßer Unfall oder Fehler kann alles auslöschen, was Sie für immer interessiert.
| português | alemão |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| sentem | fühlen |
| acidente | unfall |
| ou | oder |
| erro | fehler |
PT Esteja preparado para uma curva de aprendizado íngreme, pois este não é um mero tiroteio.
DE Seien Sie jedoch auf eine steile Lernkurve vorbereitet, da dies nicht nur ein Shoot-Em-Up ist.
| português | alemão |
|---|---|
| preparado | vorbereitet |
| íngreme | steile |
| pois | da |
PT Se não gosta de fotografia e é fotógrafo por outras razões que não o mero amor pelo meio, vai aparecer no seu trabalho, e deve pensar seriamente noutra coisa
DE Wenn Sie die Fotografie nicht lieben und aus anderen Gründen als der bloßen Liebe zum Medium Fotograf sind, wird sich das in Ihrer Arbeit niederschlagen, und Sie sollten ernsthaft darüber nachdenken
| português | alemão |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| fotógrafo | fotograf |
| outras | anderen |
| pensar | nachdenken |
PT Não só estava cheio de dispositivos e armas usuais, mas também podia ficar invisível com o mero clique de um botão
DE Es war nicht nur vollgepackt mit den üblichen Geräten und Waffen, sondern konnte auch auf Knopfdruck unsichtbar werden
| português | alemão |
|---|---|
| dispositivos | geräten |
| e | und |
| armas | waffen |
| podia | konnte |
| invisível | unsichtbar |
PT Viva o seu destino como um local, sem nada de ser um mero turista, nada as multidões no buffet, nem filas na receção, ao seu ritmos, à sua maneira, estará como em casa: com privacidade e tranquilidade.
DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.
PT Gostar do SlideShare She Did Not Consider Her Destiny.
DE SlideShare-Titel She Did Not Consider Her Destiny mit „Gefällt mir“ markieren.
| português | alemão |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| do | mit |
PT Just did it: Nike entra no jogo do metaverso após a aquisição da RTFKT
DE Nach Ankündigung von Kryptogesetz: Kyptokurse in Indien brechen ein
PT Obrigado a todos por estarem aqui e me ajudarem a evitar o uso viciante da Internet e da tecnologia mais um dia! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
DE Ich danke Euch allen, dass Ihr hier wart und mir geholfen habt, einen weiteren Tag von süchtig machenden Internet- und Technologie-Verhalten fernzubleiben! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
| português | alemão |
|---|---|
| aqui | hier |
| internet | internet |
| tecnologia | technologie |
| dia | tag |
| service | service |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mero mero twilio mero turista did máquina virtual conectividade virtual espera virtual aula virtual infraestrutura virtual assistente virtual vitrine virtual virtual servidor virtual privado conexão virtual virtual private network infraestrutura virtual voltada nuvem privada virtual nuvem virtual privada ambiente virtual assistente virtual inteligente rede virtual instrutor virtual nova máquina virtual realidade virtual loja virtual solução virtual máquina virtual usando treinamento virtual cartão virtual evento virtual localização virtual máquina virtual inteira versão virtual máquina virtual baseada data room virtual residência virtual público virtual vida virtual reunião virtual sala virtual realidade virtual vive plataforma virtual disco virtual carga virtual virtual conectado dispositivo virtual atendimento virtual sistema telefônico virtual evento virtual gratuito máquina virtual eTraduzir mero virtual did para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe