PT 6Wii Sports Resort: Um jogo de desportos lançado no Japão, em junho de 2009. Foi o primeiro jogo para o Wii MotionPlus. Inclui 12 desportos de lazer.
Traduzir "desportos" para alemão
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "desportos" de português para alemão
Tradução de português para alemão de desportos
português
alemão
DE 6 Wii Sports Resort: Ein Sport-Spiel, das in Japan im Juni 2009 veröffentlicht wurde. Es war das erste Spiel für Wii MotionPlus. Es umfasst 12 Freizeit-Sportarten.
| português | alemão |
|---|---|
| sports | sport |
| resort | resort |
| japão | japan |
| junho | juni |
| inclui | umfasst |
| lazer | freizeit |
PT Outros Desportos | euronews - notícias internacionais sobre Outros Desportos
DE Andere Sportarten | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Andere Sportarten
PT Outros Desportos | euronews - notícias internacionais sobre Outros Desportos
DE Andere Sportarten | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Andere Sportarten
PT No inverno, uma área muito variada dedicada aos desportos desta estação, em ambos os lados do vale, está preparada para receber pequenos e grandes desportistas.
DE Im Winter wartet ein vielseitiges Wintersportgebiet auf beiden Talseiten auf grosse und kleine Wintersportfreunde.
| português | alemão |
|---|---|
| inverno | winter |
| ambos | beiden |
| pequenos | kleine |
| e | und |
PT Porquê?: As melhores equipas em empresas e desportos são constituídas por pessoas talentosas que sabem como e quando interagir para atingir um determinado objetivo.
DE Warum: Die besten Teams in Unternehmen und im Sportbereich setzen sich aus talentierten Menschen zusammen, die wissen, wann und wie sie zum Erreichen eines Ziels miteinander interagieren müssen.
| português | alemão |
|---|---|
| equipas | teams |
| pessoas | menschen |
| sabem | wissen |
| interagir | interagieren |
| atingir | erreichen |
PT Mathis Dumas é um cineasta, atleta e fotógrafo de desportos de montanha premiado. É conhecido por captar imagens impressionantes e inspiradoras enquanto esquiava e fazia parapente em zonas de alto risco.
DE Mathis Dumas ist ein preisgekrönter Bergsportfotograf, Filmemacher und Athlet. Er ist bekannt für seine beeindruckenden Aufnahmen beim Skifahren und Gleitschirmfliegen in haarsträubenden Umgebungen.
| português | alemão |
|---|---|
| é | ist |
| atleta | athlet |
| conhecido | bekannt |
| imagens | aufnahmen |
| impressionantes | beeindruckenden |
PT Descobre o jogo de desportos que conquistou o mundo! O Comando Wii e o Nunchuk dão-te um bilhete para a melhor diversão em família, com as tuas personagens Mii a competirem em partidas de ténis, bowling, golfe, boxe e basebol.
DE Wii-Fernbedienung und Nunchuk öffnen dir die Tür zu ungeahntem Familienspaß. Mit deinen Mii-Charakteren trittst du beim Tennis, Bowling, Golf, Boxen und Baseball an.
| português | alemão |
|---|---|
| personagens | charakteren |
| golfe | golf |
| boxe | boxen |
PT Há uma infinidade de desportos e a L'Équipe cobre-os a todos. No entanto, a maioria de seus leitores está interessada em apenas um esporte.
DE Es gibt eine Vielzahl von Sportarten und L'Équipe deckt sie alle ab. Doch die meisten ihrer Leser interessieren sich nur für eine Sportart.
| português | alemão |
|---|---|
| leitores | leser |
| esporte | sportart |
| cobre | deckt |
PT Inter Miami CF gere em directo os desportos desportivos transmitidos para o Twitch Stream Aid 2020
DE Inter Miami CF führte eine Live-Sportübertragung für Twitch Stream Aid 2020 durch
| português | alemão |
|---|---|
| miami | miami |
| stream | stream |
PT Desportos aquáticos não motorizados
DE Nicht motorisierte Wassersportarten
| português | alemão |
|---|---|
| não | nicht |
PT Descobre o jogo de desportos que conquistou o mundo! O Comando Wii e o Nunchuk dão-te um bilhete para a melhor diversão em família, com as tuas personagens Mii a competirem em partidas de ténis, bowling, golfe, boxe e basebol.
DE Wii-Fernbedienung und Nunchuk öffnen dir die Tür zu ungeahntem Familienspaß. Mit deinen Mii-Charakteren trittst du beim Tennis, Bowling, Golf, Boxen und Baseball an.
| português | alemão |
|---|---|
| personagens | charakteren |
| golfe | golf |
| boxe | boxen |
PT Mathis Dumas é um cineasta, atleta e fotógrafo de desportos de montanha premiado. É conhecido por captar imagens impressionantes e inspiradoras enquanto esquiava e fazia parapente em zonas de alto risco.
DE Mathis Dumas ist ein preisgekrönter Bergsportfotograf, Filmemacher und Athlet. Er ist bekannt für seine beeindruckenden Aufnahmen beim Skifahren und Gleitschirmfliegen in haarsträubenden Umgebungen.
| português | alemão |
|---|---|
| é | ist |
| atleta | athlet |
| conhecido | bekannt |
| imagens | aufnahmen |
| impressionantes | beeindruckenden |
PT 1 Wii Sports é um título que inclui cinco desportos: ténis, golfe, bowling, basebol e boxe. No Japão, foi lançado em Dezembro de 2006, ao mesmo tempo que a consola Wii. Já na Europa, Wii Sports foi vendido em conjunto com a consola Wii.
DE 1 Im Spiel "Wii Sports" gab es fünf Sportarten: Tennis, Golf, Bowling, Baseball und Boxen. Es erschien im Dezember 2006 in Japan, zeitgleich mit der Wii-Konsole. In Europa wurde "Wii Sports" zusammen mit der Wii-Konsole verkauft.
| português | alemão |
|---|---|
| golfe | golf |
| boxe | boxen |
| japão | japan |
| dezembro | dezember |
| consola | konsole |
| europa | europa |
| vendido | verkauft |
PT Imagens de desporto de arquivo com uma forte ênfase nos conteúdos de basebol, que remontam ao início do desporto, mais cobertura de todos os principais desportos da editora desportiva norte‑americana.
DE Archivsportbilder mit Schwerpunkt auf Baseball-Inhalten, die bis zum Beginn des Sports zurückreichen, sowie die Berichterstattung über alle wichtigen Sportarten des in den USA ansässigen Sportverlags.
| português | alemão |
|---|---|
| ênfase | schwerpunkt |
| conteúdos | inhalten |
| cobertura | berichterstattung |
| principais | wichtigen |
| americana | usa |
PT Moritz tornou-se uma das mais deslumbrantes estâncias de desportos de inverno do mundo
DE Moritz entwickelte sich zu einem der schillerndsten Wintersportorte der Welt
| português | alemão |
|---|---|
| mundo | welt |
| moritz | moritz |
PT No inverno, uma área muito variada dedicada aos desportos desta estação, em ambos os lados do vale, está preparada para receber pequenos e grandes desportistas.
DE Im Winter wartet ein vielseitiges Wintersportgebiet auf beiden Talseiten auf grosse und kleine Wintersportfreunde.
| português | alemão |
|---|---|
| inverno | winter |
| ambos | beiden |
| pequenos | kleine |
| e | und |
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
DE Eine Ferienwohnung in der Aletsch-Region! Das neue Reka-Feriendorf befindet sich im urchigen Walliser Dorf Blatten ? idealer Ausgangspunkt für Wintersport oder Wanderungen mit der ganzen Familie.
| português | alemão |
|---|---|
| região | region |
| aldeia | dorf |
| valais | walliser |
| ideal | idealer |
| ou | oder |
| caminhadas | wanderungen |
| família | familie |
PT O 5 estrelas Tschuggen Grand Hotel é o único hotel na Suíça a ter a sua própria linha férrea de montanha, que leva os hóspedes directamente à área de desportos de Inverno de Arosa Lenzerheide em menos de quatro minutos
DE Als einziges Hotel der Schweiz verfügt das 5-Sterne Tschuggen Grand Hotel über eine eigene Bergbahn, in weniger als vier Minuten fahren Gäste damit direkt ins Wintersportgebiet Arosa Lenzerheide
| português | alemão |
|---|---|
| estrelas | sterne |
| hotel | hotel |
| suíça | schweiz |
| directamente | direkt |
| minutos | minuten |
| lenzerheide | lenzerheide |
PT Encontre praias e desportos aquáticos em Tequesta.
DE Finden Sie Strände und Wassersport in Tequesta.
| português | alemão |
|---|---|
| encontre | finden |
| praias | strände |
| e | und |
| em | in |
PT Porquê?: As melhores equipas em empresas e desportos são constituídas por pessoas talentosas que sabem como e quando interagir para atingir um determinado objetivo.
DE Warum: Die besten Teams in Unternehmen und im Sport setzen sich aus talentierten Menschen zusammen, die wissen, wann und wie sie zum Erreichen eines Ziels miteinander interagieren müssen.
PT Fabricados com material adesivo impermeável, podem ser usados em equipamentos para desportos aquáticos e podem ser lavados na máquina de lavar loiça
DE Hergestellt mit einem wasserfesten Kleber, damit Sie sie auf Ihrer Lieblings-Ausrüstung verwenden oder auch durch die Geschirrspülmaschine laufen lassen können
PT Quando o ar fica mais rarefeito, as tuas margens também ficam. O casaco Summit Verbier GTX foi concebido para desportos de neve e é fabricado com GORE-TEX 3L para uma proteção impermeável excecional.
DE Wenn die Luft dünner wird, wird auch dein Spielraum kleiner. Die Summit Verbier GTX Jacke ist speziell für den Sport im Schnee konzipiert und aus dreilagigem GORE-TEX gefertigt, um dir einen erstklassigen wasserdichten Schutz zu bieten.
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe