Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "desbloquear o telefone" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desbloquear o telefone" de português para alemão

Traduções de desbloquear o telefone

"desbloquear o telefone" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

desbloquear entsperren freischalten
telefone android anruf anrufen app apps bluetooth google handy hardware ihre iphone mobile mobiltelefon phone smartphone telefon telefonnummer telefons verwenden von

Tradução de português para alemão de desbloquear o telefone

português
alemão

PT Em 2021, hospede-se por 3 Noites Qualificadas para desbloquear o nível GOLD; 9 Noites Qualificadas para desbloquear o nível PLATINUM ou 24 Noites Qualificadas para desbloquear o nível DIAMOND. Consulte os detalhes

DE 2021 müssen Sie drei anrechnungsfähige Übernachtungen für die GOLD-Stufe, neun anrechnungsfähige Übernachtungen für die PLATINUM-Stufe oder 24 anrechnungsfähige Übernachtungen für die DIAMOND-Stufe sammeln. Details ansehen

português alemão
nível stufe
gold gold
ou oder
detalhes details

PT Você não pode solicitar revisões de provas cujas linhas estão bloqueadas. Para obter mais informações sobre os recursos Bloquear e Desbloquear, confira Bloquear ou desbloquear colunas e linhas.

DE Sie können keine Prüfungen von Korrekturen anfordern, deren Zeilen gesperrt sind. Weitere Informationen zum Sperren und Entsperren finden Sie unter Spalten und Zeilen sperren oder entsperren.

português alemão
mais weitere
informações informationen
bloquear sperren
e und
desbloquear entsperren
ou oder

PT É necessário limpar o CAPTCHA para desbloquear sua conta. Como alternativa, os administradores também podem desbloquear os usuários em sua organização. Clique aqui para instruções.

DE Sie müssen den Captcha-Code löschen, um Ihr Konto zu entsperren. Alternativ können Administratoren auch die Benutzer in ihrem Unternehmen entsperren. Anweisungen dazu finden Sie hier.

português alemão
desbloquear entsperren
conta konto
alternativa alternativ
administradores administratoren
usuários benutzer
organização unternehmen
aqui hier
instruções anweisungen

PT Nós somos a VPN para desbloquear a Netflix, Spotify e muitos outros serviços. A aplicação é a solução de um toque para não ter que ir ao Google procurar “como desbloquear a Netflix.”

DE Wir sind das VPN, um Netflix, Spotify und viele andere Dienste zu entsperren. Die App ist eine Ein-Klick Lösung, damit Sie nicht mehr googlen müssen, wie Sie Netflix entsperren können.

português alemão
vpn vpn
desbloquear entsperren
netflix netflix
spotify spotify
outros andere
serviços dienste
solução lösung

PT Suporte de telefone celular Baseus para pára-brisa do carro Suporte de telefone para carro Colar de rotação de 360 graus Ventosa para painel Suporte para telefone Suporte para carro amplo compatível com telefone

DE Handheld Phone Holder Handy-Clip Halterung mit Cold Shoe

português alemão
suporte halterung

PT FaceID ainda é uma maneira muito rápida e intuitiva de desbloquear um telefone

DE FaceID ist immer noch eine sehr schnelle und intuitive Möglichkeit, ein Telefon zu entsperren

português alemão
é ist
rápida schnelle
e und
intuitiva intuitive
desbloquear entsperren
telefone telefon

PT Por exemplo, se você está tentando gravar uma transmissão ao vivo no Twitter ou enviar um vídeo ou foto em um aplicativo de mensagens, ou mesmo quando o FaceID está sendo usado para desbloquear seu telefone.

DE Zum Beispiel, wenn Sie versuchen, einen Live-Stream auf Twitter aufzuzeichnen oder ein Video oder Foto in einer Messaging-App zu senden oder sogar wenn FaceID zum Entsperren Ihres Telefons verwendet wird.

português alemão
exemplo beispiel
tentando versuchen
transmissão stream
vivo live
twitter twitter
ou oder
enviar senden
foto foto
aplicativo app
mensagens messaging
usado verwendet
desbloquear entsperren
telefone telefons
sendo wird

PT Isso permitiria que você fosse menos preciso ao posicionar o dedo ou o polegar para desbloquear o telefone

DE Dies würde es Ihnen ermöglichen, weniger genau zu bestimmen, wo Sie Ihren Finger oder Daumen platzieren, um das Telefon zu entsperren

português alemão
menos weniger
preciso genau
ou oder
desbloquear entsperren
telefone telefon

PT No seu telefone, você verá uma tela preta com um texto como "Não desbloquear o bootloader".

DE Auf Ihrem Telefon wird ein schwarzer Bildschirm mit dem Text "Bootloader nicht entsperren" angezeigt.

português alemão
telefone telefon
tela bildschirm
preta schwarzer
texto text
não nicht
desbloquear entsperren

PT Ao deslizar para desbloquear o telefone, você notará um novo design para o teclado do código PIN. Os botões são redondos, grandes e mínimos com tons pastel. Essas sombras são regidas pelo Material Você.

DE Wenn Sie zum Entsperren des Telefons wischen, sehen Sie ein neues Design für die PIN-Code-Tastatur. Die Knöpfe sind rund, groß und minimal mit Pastelltönen. Diese Farbtöne werden von Material You geregelt.

português alemão
deslizar wischen
desbloquear entsperren
telefone telefons
novo neues
design design
teclado tastatur
código code
botões knöpfe
material material
grandes groß

PT Isso significa que há um controle deslizante de alerta à direita (que é menor do que antes), que é uma maneira rápida de desligar suas notificações, sem ter que desbloquear o telefone e encontrar as configurações relevantes.

DE Das bedeutet, dass sich rechts ein Alarmregler befindet (der kleiner als zuvor ist), mit dem Sie Ihre Benachrichtigungen schnell ausschalten können, ohne Ihr Telefon entsperren und die entsprechenden Einstellungen finden zu müssen.

português alemão
direita rechts
menor kleiner
rápida schnell
sem ohne
desbloquear entsperren
telefone telefon
encontrar finden
configurações einstellungen

PT Essa mesma confiabilidade e velocidade consistente são visíveis ao desbloquear o telefone também

DE Dieselbe Zuverlässigkeit und konstante Geschwindigkeit ist auch beim Entsperren des Telefons sichtbar

português alemão
confiabilidade zuverlässigkeit
velocidade geschwindigkeit
desbloquear entsperren
telefone telefons
ao beim

PT Assim que o Snap estiver pronto para ser enviado, eles podem desbloquear o telefone para realmente fazer isso, adiando essa parte um pouco demorada até que tenham seu conteúdo pronto

DE Sobald der Snap zum Senden bereit ist, können sie ihr Telefon entsperren, um dies tatsächlich zu tun, und diesen etwas zeitaufwändigen Teil aufschieben, bis sie ihren Inhalt fertig haben

português alemão
desbloquear entsperren
telefone telefon
realmente tatsächlich
parte teil
conteúdo inhalt

PT Não tivemos problemas com o scanner em geral, achando-o rápido para desbloquear o telefone com um pequeno reconhecimento tátil.

DE Wir hatten insgesamt keine Probleme mit dem Scanner und fanden es schnell, das Telefon mit einer kleinen haptischen Bestätigung zu entsperren.

português alemão
problemas probleme
rápido schnell
desbloquear entsperren
telefone telefon
pequeno kleinen
scanner scanner

PT Acreditamos que esse seja seu recurso mais útil. A maneira como você pode ver quais notificações está esperando, lê-as e, em seguida, decide se precisa desbloquear o telefone para responder ou prestar mais atenção.

DE Dies ist unserer Meinung nach die nützlichste Funktion. So können Sie sehen, welche Benachrichtigungen Sie warten, lesen Sie sie und entscheiden Sie dann, ob Sie Ihr Telefon entsperren müssen, um zu antworten oder ihm mehr Aufmerksamkeit zu schenken.

português alemão
recurso funktion
notificações benachrichtigungen
esperando warten
decide entscheiden
desbloquear entsperren
telefone telefon
responder antworten
atenção aufmerksamkeit

PT Apenas pequenas funções que você pode querer de vez em quando, mas não quer ter que desbloquear o telefone para acessá-las

DE Nur kleine Funktionen, die Sie vielleicht hin und wieder wünschen, aber Ihr Telefon nicht entsperren müssen, um darauf zuzugreifen

português alemão
pequenas kleine
funções funktionen
desbloquear entsperren
telefone telefon

PT Isso permitiria que você fosse menos preciso ao posicionar o dedo ou o polegar para desbloquear o telefone

DE Dies würde es Ihnen ermöglichen, weniger genau zu bestimmen, wo Sie Ihren Finger oder Daumen platzieren, um das Telefon zu entsperren

português alemão
menos weniger
preciso genau
ou oder
desbloquear entsperren
telefone telefon

PT Ao deslizar para desbloquear o telefone, você notará um novo design para o teclado do código PIN. Os botões são redondos, grandes e mínimos com tons pastel. Essas sombras são regidas pelo Material Você.

DE Wenn Sie zum Entsperren des Telefons wischen, sehen Sie ein neues Design für die PIN-Code-Tastatur. Die Knöpfe sind rund, groß und minimal mit Pastelltönen. Diese Farbtöne werden von Material You geregelt.

português alemão
deslizar wischen
desbloquear entsperren
telefone telefons
novo neues
design design
teclado tastatur
código code
botões knöpfe
material material
grandes groß

PT Não tivemos nenhum problema com o scanner em geral, achando rápido desbloquear o telefone com um pouco de reconhecimento tácito.

DE Wir hatten insgesamt keine Probleme mit dem Scanner und fanden, dass er das Telefon mit einer kleinen haptischen Rückmeldung schnell entsperrt.

português alemão
problema probleme
rápido schnell
telefone telefon
um einer
scanner scanner
pouco kleinen

PT Essa mesma confiabilidade e velocidade consistente são visíveis ao desbloquear o telefone também

DE Dieselbe Zuverlässigkeit und konstante Geschwindigkeit ist auch beim Entsperren des Telefons sichtbar

português alemão
confiabilidade zuverlässigkeit
velocidade geschwindigkeit
desbloquear entsperren
telefone telefons
ao beim

PT Isso significa que há um controle deslizante de alerta à direita (que é menor do que antes), que é uma maneira rápida de desligar suas notificações, sem ter que desbloquear o telefone e encontrar as configurações relevantes.

DE Das bedeutet, dass sich rechts ein Alarmregler befindet (der kleiner als zuvor ist), mit dem Sie Ihre Benachrichtigungen schnell ausschalten können, ohne Ihr Telefon entsperren und die entsprechenden Einstellungen finden zu müssen.

português alemão
direita rechts
menor kleiner
rápida schnell
sem ohne
desbloquear entsperren
telefone telefon
encontrar finden
configurações einstellungen

PT Como bloquear e desbloquear um número de telefone no iPhone

DE Wie man eine Telefonnummer auf dem iPhone blockiert und wieder freigibt

português alemão
iphone iphone
bloquear blockiert

PT FaceID ainda é uma maneira muito rápida e intuitiva de desbloquear um telefone

DE FaceID ist immer noch eine sehr schnelle und intuitive Möglichkeit, ein Telefon zu entsperren

português alemão
é ist
rápida schnelle
e und
intuitiva intuitive
desbloquear entsperren
telefone telefon

PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone

DE DieArt und Weise, wie Sie Ihr Telefon halten , analysiert den Winkel, in dem Sie das Telefon halten, und die dominante Hand, die Sie bei der Verwendung des Telefons verwenden

português alemão
ângulo winkel
analisa analysiert

PT Como você segura seu telefone: A biometria comportamental analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando está no seu telefone.  

DE Wie Sie Ihr Telefon halten: Die Verhaltensbiometrie analysiert den Winkel, in dem Sie Ihr Telefon halten, und die dominante Hand, die Sie beim Telefonieren verwenden.  

português alemão
ângulo winkel
usa verwenden
analisa analysiert

PT Como você segura seu telefone: A mão dominante que você usa quando está no seu telefone e o ângulo em que você segura seu telefone são analisados com a biometria comportamental.

DE Wie Sie Ihr Telefon halten: Die dominante Hand, mit der Sie telefonieren, und der Winkel, in dem Sie Ihr Telefon halten, werden mit verhaltensbiometrischen Daten analysiert.

português alemão
ângulo winkel
analisados analysiert

PT Não compre números de telefone que você não precisa. A API Proxy automatiza a alocação de números de telefone, reciclando números de telefone para possibilitar várias conversas simultâneas.

DE Kaufen Sie keine Rufnummern, die Sie nicht brauchen. Die API von Proxy automatisiert die Zuteilung von Telefonnummern und ermöglicht die Wiederverwendung von Telefonnummern für mehrere gleichzeitige Gespräche.

português alemão
compre kaufen
precisa brauchen
api api
proxy proxy
automatiza automatisiert
várias mehrere
conversas gespräche

PT Uma conexão ativa com a Internet no telefone e no computador. Seu telefone precisa estar online para estabelecer a chamada, mas ela não passa pelo seu telefone.

DE Eine aktive Internetverbindung auf Ihrem Telefon und Computer. Ihr Telefon muss online sein, um den Anruf aufzubauen, aber der Anruf wird nicht über Ihr Telefon geleitet.

português alemão
ativa aktive
computador computer
online online

PT Se você está no mercado para um telefone mais barato, então dê uma olhada em nosso smartphone abaixo de £ 400 e arredondamentos de telefone de orçamento , e considere um negócio somente SIM se você estiver comprando seu telefone imediatamente.

DE Wenn Sie auf der Suche nach einem billigeren Telefon sind, sehen Sie sich unsere Smartphone- und Budget-Telefon- Roundups unter 400 £ an und ziehen Sie ein reines SIM-Angebot in Betracht, wenn Sie Ihr Telefon direkt kaufen.

português alemão
considere betracht
comprando kaufen
imediatamente direkt
mais barato billigeren

PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode descobrir que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, entretanto, fazem do maior telefone seu melhor telefone.

DE Aber größere Displays bedeuten ein sperrigeres Telefon - und Sie finden es möglicherweise einfach nicht so praktisch zu bedienen. Viele Hersteller machen jedoch das größte Telefon zu ihrem besten Telefon.

português alemão
telas displays
significam bedeuten
telefone telefon
pode möglicherweise
descobrir finden
usar bedienen
fabricantes hersteller

PT O melhor telefone vai ser o telefone que melhor se adapta às suas necessidades - e enquanto testamos e avaliamos todos os telefones Android que recomendamos, você tem que tomar a decisão e escolher o telefone certo para você.

DE Das beste Telefon ist das Telefon, das Ihren Anforderungen am besten entspricht - und während wir alle von uns empfohlenen Android-Telefone testen und bewerten, müssen Sie die Entscheidung treffen und das für Sie richtige Telefon auswählen.

português alemão
necessidades anforderungen
android android

PT O melhor telefone vai ser o telefone que melhor se adapta às suas necessidades - e enquanto testamos e avaliamos todos os telefones Android que recomendamos, você tem que tomar a decisão e o telefone certo para você.

DE Das beste Telefon ist das Telefon, das am besten zu Ihren Anforderungen passt - und während wir alle von uns empfohlenen Android-Telefone testen und bewerten, müssen Sie die Entscheidung treffen und das für Sie richtige Telefon auswählen.

português alemão
adapta passt
necessidades anforderungen
android android
decisão entscheidung

PT Estojo de telefone de proteção para samsung galaxy s9 alta qualidade pu couro telefone shell absorção de choque scratch-resistente anti-poeira tampa do telefone

DE Linker und rechter Splicing galvanisierter Telefon-Abdeckungs-magnetischer Absorber-Handy-Fall

PT Suporte ajustável para telefone Suporte para tablet Suporte para telefone celular Dock suporte para telefone de mesa compatível com iPhone / iPad / tablets / telefones inteligentes

DE Faltbarer Universal-Telefonhalter mit einem Spiegel

PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, no entanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.

DE Aber größere Displays bedeuten ein sperrigeres Telefon – und Sie finden es möglicherweise einfach nicht so praktisch zu verwenden. Viele Hersteller machen jedoch das größte Telefon zu ihrem besten Telefon.

português alemão
telas displays
significam bedeuten
telefone telefon
pode möglicherweise
achar finden
usar verwenden
fabricantes hersteller

PT O cabo de dados do telefone móvel é muito frágil, e o cabo de dados do telefone móvel original é muito caro. Este artigo descreve quatro maneiras de corrigir o cabo de dados do telefone:

DE Das Handy-Datenkabel ist sehr zerbrechlich, und das ursprüngliche Handy-Datenkabel ist sehr teuer. Dieser Artikel beschreibt vier Möglichkeiten, um das Telefon-Datenkabel zu beheben:

português alemão
original ursprüngliche
caro teuer
descreve beschreibt
quatro vier
maneiras möglichkeiten
corrigir beheben

PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, no entanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.

DE Größere Displays bedeuten jedoch ein sperrigeres Telefon – und Sie werden feststellen, dass es einfach nicht so praktisch zu verwenden ist. Viele Hersteller machen das größte Telefon jedoch zu ihrem besten Telefon.

português alemão
telas displays
significam bedeuten
telefone telefon
usar verwenden
fabricantes hersteller

PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone

DE DieArt und Weise, wie Sie Ihr Telefon halten , analysiert den Winkel, in dem Sie das Telefon halten, und die dominante Hand, die Sie bei der Verwendung des Telefons verwenden

português alemão
ângulo winkel
analisa analysiert

PT Mas visores maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode achar que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, entretanto, fazem do maior telefone o seu melhor telefone.

DE Größere Displays bedeuten aber auch, dass das Handy sperriger ist - und Sie es vielleicht nicht so praktisch finden. Viele Hersteller machen jedoch das größte Handy zu ihrem besten Handy.

português alemão
significam bedeuten
telefone handy
pode vielleicht
achar finden
prático praktisch
fabricantes hersteller

PT Observação: Inclua o número de telefone no seguinte formato: código de país (por exemplo: +1, +32 etc.) seguido pelo número de telefone. Por exemplo, para um telefone dos EUA: +11234567890

DE Hinweis: gib die Telefonnummer im folgenden Format an: Ländercode (Beispiel: +1, +32 usw.) gefolgt von der Telefonnummer. Beispiel für eine US-Telefonnummer: +11234567890

português alemão
observação hinweis
seguinte folgenden
formato format
exemplo beispiel
etc usw
seguido gefolgt

PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone. O país padrão corresponde ao idioma do seu site.

DE Um Telefonnummern aus mehreren Ländern oder die Landesvorwahl mit der Telefonnummer zu erfassen, wähle Länder-Dropdown aus, um das Drop-down-Menü Land vor dem Telefonnummernfeld hinzuzufügen. Das Standardland entspricht der Sprache deiner Website.

PT Desbloquear no nível do registro requer comunicação fora de banda com o operador de registro e, portanto, é muito manual.

DE Die Aufhebung der Sperre auf der Registerebene erfordert eine Out-of-Band-Kommunikation mit dem Registerbetreiber und ist daher hochgradig manuell.

português alemão
requer erfordert
comunicação kommunikation
banda band
manual manuell

PT Você pode conectar todas as suas ferramentas ao Mailchimp e desbloquear ainda mais recursos.

DE Du kannst alle deine Tools mit Mailchimp verknüpfen und noch mehr Features freischalten.

português alemão
conectar verknüpfen
todas alle
mailchimp mailchimp
e und
desbloquear freischalten
ao mit

PT Você quer desbloquear um certo site de outro país? Verifique se a VPN que você quer escolher possui servidores neste país

DE Möchten Sie eine gesperrte ausländische Webseite benutzen? Wählen Sie ein VPN mit Servern in dem entsprechenden Land

português alemão
site webseite
país land
vpn vpn
servidores servern

PT Servidores: Se você usar a VPN para desbloquear sites, uma grande quantidade de servidores seria bem útil

DE Server: Wenn Sie Intersperren umgehen wollen, ist eine große Auswahl an Servern sehr nützlich

português alemão
se wenn
útil nützlich

PT Por exemplo, se você tem uma VPN que só possui servidores na França, você não conseguirá usá-la para desbloquear a Netflix americana

DE Wenn ein Anbieter nur Server in Frankreich hat, werden Sie damit keinen Zugang zum amerikanischen Netflix erhalten

português alemão
frança frankreich
netflix netflix
americana amerikanischen

PT Para desbloquear o site PrimeWire em países onde está bloqueado.

DE Um die PrimeWire-Website in Ländern freizugeben, in denen sie blockiert ist.

português alemão
site website
países ländern
bloqueado blockiert

PT Para desbloquear o site 123Movies em países onde está bloqueado.

DE Um die 123Movies-Website in Ländern freizugeben, in denen sie blockiert ist.

português alemão
site website
países ländern
bloqueado blockiert

PT (Pocket-lint) - A Apple e o Google jogaram como chave nos planos do Reino Unido para desbloquear as restrições usando o aplicativo NHS Covid-19 , bloqueando uma atualização projetada para permitir o compartilhamento de localização.

DE (Pocket-lint) - Apple und Google haben die Pläne des Vereinigten Königreichs, Einschränkungen mithilfe der NHS Covid-19-App aufzuheben , als Schlüssel für die Freigabe eines Updates verwendet, das die Standortfreigabe ermöglicht.

português alemão
chave schlüssel
planos pläne
unido vereinigten
restrições einschränkungen
aplicativo app
atualização updates
permitir ermöglicht
apple apple
reino königreichs
nhs nhs

PT Dica de especialista: certifique-se de que sua loja de e-commerce esteja conectada ao Mailchimp para que você possa desbloquear ainda mais ferramentas para melhor direcionar seus clientes.

DE Expertentipp: Stelle sicher, dass dein E-Commerce-Shop mit Mailchimp verbunden ist, damit du noch mehr Tools freischalten und deine Kunden besser ansprechen kannst.

português alemão
e-commerce e-commerce
conectada verbunden
mailchimp mailchimp
possa kannst
desbloquear freischalten
ferramentas tools
clientes kunden
certifique-se de sicher

Mostrando 50 de 50 traduções