PT Você acabou de sem ovos na geladeira ou com os bolos com abobrinha, assim mesmo cozimento vegan?
Traduzir "cozimento vegan" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cozimento vegan" de português para alemão
Tradução de português para alemão de cozimento vegan
português
alemão
DE Habt ihr gerade keine Eier im Kühlschrank oder mit den Kuchen mit Zucchini einfach so vegan backen?
| português | alemão |
|---|---|
| sem | keine |
| ovos | eier |
| geladeira | kühlschrank |
| ou | oder |
| abobrinha | zucchini |
| vegan | vegan |
| mesmo | gerade |
PT Uma salada Waldorf cremosa e vegan é simplesmente deliciosa! Veja como fazer uma deliciosa salada de aipo de maçã com molho de maionese vegan em apenas 20 minutos.
DE Ein cremiger, veganer Waldorf Salat ist einfach lecker! ► So machst du in nur 20 Minuten einen leckeren Sellerie Apfel Salat mit veganem Mayo Dressing.
| português | alemão |
|---|---|
| salada | salat |
| deliciosa | lecker |
| maçã | apfel |
| minutos | minuten |
PT A Pimlico Confectioners está estendendo seu recall para incluir Keats London Vegan Irish Cream Truffles e Keats London Vegan Hazelnut Dark Chocolate porque contêm leite que não é mencionado no rótulo
DE Pimlico Confectioners erweitert seinen Rückruf um Keats London Vegan Irish Cream Truffles und Keats London Vegan Hazelnut Dark Chocolate, da sie Milch enthalten, die auf dem Etikett nicht erwähnt ist
| português | alemão |
|---|---|
| london | london |
| vegan | vegan |
| leite | milch |
| mencionado | erwähnt |
PT Algumas empresas terceirizadas também podem usar tecnologias que não sejam de cozimento, como identificações estatísticas
DE Einige Drittunternehmen können auch Nicht-Cookie-Technologien wie statistische IDs verwenden
| português | alemão |
|---|---|
| algumas | einige |
| também | auch |
| usar | verwenden |
| tecnologias | technologien |
| estatísticas | statistische |
PT Criança cozimento sob olho atento dos pais
DE Kind Backen unter wachsamen Augen der Eltern
| português | alemão |
|---|---|
| criança | kind |
| pais | eltern |
PT Doce de morango sem cozimento e sem açúcar ♥ com Chia
DE Erdbeermarmelade ohne Kochen und ohne Zucker ♥ mit Chia
| português | alemão |
|---|---|
| sem | ohne |
| e | und |
| açúcar | zucker |
PT Eles mantêm sua forma durante o cozimento e não se desfazem
DE Diese behalten beim Kochen ihre Form und zerfallen nicht
| português | alemão |
|---|---|
| mantêm | behalten |
| forma | form |
| durante | beim |
| e | und |
PT Por outro lado, o tempo de cozimento é bastante longo, em torno de 30-45 minutos.
DE Dafür ist die Kochzeit mit etwa 30-45 Minuten recht lang.
| português | alemão |
|---|---|
| bastante | recht |
| longo | lang |
PT Para encurtar o tempo de cozimento, você pode usar o Lentilhas marrons prontas da lata ou a partir do frasco. Elas já estão encharcadas e você pode usar as lentilhas drenadas diretamente.
DE Um die Kochzeit zu verkürzen, könnt ihr auf fertige braune Linsen aus der Dose oder aus dem Glas zurückgreifen. Sie sind bereits eingeweicht und ihr könnt die abgetropften Linsen direkt verwenden.
| português | alemão |
|---|---|
| encurtar | verkürzen |
| usar | verwenden |
| ou | oder |
| diretamente | direkt |
| lentilhas | linsen |
PT Você gostaria de um cremoso sopa de lentilha indianaentão os seguintes são adequados Lentilhas vermelhas e amarelas melhor. Eles têm um curto tempo de cozimento e podem ser muito bem purificados.
DE Möchtet ihr eine cremige indische Linsensuppe, dann eignen sich rote und gelbe Linsen am besten. Sie haben eine kurze Kochzeit und lassen sich sehr gut pürieren.
| português | alemão |
|---|---|
| seguintes | dann |
| vermelhas | rote |
| curto | kurze |
| lentilhas | linsen |
PT 1 caloroso Dal Makhanio cremoso prato de lentilha indiana, é melhor feito com Lentes pretas. Estes também são Lentes Beluga são ligeiramente menores e permanecem crocantes após o cozimento.
DE Ein herzhaftes Dal Makhani, das cremige indische Linsengericht, macht ihr am besten mit schwarzen Linsen. Diese werden auch Beluga Linsen genannt, sind etwas kleiner und bleiben nach dem Kochen knackig.
| português | alemão |
|---|---|
| indiana | indische |
| feito | macht |
| lentes | linsen |
| dal | dal |
| menores | kleiner |
PT Isto é especialmente útil com as lentilhas marrons, que têm um tempo de cozimento de cerca de 45-60 minutos
DE Das ist gerade bei den braunen Linsen mit einer Kochzeit von etwa 45-60 Minuten sinnvoll
| português | alemão |
|---|---|
| lentilhas | linsen |
| cerca de | etwa |
PT Sal ou caldo de vegetais pelo gosto que você dá primeiro no final do tempo de cozimento acrescentou.
DE Salz oder Gemüsebrühe für den Geschmack gebt ihr erst gegen Ende der Kochzeit hinzu.
| português | alemão |
|---|---|
| sal | salz |
| ou | oder |
| gosto | geschmack |
| você | ihr |
| final | ende |
| primeiro | erst |
PT Depois em água não salgada para 30 minutos em fogo médio cozinha. Ao final do tempo de cozimento, acrescente o Caldo de vegetais em pó acrescentou.
DE Dann in in ungesalzenem Wasser für 30 Minuten bei mittlerer Hitze kochen. Gegen Ende der Kochzeit gebt ihr das Gemüsebrühepulver hinzu.
| português | alemão |
|---|---|
| água | wasser |
| médio | mittlerer |
| cozinha | kochen |
| final | ende |
| acrescente | hinzu |
PT o Massa em uma bandeja de cozimento e assar no forno pré-aquecido por aproximadamente Cozer por 30 minutos.
DE Den Teig auf ein Backblech geben und im vorgeheizten Backofen für etwa 30 Minuten backen.
| português | alemão |
|---|---|
| massa | teig |
| e | und |
| assar | backen |
| minutos | minuten |
PT Portanto, o clamor também foi grande quando decidimos renová-lo. Do nosso ponto de vista, muito estava errado para a nossa alto volume de cozimento não é mais muito prático.
DE Daher war auch der Aufschrei groß, als wir beschlossen, sie zu erneuern. Aus unserer Sicht war vieles für unser hohes Kochaufkommen nicht mehr sehr praktisch.
| português | alemão |
|---|---|
| quando | als |
| vista | sicht |
| prático | praktisch |
PT A mistura uniformemente espalhar sobre a bandeja com papel vegetal e aprox. 10 minutos dourado cozimento.
DE Die Mischung gleichmäßig auf dem Blech mit Backpapier verteilen und ca. 10 Minuten im Ofen goldgelb backen.
| português | alemão |
|---|---|
| mistura | mischung |
| minutos | minuten |
PT Cozimento do arroz Basmati com o método de inchaço
DE Basmati Reis Kochen mit der Quellmethode
| português | alemão |
|---|---|
| arroz | reis |
| basmati | basmati |
PT O cozimento é uma arte divertida e técnica, mas não só confeiteiros pode fazer deliciosos e delicadas sobremesas
DE Backen ist ein Spaß Kunst und Technik, aber nicht nur Konditoren können köstliche und delikate Desserts machen
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
| técnica | technik |
| sobremesas | desserts |
| divertida | spaß |
PT Algumas empresas terceirizadas também podem usar tecnologias que não sejam de cozimento, como identificações estatísticas
DE Einige Drittunternehmen können auch Nicht-Cookie-Technologien wie statistische IDs verwenden
| português | alemão |
|---|---|
| algumas | einige |
| também | auch |
| usar | verwenden |
| tecnologias | technologien |
| estatísticas | statistische |
PT Melhor fogão lento 2022: Cozimento fácil da maneira lenta
DE Bester Slow Cooker 2022: Einfaches Kochen auf die langsame Art
| português | alemão |
|---|---|
| melhor | bester |
| fácil | einfaches |
| maneira | art |
PT Melhor forno microondas 2022: Picas superiores para cozimento rápido, aquecimento e descongelamento
DE Die beste Mikrowelle 2022: Die besten Produkte zum schnellen Kochen, Erhitzen und Auftauen
| português | alemão |
|---|---|
| microondas | mikrowelle |
| rápido | schnellen |
PT Receba alertas em seu telefone quando a carne estiver pronta, bem como tempos estimados de cozimento e muito mais
DE Erhalten Sie Benachrichtigungen auf Ihrem Telefon, wenn das Fleisch fertig ist, sowie geschätzte Garzeiten und vieles mehr
| português | alemão |
|---|---|
| receba | erhalten |
| alertas | benachrichtigungen |
| telefone | telefon |
| carne | fleisch |
| pronta | fertig |
PT É essencialmente uma máquina de fazer comida para bebês que lhe permite fazer cozimento em lote ou vaporizar dois pratos ao mesmo tempo
DE Der Babycook Plus ist im Wesentlichen eine Maschine für die Zubereitung von Babynahrung, die es Ihnen ermöglicht, zwei Gerichte gleichzeitig zu kochen oder zu dämpfen
| português | alemão |
|---|---|
| essencialmente | im wesentlichen |
| máquina | maschine |
| permite | ermöglicht |
| ou | oder |
| pratos | gerichte |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Baixe de graça 3524 ícones de Vegan em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
DE Lade 3524 kostenlose Vegan Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
| português | alemão |
|---|---|
| ícones | icons |
| vegan | vegan |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | und |
| outros | anderen |
| de graça | kostenlose |
PT Obtenha ícones gratuitos de Vegan em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
DE Hole dir kostenlose Icons von Vegan für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
| português | alemão |
|---|---|
| ícones | icons |
| gratuitos | kostenlose |
| vegan | vegan |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| e | und |
| web | web |
| móveis | mobil |
| obtenha | hole |
PT vegan orgânico nutrição fresco comida vegetal saudável frescor vitamina
DE vegan organisch ernährung frisch gemüse lebensmittel gesund frische vitamin
| português | alemão |
|---|---|
| vegan | vegan |
| nutrição | ernährung |
| comida | lebensmittel |
| saudável | gesund |
| vitamina | vitamin |
PT Compre livros online na categoria Vegan | Livros do Blurb Brasil
DE Kaufen Sie Bücher der Kategorie Vegan online | Blurb-Bücher Deutschland
| português | alemão |
|---|---|
| compre | kaufen |
| livros | bücher |
| online | online |
| categoria | kategorie |
| vegan | vegan |
| brasil | deutschland |
| do | der |
PT Biscoitos de aveia ♥ vegan com maçãs, cenouras e sem ovo
DE Haferkekse ♥ vegan mit Äpfeln, Karotten und ohne Ei
| português | alemão |
|---|---|
| vegan | vegan |
| e | und |
| sem | ohne |
| ovo | ei |
PT As melhores receitas com arroz | Vegetariana | Vegan | deliciosa ❤
DE Die besten Rezepte mit Reis | Vegetarisch | Vegan | lecker ❤
| português | alemão |
|---|---|
| receitas | rezepte |
| arroz | reis |
| vegan | vegan |
| deliciosa | lecker |
PT Dê uma chance ao funcho - na sopa de creme de batata de erva-doce vegan com creme de soja! Tem um sabor suave e ao mesmo tempo enriquece a sopa com uma deliciosa nuance.
DE Gib Fenchel eine Chance ? in der veganen Fenchel Kartoffel Cremesuppe mit Sojasahne! Schmeckt mild und bereichert gleichzeitig die Suppe um eine leckere Nuance.
| português | alemão |
|---|---|
| chance | chance |
| sopa | suppe |
| deliciosa | leckere |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
PT Maultaschen vegan com crocante de trigo sarraceno e couve-lombarda
DE Vegane Maultaschen mit Buchweizen Crunch und Wirsing
| português | alemão |
|---|---|
| e | und |
PT Modificamos os clássicos indianos com carne para que também tenham um sabor vegetariano ou vegan como o original.
DE Indische Klassiker mit Fleisch wandeln wir so ab, dass sie auch vegetarisch oder vegan schmecken wie das Original.
| português | alemão |
|---|---|
| clássicos | klassiker |
| carne | fleisch |
| vegetariano | vegetarisch |
| ou | oder |
| vegan | vegan |
| original | original |
PT Cinnamon stars vegan ★ com sementes de chia
DE Zimtsterne vegan ★ mit Chiasamen
| português | alemão |
|---|---|
| vegan | vegan |
PT Você gostaria de experimentar outros pratos rápidos com massa fresca? Então experimente o cremoso Gnocchi com ervilhas ou massa recheada vegan com crocante de trigo sarraceno!
DE Habt ihr Lust auf andere schnelle Gerichte mit frischen Nudeln? Dann probiert die cremigen Gnocchi mit Erbsen oder vegane Maultaschen mit Buchweizencrunch!
| português | alemão |
|---|---|
| você | ihr |
| outros | andere |
| pratos | gerichte |
| massa | nudeln |
| fresca | frischen |
| ou | oder |
PT Então dois muito bananas maduras o substituto perfeito do ovo. Amasse-os bem com um garfo e misture-os bem com o óleo. Desde que o Bolo já sem manteiga está preparada, a versão vegan é bastante fácil de fazer.
DE Dann sind zwei sehr reife Bananen der perfekte Ei-Ersatz. Zerdrückt diese gut mit der Gabel und verrührt sie gut mit dem Öl. Da der Kuchen bereits ohne Butter zubereitet wird, ist die vegane Variante ganz einfach gemacht.
| português | alemão |
|---|---|
| substituto | ersatz |
| ovo | ei |
| garfo | gabel |
| manteiga | butter |
PT Naturalmente, o pão-plano indiano rápido tem o mesmo sabor delicioso na versão vegan. Para isso, dispense o leite e o uso em vez do iogurte simplesmente Iogurte de soja.
DE Natürlich schmeckt das schnelle indische Fladenbrot genauso lecker in der veganen Variante. Verzichte hierfür auf die Milch und benutze statt Joghurt einfach Sojajoghurt.
| português | alemão |
|---|---|
| naturalmente | natürlich |
| indiano | indische |
| rápido | schnelle |
| delicioso | lecker |
| leite | milch |
| iogurte | joghurt |
| simplesmente | einfach |
| uso | benutze |
PT Agora nós o encontramos e ele é Muito fofo e suculento e ainda sem ovo e sem leite: waffles vegan!
DE Jetzt haben wir es gefunden und es ist ganz fluffig und saftig und dabei ohne Ei und ohne Milch: vegane Waffeln!
| português | alemão |
|---|---|
| agora | jetzt |
| e | und |
| muito | ganz |
| sem | ohne |
| ovo | ei |
| leite | milch |
| waffles | waffeln |
PT Receita simples de waffles vegan com molho de maçã
DE Einfaches Rezept für vegane Waffeln mit Apfelmus
| português | alemão |
|---|---|
| receita | rezept |
| simples | einfaches |
| waffles | waffeln |
PT Os waffles quentes combinam bem com molho de maçã, bagas frescas, chantilly vegan, creme de chocolate para barrar, geléia, salpicos de chocolate ou grãos de cereja quentes com molho de baunilha ou sorvete de baunilha.
DE Zu den warmen Waffeln passt gut Apfelmus, frische Beeren, vegane Schlagsahne, Schokoaufstrich, Marmelade, Schokostreusel oder warme Kirschgrütze mit Vanillesoße oder Vanilleeis.
| português | alemão |
|---|---|
| waffles | waffeln |
| bem | gut |
| bagas | beeren |
| frescas | frische |
| ou | oder |
PT Pão indiano naan rápido sem fermento ♨ perfeitamente fofo com iogurte! O melhor prato secundário para pratos indianos em vez de arroz. Com idéias como aloo, paneer e naan de alho. Também disponível como vegan naan!
DE Schnelles indisches Naan Brot ohne Hefe ♨ perfekt fluffig mit Joghurt! Die beste Beilage zu indischen Gerichten statt Reis. Mit Ideen wie Aloo, Paneer und Garlic Naan. Auch als veganes Naan!
| português | alemão |
|---|---|
| pão | brot |
| naan | naan |
| rápido | schnelles |
| sem | ohne |
| fermento | hefe |
| perfeitamente | perfekt |
| iogurte | joghurt |
| arroz | reis |
| paneer | paneer |
| em vez de | statt |
PT (não use leite para vegan naan)
DE (für veganes Naan keine Milch nehmen)
| português | alemão |
|---|---|
| não | keine |
| leite | milch |
| naan | naan |
PT Vegetais de curry tailandês vegan com tofu defumado
DE Veganes Thai Curry Gemüse mit Räuchertofu
| português | alemão |
|---|---|
| vegetais | gemüse |
PT Olá Olga, Estamos tão felizes que você e sua família gostaram dos waffles vegan!
DE Hallo Olga, wir freuen uns, dass dir und deiner Familie die veganen Waffeln so gut geschmeckt haben!
| português | alemão |
|---|---|
| família | familie |
| waffles | waffeln |
PT Como alternativa ao arroz, também é adequado para muitas receitas, Pão naan ou vegan naan para servir.
DE Alternativ zu Reis biet sich für viele Rezepte auch an, Naan Brot oder veganes Naan zu servieren.
| português | alemão |
|---|---|
| arroz | reis |
| receitas | rezepte |
| pão | brot |
| naan | naan |
PT Olá Kirstin, Estamos felizes por você ter gostado tanto dos waffles vegan! Você pode ajustar a temperatura em nosso ferro de waffle
DE Hallo Kirstin, wir freuen uns, dass euch die veganen Waffeln so gut geschmeckt haben! Bei unserem Waffeleisen kann man die Temperatur verstellen
| português | alemão |
|---|---|
| tanto | so |
| waffles | waffeln |
| temperatura | temperatur |
PT Naan vegan sem fermento (pão indiano)
DE Naan vegan ohne Hefe (Indisches Brot)
| português | alemão |
|---|---|
| naan | naan |
| vegan | vegan |
| sem | ohne |
| fermento | hefe |
| pão | brot |
| indiano | indisches |
PT O design preto é um pouco não-descritivo (o couro vegan laranja parece mais interessante)
DE Das schwarze Design ist etwas unbeschreiblich (orangefarbenes veganes Leder sieht interessanter aus)
| português | alemão |
|---|---|
| design | design |
| preto | schwarze |
| couro | leder |
| parece | sieht |
PT Para simplificar, o Find X2 Pro vem em duas opções: um preto cerâmico e um laranja de couro vegan - o último que traz uma alternativa refrescante à laje preta normal.
DE Der Find X2 Pro bietet zwei Optionen: ein Keramikschwarz und ein veganes Lederorange - letzteres bietet eine erfrischende Alternative zur normalen schwarzen Platte.
| português | alemão |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| normal | normalen |
PT comida plantar natureza jardim jardinagem legumes folhas vegan agricultura
DE pflanze landwirtschaft lebensmittel natur blätter garten gemüse organisch gartenarbeit
| português | alemão |
|---|---|
| comida | lebensmittel |
| plantar | pflanze |
| natureza | natur |
| jardim | garten |
| jardinagem | gartenarbeit |
| legumes | gemüse |
| folhas | blätter |
| agricultura | landwirtschaft |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe