PT Os detalhes do ticket são armazenados nas propriedades do ticket. Existem propriedades de ticket padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
"atributos do ticket" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
atributos | attribute attributen eigenschaften |
ticket | auch karten mail ticket tickets |
PT Os detalhes do ticket são armazenados nas propriedades do ticket. Existem propriedades de ticket padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
DE Ticket-Details werden in Ticket-Eigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Ticket-Eigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.
PT Ao criar um novo ticket, você deve incluir as seguintes propriedades na solicitação: subject (o nome do ticket), hs_pipeline_stage (o status do ticket) e, caso tenha vários pipelines, hs_pipeline.
DE Beim Erstellen eines neuen Tickets sollten Sie die folgenden Eigenschaften in Ihre Anfrage einschließen: subject (Name des Tickets), hs_pipeline_stage (Status des Tickets) und, wenn Sie mehrere Pipelines haben, hs_pipeline.
PT Observação: há um limite de 250 atributos de dados personalizados (incluindo atributos arquivados) por espaço de trabalho.
DE Hinweis: Es gibt eine Obergrenze von 250 benutzerdefinierten Datenattributen (einschließlich archivierter Attribute) pro Arbeitsbereich.
português | alemão |
---|---|
observação | hinweis |
atributos | attribute |
personalizados | benutzerdefinierten |
incluindo | einschließlich |
espaço de trabalho | arbeitsbereich |
PT Os atributos de data e hora são formatados de acordo com a especificação ISO8601. A API retorna todos os atributos de data e hora com o fuso horário UTC, ou seja, "2018-08-22T10:25:05Z" .
DE Datetime-Attribute werden gemäß der ISO8601-Spezifikation formatiert. Die API gibt alle datetime-Attribute mit der UTC-Zeitzone zurück, dh "2018-08-22T10:25:05Z" .
português | alemão |
---|---|
atributos | attribute |
formatados | formatiert |
especificação | spezifikation |
api | api |
retorna | zurück |
PT Para passar por essas verificações, os certificados SSL contêm uma série de atributos diferentes. Vamos discutir alguns dos atributos do certificado SSL:
DE Um diese Prüfungen durchzuführen, enthalten SSL-Zertifikate eine Reihe verschiedener Attribute. Erläutern Sie einige der SSL-Zertifikatattribute:
português | alemão |
---|---|
verificações | prüfungen |
os | sie |
ssl | ssl |
série | reihe |
atributos | attribute |
diferentes | verschiedener |
contêm | enthalten |
PT Em vez de almejar grupos de pessoas com base em atributos fracos, como seu código postal, as marcas podem fornecer ofertas personalizadas para comunidades de consumidores com base em atributos de identidade que os unem
DE Anstatt Gruppen von Personen anzusprechen, die auf schwachen Attributen wie ihrer Postleitzahl basieren, können Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte Angebote anbieten, die auf Identitätsattributen basieren, die sie vereinen
português | alemão |
---|---|
pessoas | personen |
atributos | attributen |
marcas | marken |
personalizadas | personalisierte |
base | basieren |
PT Este é um relatório que mostra a visão de atributos e permissões de uma única identidade, incluindo o histórico de alterações de atributos e permissões atribuídas
DE Dieser Bericht vermittelt eine Übersicht der Attribute und Berechtigungen einer einzelnen Identität mit dem Änderungsverlauf der Attribute und zugewiesenen Berechtigungen.
português | alemão |
---|---|
relatório | bericht |
atributos | attribute |
permissões | berechtigungen |
identidade | identität |
PT Este é um relatório que mostra a visão de atributos e permissões de uma única identidade, incluindo o histórico de alterações de atributos e permissões atribuídas
DE Dieser Bericht vermittelt eine Übersicht der Attribute und Berechtigungen einer einzelnen Identität mit dem Änderungsverlauf der Attribute und zugewiesenen Berechtigungen.
português | alemão |
---|---|
relatório | bericht |
atributos | attribute |
permissões | berechtigungen |
identidade | identität |
PT Em vez de almejar grupos de pessoas com base em atributos fracos, como seu código postal, as marcas podem fornecer ofertas personalizadas para comunidades de consumidores com base em atributos de identidade que os unem
DE Anstatt Gruppen von Personen anzusprechen, die auf schwachen Attributen wie ihrer Postleitzahl basieren, können Marken Verbrauchergemeinschaften personalisierte Angebote anbieten, die auf Identitätsattributen basieren, die sie vereinen
português | alemão |
---|---|
pessoas | personen |
atributos | attributen |
marcas | marken |
personalizadas | personalisierte |
base | basieren |
PT Os atributos de data e hora são formatados de acordo com a especificação ISO8601. A API retorna todos os atributos de data e hora com o fuso horário UTC, ou seja, "2018-08-22T10:25:05Z" .
DE Datetime-Attribute werden gemäß der ISO8601-Spezifikation formatiert. Die API gibt alle datetime-Attribute mit der UTC-Zeitzone zurück, dh "2018-08-22T10:25:05Z" .
português | alemão |
---|---|
atributos | attribute |
formatados | formatiert |
especificação | spezifikation |
api | api |
retorna | zurück |
PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.
DE Wenn ein Webinar-Vorgang durch die Marketingabteilung erstellt wird, kannst du automatisch ein Designticket mit Spezifikationen und einem Landingpage-Ticket erstellen. Diese lassen sich dann miteinander verlinken.
português | alemão |
---|---|
webinar | webinar |
ticket | ticket |
especificações | spezifikationen |
PT Quando você está resolvendo um ticket, é normalmente de grande utilidade ter mais informações contextuais do que o conteúdo básico do ticket
DE Bei der Bearbeitung eines Tickets ist es oft hilfreich, kontextbezogene Informationen zur Hand zu haben, die über den grundlegenden Ticketinhalt hinausgehen
português | alemão |
---|---|
ticket | tickets |
normalmente | oft |
básico | grundlegenden |
PT Além disso, você pode querer abrir os aplicativos Zendesk que podem ajudar a resolver o ticket ou pesquisar artigos em sua central de ajuda que sejam relevantes para o ticket.
DE Vielleicht müssen Sie auch Zendesk-Apps öffnen, die Ihnen helfen, das Ticket zu lösen, oder Beiträge im Help Center durchsuchen, die für das Ticket relevant sind.
português | alemão |
---|---|
aplicativos | apps |
zendesk | zendesk |
resolver | lösen |
ticket | ticket |
ou | oder |
pesquisar | durchsuchen |
central | center |
relevantes | relevant |
PT Para suprimir o texto de um ticket, simplesmente copie e cole-o no aplicativo e clique em "Suprimir". Uma caixa de diálogo é exibida informando a quantidade de comentários no ticket nos quais o texto aparece:
DE Wenn Sie Text in einem Ticket schwärzen möchten, kopieren Sie ihn einfach in die App und klicken Sie auf „Schwärzen“. In einem Modalfenster wird angezeigt, in wie vielen Kommentaren der betreffende Text enthalten ist:
português | alemão |
---|---|
texto | text |
ticket | ticket |
simplesmente | einfach |
copie | kopieren |
exibida | angezeigt |
comentários | kommentaren |
PT Ticket (se ativado): cria um ticket dependente de conversa paralela. (consulte Uso de tickets dependentes de Conversas paralelas).
DE Ticket (falls aktiviert) – Erstellt ein untergeordnetes Ticket in einer Nebenkonversation. Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden von untergeordneten Tickets in Nebenkonversationen.
português | alemão |
---|---|
ativado | aktiviert |
cria | erstellt |
uso | verwenden |
se | falls |
PT Ao adicionar anexos, você pode selecionar um arquivo em seu computador ou incluir um ou mais anexos que já existem no ticket. Clique no ícone de anexos () e selecione Do computador ou Do ticket.
DE Wenn Sie Anhänge hinzufügen möchten, können Sie eine Datei auf Ihrem Computer oder eine oder mehrere bereits im Ticket vorhandene Anhänge auswählen. Klicken Sie auf das Anhangssymbol () und dann auf Von Computer oder Aus Ticket.
português | alemão |
---|---|
anexos | anhänge |
computador | computer |
ou | oder |
ticket | ticket |
PT em vez de baixar anexos de ticket em seu computador para incluí-los numa conversa paralela, você pode adicionar anexos diretamente a partir do ticket.
DE Statt Ticketanhänge, die Sie zu einer Nebenkonversation hinzufügen möchten, erst auf Ihren Computer herunterzuladen, können Sie sie direkt vom Ticket aus hinzufügen.
português | alemão |
---|---|
baixar | herunterzuladen |
ticket | ticket |
computador | computer |
adicionar | hinzufügen |
diretamente | direkt |
em vez de | statt |
PT O atribuído no ticket também pode responder a uma conversa paralela pelo ticket de dentro da interface do Zendesk Support
DE Der dem Ticket zugewiesene Mitarbeiter kann auch vom Ticket in Zendesk Support aus auf die Nebenkonversation antworten
português | alemão |
---|---|
ticket | ticket |
pode | kann |
zendesk | zendesk |
support | support |
PT Inicie uma conversa paralela. Você pode iniciar a conversa a partir do comentário de um ticket individual ou no canto superior esquerdo do ticket.
DE Beginnen Sie eine Nebenkonversation. Sie können die Konversation von einem konkreten Ticketkommentar aus oder oben links im Ticket starten.
português | alemão |
---|---|
conversa | konversation |
ticket | ticket |
ou | oder |
PT Para conversas paralelas por ticket dependente, você seleciona um grupo para atribuir ao ticket dependente da conversa paralela criado pela macro.
DE Bei Nebenkonversationen über untergeordnete Tickets wählen Sie eine Gruppe aus, der das per Makro erzeugte untergeordnete Nebenkonversationsticket zugewiesen werden soll.
português | alemão |
---|---|
ticket | tickets |
você | sie |
macro | makro |
PT Se um cliente reabrir o ticket com uma pergunta adicional e o agente responder e resolver o ticket novamente, isso não contará mais como uma resolução em um contato.
DE Wenn ein Kunde das Ticket mit einer zusätzlichen Frage erneut öffnet und der Agent antwortet und das Ticket erneut löst, gilt dies nicht mehr als One-Touch-Lösung.
português | alemão |
---|---|
cliente | kunde |
ticket | ticket |
agente | agent |
PT No entanto, se o cliente voltar a dizer "obrigado", por exemplo, e o agente resolver o ticket sem dar outra resposta, o ticket ainda contará como uma resolução em um contato.
DE Wenn der Kunde sich aber zum Beispiel bedankt, und der Agent das Ticket löst, ohne eine weitere Antwort zu geben, gilt das Ticket trotzdem als One-Touch-Lösung.
português | alemão |
---|---|
cliente | kunde |
exemplo | beispiel |
agente | agent |
ticket | ticket |
sem | ohne |
dar | geben |
PT Quando o cliente clica no link de resposta no e-mail, uma URL temporária para o ticket é aberta solicitando que ele classifique o ticket e adicione comentários
DE Durch Klicken auf einen Antwortlink in der E-Mail wird eine temporäre URL zum Ticket geöffnet
português | alemão |
---|---|
clica | klicken |
ticket | ticket |
PT Detecte e emita alertas sobre vulnerabilidades comuns de autenticação do Kerberos usadas durante ataques Golden Ticket/Pass-the-ticket.
DE Erkennen Sie gängige Kerberos-Authentifizierungsschwachstellen, die bei Golden-Ticket-/Pass-the-Ticket-Angriffen ausgenutzt werden, und geben Sie entsprechende Warnmeldungen aus.
português | alemão |
---|---|
detecte | erkennen |
ataques | angriffen |
ticket | ticket |
PT O acompanhamento e a criação de um ticket junto do Apoio ao Cliente são efetuados a partir da Área de Cliente OVHcloud. Clique aqui para criar um novo ticket a partir da sua Área de Cliente.
DE Support-Tickets werden in Ihrem OVHcloud Kundencenter erstellt und nachverfolgt. Klicken Sie hier, um in Ihrem Kundencenter ein neues Ticket zu erstellen.
português | alemão |
---|---|
e | und |
apoio | support |
novo | neues |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Detecte e emita alertas sobre vulnerabilidades comuns de autenticação do Kerberos usadas durante ataques Golden Ticket/Pass-the-ticket.
DE Erkennen Sie gängige Kerberos-Authentifizierungsschwachstellen, die bei Golden-Ticket-/Pass-the-Ticket-Angriffen ausgenutzt werden, und geben Sie entsprechende Warnmeldungen aus.
português | alemão |
---|---|
detecte | erkennen |
ataques | angriffen |
ticket | ticket |
PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.
DE Wenn ein Webinar-Vorgang durch die Marketingabteilung erstellt wird, kannst du automatisch ein Designticket mit Spezifikationen und einem Landingpage-Ticket erstellen. Diese lassen sich dann miteinander verlinken.
português | alemão |
---|---|
webinar | webinar |
ticket | ticket |
especificações | spezifikationen |
PT Você pode atualizar tickets individualmente ou em massa. Para tickets existentes, o ID do ticket é um valor exclusivo que você pode usar para atualizar o ticket por meio da API.
DE Sie können Tickets einzeln oder mehrere gleichzeitig aktualisieren. Für bestehende Tickets ist die Ticket-ID ein eindeutiger Wert, den Sie verwenden können, um das Ticket über die API zu aktualisieren.
PT Para atualizar um ticket individual por seu ID de ticket, faça uma solicitação
DE Um ein einzelnes Ticket anhand seiner Ticket-ID zu aktualisieren, führen Sie eine
PT Receba uma notificação se um ticket tiver uma associação adicionada ou removida entre ele e outro objeto de webhook suportado (contato, empresa, negócio, ticket, item de linha ou produto).
DE Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn bei einem Ticket eine Zuordnung zwischen sich und einem anderen unterstützten Webhook-Objekt (Kontakt, Unternehmen, Deal, Ticket, Einzelposten oder Produkt) hinzugefügt oder entfernt wurde.
PT Crie e-mails atraentes, segmente-os com base nos atributos dos clientes e nos padrões de engajamento, e ainda implemente-os em automações ou envios únicos.
DE Erstellen Sie ansprechende E-Mails, segmentieren Sie sie detailliert anhand von Attributen und Interaktionsmustern und übernehmen Sie sie dann in Automatisierungen oder individuelle Sendevorgänge.
português | alemão |
---|---|
crie | erstellen |
atraentes | ansprechende |
atributos | attributen |
e | und |
automações | automatisierungen |
ou | oder |
os | sie |
PT Elas escolherão um carro e listarão os atributos que o tornam a melhor escolha: preço, confiabilidade e assim por diante
DE Sie wählen ein Auto und listen dann die Eigenschaften auf, die es zur besten Wahl machen – Preis, Zuverlässigkeit und so weiter
português | alemão |
---|---|
atributos | eigenschaften |
melhor | besten |
preço | preis |
confiabilidade | zuverlässigkeit |
PT Não discrimina, marginaliza ou exclui qualquer pessoa ou grupo com base em características ou atributos pessoais
DE Personen oder Gruppen werden in deiner Organisation nicht aufgrund von persönlichen Merkmalen oder Eigenschaften diskriminiert, marginalisiert oder ausgeschlossen.
português | alemão |
---|---|
grupo | gruppen |
PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.
DE Beurteile dein Team im Hinblick auf acht Attribute erfolgreicher Teams, um eure Stärken und Schwächen zu ermitteln und euren Fortschritt zu verfolgen.
português | alemão |
---|---|
atributos | attribute |
e | und |
rastreie | verfolgen |
progresso | fortschritt |
os | dein |
pontos fortes | stärken |
PT Com o software de comércio eletrônico da Magento, você oferece opções complexas de produtos, kits, pacotes e atributos personalizados.
DE Mit Magento Commerce-Software können Sie komplexe Produktoptionen, Sets, Pakete und individuelle Eigenschaften anbieten.
português | alemão |
---|---|
software | software |
comércio | commerce |
complexas | komplexe |
pacotes | pakete |
e | und |
atributos | eigenschaften |
magento | magento |
oferece | anbieten |
PT Integração com o Directory: Replique seus grupos de usuários e atributos do LDAP ou do Active Directory no Smartsheet
DE Verzeichnisintegration: Replizieren Sie Ihre Benutzergruppen und -attribute von LDAP oder Active Directory in Smartsheet
português | alemão |
---|---|
directory | directory |
e | und |
atributos | attribute |
ou | oder |
active | active |
smartsheet | smartsheet |
ldap | ldap |
PT É fácil criar várias versões de símbolos com alguns atributos destacados ou até ter símbolos dentro de símbolos para permitir formas verdadeiramente inovadoras de acelerar seu fluxo de trabalho.
DE Sie können sogar Symbole innerhalb von Symbolen verwenden, um Ihren Workflow individuell und effizient zu beschleunigen.
português | alemão |
---|---|
acelerar | beschleunigen |
PT Mais que apenas uma forma bonita , pounamu pode representar antepassados, conexão com o mundo natural, ou atributos como força, prosperidade, amor e harmonia.
DE Mehr als nur eine schöne Kunstform, soll Pounamu die Vorfahren, die Verbindung mit der natürlichen Welt oder Attribute wie Stärke, Wohlstand, Liebe und Harmonie darstellen.
português | alemão |
---|---|
bonita | schöne |
representar | darstellen |
conexão | verbindung |
mundo | welt |
natural | natürlichen |
ou | oder |
atributos | attribute |
força | stärke |
prosperidade | wohlstand |
harmonia | harmonie |
PT As ferramentas de replicação do sistema extraem atributos de um arquivo hb_report e criam sequências de páginas HTML que permitem visualizar e validar decisões de cluster e repetir transições.
DE Die Systemreproduktionstools extrahieren Attribute aus einem hb_report-Archiv und erstellen HTML-Seitensequenzen, mit denen Sie Cluster-Entscheidungen visualisieren und validieren sowie Übergänge wiederholen können.
português | alemão |
---|---|
atributos | attribute |
arquivo | archiv |
criam | erstellen |
html | html |
visualizar | visualisieren |
validar | validieren |
decisões | entscheidungen |
cluster | cluster |
repetir | wiederholen |
PT Para poder fornecer esses dados em seus dispositivos, tivemos que investir na criação de um grande conjunto de dados que nos permitisse pesquisar todos os tipos de atributos do iOS e dispositivos móveis
DE Um diese Daten auf Ihren Geräten bereitstellen zu können, mussten wir in den Aufbau eines großen Datensatzes investieren, der es uns ermöglicht, alle möglichen Attribute von iOS und mobilen Geräten abzurufen
português | alemão |
---|---|
fornecer | bereitstellen |
dados | daten |
dispositivos | geräten |
investir | investieren |
atributos | attribute |
ios | ios |
móveis | mobilen |
PT Quais são os atributos que definem uma empresa ágil?
DE Welche Eigenschaften machen ein agiles Unternehmen aus?
português | alemão |
---|---|
atributos | eigenschaften |
empresa | unternehmen |
ágil | agiles |
o | aus |
PT Crie segmentos inteligentes e filtre contatos de acordo com atributos demográficos, como gênero, idade, renda, etc., para lançar campanhas direcionadas
DE Erstellen Sie intelligente Segmente und filtern Sie Kontakte nach demografischen Merkmalen wie Geschlecht, Alter, Einkommen usw., um gezielte Kampagnen durchzuführen
português | alemão |
---|---|
segmentos | segmente |
inteligentes | intelligente |
contatos | kontakte |
gênero | geschlecht |
idade | alter |
renda | einkommen |
etc | usw |
campanhas | kampagnen |
PT Identifique um dispositivo móvel através de atributos únicos para fornecer identificação persistente que não é afetada por atualizações do sistema operacional móvel e derrote tentativas maliciosas para falsificar o dispositivo móvel.
DE Identifizieren Sie ein Mobilgerät über eindeutige Attribute, um eine persistente Identifizierung bereitzustellen, die von BS-Updates auf Mobilgeräten nicht betroffen ist, und böswillige Spoof-Versuche auf dem Mobilgerät zu vereiteln.
português | alemão |
---|---|
atributos | attribute |
fornecer | bereitzustellen |
atualizações | updates |
tentativas | versuche |
PT O que são "atributos implícitos", e eles contam como fatores?
DE Was sind "implizite Attribute", und zählen sie als Faktoren?
português | alemão |
---|---|
atributos | attribute |
e | und |
contam | zählen |
fatores | faktoren |
PT Métricas e atributos do Zendesk Support
DE Metriken und Attribute für Zendesk Support
português | alemão |
---|---|
métricas | metriken |
e | und |
atributos | attribute |
zendesk | zendesk |
support | support |
do | für |
PT Importe e gerencie um número ilimitado de contatos, totalmente grátis! Adicione quantos atributos desejar para cada contato.
DE Importieren und verwalten Sie so viele Kontakte, wie Sie nur wollen. Und das komplett kostenlos. Fügen Sie zusätzlich individuelle Attribute hinzu, um Ihre Listen so zu segmentieren, wie Sie möchten.
português | alemão |
---|---|
gerencie | verwalten |
totalmente | komplett |
grátis | kostenlos |
quantos | viele |
atributos | attribute |
um | nur |
PT Informações deduzidas e derivadas. Dados como propensões e atributos que a Tableau gera para nos ajudar a entender você e suas preferências.
DE Abgeleitete Daten. Von Tableau erstellte Daten wie Neigungen und Attribute helfen uns, Sie und Ihre Präferenzen besser zu verstehen.
português | alemão |
---|---|
atributos | attribute |
ajudar | helfen |
preferências | präferenzen |
PT Na barra de ferramentas, selecione o tamanho do cabeçalho, os atributos da fonte e o alinhamento. Você também pode optar por criar uma lista numerada ou com marcadores, inserir um link ou adicionar etiquetas de mesclagem.
DE Wähle in der Symbolleiste die Größe der Überschriften, die Schriftattribute und die Ausrichtung aus. Du kannst außerdem eine Liste mit Aufzählungszeichen oder Nummerierung erstellen, einen Link einfügen oder Merge-Tags hinzufügen.
português | alemão |
---|---|
selecione | wähle |
tamanho | größe |
alinhamento | ausrichtung |
você | du |
pode | kannst |
lista | liste |
ou | oder |
link | link |
etiquetas | tags |
barra de ferramentas | symbolleiste |
PT Na barra de ferramentas, selecione os atributos da fonte e o alinhamento. Você também pode optar por criar uma lista numerada ou com marcadores, inserir um link ou adicionar etiquetas de mesclagem.
DE Wähle in der Symbolleiste die Schriftartattribute und die Ausrichtung aus. Du kannst außerdem eine Liste mit Aufzählungszeichen oder Nummerierung erstellen, einen Link einfügen oder Merge-Tags hinzufügen.
português | alemão |
---|---|
selecione | wähle |
alinhamento | ausrichtung |
você | du |
pode | kannst |
lista | liste |
ou | oder |
link | link |
etiquetas | tags |
barra de ferramentas | symbolleiste |
PT Formas vetoriais agora podem ter um número ilimitado de traçados e preenchimentos, com total liberdade para intercalar diferentes atributos e controlar como eles são mesclados
DE Für Vektorobjekte lassen sich nun unbegrenzt viele Konturen und Füllungen festlegen und über ihre individuellen Optionen und Mischmodi zu erstaunlichen Kreationen kombinieren
português | alemão |
---|---|
agora | nun |
ilimitado | unbegrenzt |
Mostrando 50 de 50 traduções